In April 2007, the project owners modified the project governance.
2007年4月，项目业主修改了项目管理。
In September 2007, the project owners were laid off from Sun Microsystems.
在2007年9月，该项目业主下岗太阳微系统公司。
JasperSoft has collaborated with the vendors, if any, else project owners to produce a first cut of reporting.
JasperSoft与多家厂商保持着合作关系，项目所有者会制作出第一份报表。
Contractor's insolvency and the cheat especially attacked the project owners greatly in the multitudinous risks.
在众多的风险中承包商的破产和欺诈对项目业主的打击尤为大。
The overall contractors and subcontractors shall bear joint responsibilities to project owners for the subcontracted projects.
总承包单位和分包单位就分包工程对建设单位承担连带责任。
Environmental design is a very complex process with direct involvement of project owners, fund contributors and designers.
环境设计是一个很复杂的过程，与其直接有关系的包括：施工业主、出资者、设计者等等。
The principle of "he who is benefited shall give rewards". The project owners shall be encouraged to reward the non-governmental attractors.
谁受益谁奖励的原则。鼓励项目业主对社会引资者进行奖励。
This business model is used by project owners who want to collect donations for a specific project and can give (often small) non-financial rewards in return.
这种商业模式被项目所有者用于为特定的项目筹集捐款，并能以(通常是很少的)非金钱的奖励作为回报。
Further study shows that DOE and project owners′ citation of industry standard SL16-95 (revised edition) to verify effective power issues was wrong and ineffective.
进一步研究表明，DOE和项目业主方面引述行业标准SL16—95修订版对有效电量问题进行证明是错误和无效的。
The collective-owned enterprises, private-owned enterprises, and the joint farmer households are proper as project owners, depending on the local concrete situation.
集体企业、私营企业主、农户联户等组织适合作项目业主，但应根据当地的具体情况灵活设置。
The construction supervising units shall carry out construction supervision in an objective and fair manner in accordance with the entrustment by the project owners.
工程监理单位应当根据建设单位的委托，客观、正地执行监理任务。
With a couple of iterations, they would have developed a working, running version of the application, and the project owners could have started trying or using the application.
通过几次迭代，他们将开发该应用程序的工作运行版本，并且项目所有者可以开始试用或使用该应用程序。
If the team in the example had been using an agile approach, as shown in Figure 2, it would have roughly sketched out the requirements, but in a way that allowed the project owners to prioritize them.
如果此示例中的团队使用了敏捷方法，如图2所示，则应该已经大致拟定了需求，但是允许项目所有者对需求进行优先排序。
In this case, I tend to work with a team of Product Owners with one individual being in charge of the entire project (sometimes called the Chief Product Owner).
在这种情况下，我愿意与一组产品负责人工作，而且其中有一位负责整个项目(有时此人被称为产品总负责人)。
Mr. Lawless said several potential buyers have emerged, but that the project is stalled until the owners come to an agreement.
劳利斯说，数家潜在买家已经出现，但项目要等各投资方达成协议后才会重新开工。
Most importantly, rival platform-owners are unlikely to co-operate, and might even scupper the project by introducing deliberate incompatibilities.
更重要的是，拥有信息平台的竞争对手也许不仅不相互合作，甚至会故意地推行不兼容产品而破坏方案的推行。
Once you've successfully argued that content owners can't project their own preferences onto the target audience, you're left with a question: How should you judge usability?
一旦你能够成功的说服内容拥有者，他们不能把他们自己的偏好投射到目标用户上，你就只剩下了一个问题需要解决：你如何判断可用性？
Finally, because it's their project, content owners are much more motivated to care about the content than the users.
最后，因为这是他们的项目，内容拥有者通常更关注内容而非用户。
Project "owners" post their requirements and service providers bid on them.
项目主发布他们的需求，而服务提供者则对这些项目进行投标。
Now aboriginal groups along the path of the proposed Mackenzie Valley natural-gas pipeline in the Northwest Territories stand to become part-owners of the C$7 billion project—if it goes ahead.
当下，拟议中的西北地区麦健士河谷（Mackenzie Valley）天然气管道沿途的原住民社区坚持，如果该工程要上马的话，他们要成为这项耗资70亿加元的工程的共有人。
When considering a cloud solution, business owners want a solution that will assist in running their business more efficiently and enable a faster project delivery.
当考虑使用云计算解决方案时，业主们希望能有一种可以帮助更有效运行业务并更快完成项目交付的方案。
Selecting an optimal project delivery system is a critical task that owners should do to ensure project success.
选择一个最优的项目交付模式是业主确保其项目成功应该做的一项关键工作。
The historic landmark is getting a makeover, which building owners say will reduce energy use by 38 percent after the project is completed in 2013.
大楼业主介绍，他们正在改造这一历史性的里程碑建筑。改造工程将于2013年完成，届时，大楼用电量可减少38%。
A detailed analysis of the project tender in the owners face the tender, evaluation methods and the type of contract and other risks and made the owners deal with the risks and preventive measures.
详细分析在工程投标中业主面临的招标方式、评标方法与合同类型等方面的风险，并提出了业主应对风险的防范措施。
In 2003, the owners of the Sheraton Four Points nearby the Montreal international airport hired Ecosystem for designing and implementing an energy efficiency project.
在2003年，在蒙特利尔国际机场附近的喜来登四点酒店的老板聘请我们设计和实施节能改造项目。
On the other hand, in order to obtain larger market share and to get more benefits for owners, the enterprises should provide project management and general contract service.
另一方面，工程咨询企业要获得更大的市场份额，为业主创造更多效益，就必须推进项目管理和工程总承包服务。
On the other hand, in order to obtain larger market share and to get more benefits for owners, the enterprises should provide project management and general contract service.
另一方面，工程咨询企业要获得更大的市场份额，为业主创造更多效益，就必须推进项目管理和工程总承包服务。
应用推荐