The number of Chinese tourists to Antarctica has been increasing since 2007. Therefore, it's time the central government took some effective measures to promote responsible tourism.
自2007年以来，前往南极洲的中国游客数量一直在增加。因此，现在是中央政府采取一些有效措施来促进负责任的旅游的时候了。
To show great respect for the public customs and opinions, every year our government plans a series of activities to promote the influence of Yuanjiu Mountain Climbing Festival.
为了表达对公众习俗和意见的极大尊重，我国政府每年都会策划一系列活动来提升元久登山节的影响力。
"The government must promote the research and development of new technologies, " Wan Gang said.
万刚说：“政府必须促进新型科技的研发。”
Many of the countries that Karen visits have government offices that promote handicrafts.
凯伦访问过的许多国家都设有政府机构来推广手工艺品。
The government must promote gender equality because women deserve more opportunities.
政府应倡导性别平等，因为女性也应该获得更多机会。
The government has picked cartoon characters to promote Japan, and last year appointed robotic hero cat "Doraemon" as the nation's first "Anime Ambassador".
日本政府挑选了卡通形象来宣传本国，并于去年委任机器猫“哆啦A梦”出任国家首任“卡通大使”。
This year the central government plans to invest 42.3 billion yuan to assist and promote employment.
今年中央财政拟投入423亿元，用于扶助和促进就业。
Construction of e-government network platform is designed to promote business system interworking, resources sharing.
建设电子政务网络平台的目的是促进各个业务系统的互联互通、资源共享。
The legal system in European Union is known as soft law for its weak sanction and the government may often rely on some exploitation and rescue programmers to promote its actualization.
但欧盟所制定的平等法制约束力不强，具有“软法”之称，常借助开发与援助项目来推动工作平等法制理念的实现。
I think our numerous meetings in Yenan to promote constitutional government have a twofold purpose.
我以为我们延安的许多促进会，有两个意义。
To develop modern agriculture and promote the building of a new countryside, we must strengthen government policy, funding, application of science and technology, and reform.
五是着力推进农村实用人才队伍建设和农村人力资源开发。加强农村劳动力培训，提高农民科学种养技术水平和转移就业能力，培养造就新型农民。
The government released a system of economic stimulus plan to promote the economic resurgence.
国家出台了一系列经济刺激政策，以促进经济复苏。
The traditional thought of moral government, which is an important part in traditional Chinese culture, contains a lot of valuable things that we should carry forward and promote.
传统德治思想，作为我国传统文化的重要组成部分，它蕴涵了许多宝贵的东西，值得我们去继承和弘扬。
In the meantime, the government of Han Dynasty makes strenuous efforts to promote clan assistance and folk kindness.
同时，大力提倡宗族救助和民间义行，作为国家救助的有效补充。
To visit Shantou and Chaozhou cities and its local government sector – to promote friendships among the people between the two cities ie. Chaozhou and Johor Bahru.
访问潮汕两市官方及民间团体，促进柔佛州潮山两地人民友好关系。
The Government should aim to further improve market economy system, rectifying and standardizing market economic order, promote fair competition.
另外，自然垄断产业公司治理结构的调整也有助于确保市场中企业间竞争的公平性。
Therefore, how to promote the transformation of their relations from non-cooperation gambling to the cooperation gambling is the core question attention of the enterprise government.
因此，如何促进三者之间的关系由非合作博弈向合作博弈的转变是企业治理关注的核心问题。
Secondly, the government should forcefully promote free circulation of recipes to cut off the relationship between doctors' benefits and drug revenues.
第二，强制推行诊断处方的自由流通，切断医生与药品销售收入之间的关联。
In recent years, the Central government promulgated a series of policies to promote Chinese medicine.
近年来国家扶支持中医药的政策相继出台。
In the society of transitional China, regardless of the government, colleges and universities and the graduates themselves, only by accumulating social capital could they promote the employ...
在转型时期的中国，无论是国家、高校，还是大学毕业生本人，只有不断积累社会资本，才能有效地促进大学毕业生就业。
In the society of transitional China, regardless of the government, colleges and universities and the graduates themselves, only by accumulating social capital could they promote the employ...
在转型时期的中国，无论是国家、高校，还是大学毕业生本人，只有不断积累社会资本，才能有效地促进大学毕业生就业。
应用推荐