There is no overarching scheme of gaps to fill out – software architect, project manager, programmer, DBA, business analyst, UI designer, etc. – so the series is not preplanned in that sense.
没什么具体的模式——软件架构师、项目经理、程序员、DBA、业务分析师、UI设计者等等——因此该系列并不会按照这种方式来组织。
Here's something that has happened several times: a programmer asks me to intervene in some debate he is having with a program manager.
比如说这样的事曾发生过多次：一个程序员请求我去调解他跟程序经理之间的争论。
A programmer armed with a J2EE client, and the packages of the Device Manager API can quickly get started exploring the IBM pervasive computing universe.
拥有J2EE客户端和设备管理器api包的程序员很快就可以开始研究IBM普及计算领域。
My roommates are all regular people, including a clothes shop owner, a computer programmer, and a supermarket manager.
我的室友都是些普通人，有服装店老板，电脑程序员，超市经理。
The software industry has long applied a hierarchy that puts "manager" above "programmer" and "software quality assurance analyst" on the organizational chart.
软件行业已经长期应用在组织图中将“经理”放在“程序设计人员”和“软件质量保证分析人员”之上的层次。
You don't have to be a 14-year veteran programmer to work as a program manager (in fact, with 14 years of programming experience, you might know too much to be a good user advocate.)
要成为项目经理你不必是一个14年经验的编程老手，实际上，如果你真有14年编程经验，你可能就知道得太多了，以致没法做好用户代言。
If a program manager says dumb things, the programmer might flip the bozo bit on them.
如果程序经理说了傻话，程序员就会在心里给他们设上笨蛋的标志位。
The lead programmer looked at the transaction journal and saw that the manager entered the adjustment correctly.
主要程序员查看了交易记录，并发现经理正确地输入了调整的价格。
The programmer now turns to the dialog manager.
程序员现在转向对话管理器。
It does, however, tell the code manager if comments from a programmer are unusually terse, unusually verbose, or difficult for a nonprogrammer to understand.
然而，它的确会告诉代码管理员，某个程序员的注释是极其简洁的、异常冗长的还是对非编程人员来说是很难理解的。
The book's subtitle, "What Every Manager, Programmer, and Entrepreneur Must Know to Thrive and Survive in Good Times and Bad," is a little too grand for the book's scope.
“每个管理者、程序员和企业家必须懂得如何在身处顺境和逆境时保持兴旺和生存”，这个副标题超出了该书的范围。
A manager asked a programmer how long it would take him to finish the program on which he was working. "I will be finished tomorrow," the programmer promptly replied.
一个经理问一个程序员需要多长时间来完成他正在工作的程序。“我将在明天完成”程序员迅速回答。
Jim, an application programmer, develops and tests the database manager application programs.
Jim是一位应用程序开发人员，他开发和测试数据库管理器应用程序。
A manager was about to be fired, but a programmer who worked for him invented a new program that became popular and sold well.
一个经理将被解雇，但他手下的一个程序员写了一个流行的软件并且销路很旺。
Several years slated, the manager retired. On the way to his retirement lunch, he discovered the programmer asleep at his terminal. He had been programming all night.
几年过去了，经理退休了。在退休午餐时，他发现程序员在终端上睡着了。他整夜都在编程。
The manager, upon hearing this, remarked, "This programmer, though heholds a position of small esteem, understands well the proper duty of anemployee."
这位经理说，“这位程序员，不管他现在是什么位置，他都能理解一个雇员的职责所在。
The manager, upon hearing this, remarked, "This programmer, though he holds a position of small esteem, understands well the proper duty of an employee."
这位经理说：“这位程序员，不管他现在是什么地位，他都能懂得一个雇员的职责地点。
The manager, upon hearing this, remarked, "this programmer, though he holds a position of small esteem, understands well the proper duty of an employee."
这位经理说，“这位程序员，不管他现在是什么位置，他都能理解一个雇员的职责所在。”
Several years slated, the manager retired. On the way to his retirement lunch, he discovered the programmer asleep at his terminal. He had been programming all night.
几年后，这个经理已经退休了，在他的离职午餐上，他发现这些程序员在他的终端前睡着了，他整夜都在编程。
A manager was about to be fired, but a programmer who worked for him invented a new program that became popular and sold well. As a result, the manager retained his job.
一个经理将要被解雇，但一个为他工作的程序员发明了一个新程序，它变得流行而且销售很好。作为一个结果，经理保住了他的工作。
Computer operator, programmer, technician, and people to do repair work. Management theory helps a manager determine how to efficiently synthesize equipment and people .
虽然一个计算机维修管理系统没有了计算机维修程序是无法运行的，但是一名类似计算机操作者，程序员，技术员工都可以做修理工作。
Computer operator, programmer, technician, and people to do repair work. Management theory helps a manager determine how to efficiently synthesize equipment and people .
虽然一个计算机维修管理系统没有了计算机维修程序是无法运行的，但是一名类似计算机操作者，程序员，技术员工都可以做修理工作。
应用推荐