This is a truly historic event for China's space program, making China the third nation in the world to bring samples back from the moon.
这对中国的太空计划来说是一项真正的历史性事件，也让中国成为世界上第三个从月球取回样本的国家。
Signals are software interrupts that send information about an occurrence of an asynchronous event to an executing program, or process.
信号就是软件中断，可以向正在执行的程序(进程)发送有关异步事件发生的信息。
This will call the program with a dummy exception event.
这将使用一个虚拟异常事件调用程序。
This seems to correspond well to the reflectivity range of the false positives, so the program described below will consider anything of higher reflectivity to be a trackable precipitation event.
这似乎可以很好地反映造成误报的反射率范围，因此下面介绍的程序将任何反射率高于该范围的情形视为可跟踪的降水事件。
The platform calls the message handling function of this message processing object whenever any event occurs that your program might possibly want to be notified about.
当发生任何需要通知给您的程序的事件时，平台将调用这个消息处理对象的消息处理功能。
The "Time Flow Program" that I am going to be using to discuss the importance of this event is the New Reality Science of Astronomology...
就是我想要被用在关于这个事件讨论的重要点，这个是天体法则的新实相科学。。。
A database trigger is program residing in the database that runs when an event, such as an update, occurs on a table in the database.
数据库触发器是驻留在数据库中的程序，当数据库中的表发生更新之类的事件时会运行该触发器。
Next, the program parses the message string, which is represented in a common base event (CBE) format.
接下来，这个程序会解析消息字符串，这个字符串是用一种通用基础事件(cbe)格式表示的。
In the sample program, event data is always read with a buffer of 4k.
在示例程序中，总是用4k的缓冲区读取事件数据。
Each section of executable code is run when a particular event becomes necessary, including events like the initialization of a library and the main starting entry point of the program itself.
每个可执行代码段将在需要特定的事件时执行，这些事件包括库的初始化和该程序本身主入口点。
The company's marketers introduced an "Assurance" program in 2009 when unemployment was at its worst to guarantee car payments for buyers in the event that they lose their jobs.
2009年失业率高居不下之时，公司的营销部门引进了“保障”计划，确保现代车主即使遭遇失业也能支付购车贷款。
He said that the event is the first theme year jointly launched by both sides since China and EU established diplomatic ties and the largest ever cultural exchange program between the two sides.
他说，“中欧青年交流年”是中欧建交以来双方联合举办的第一个主题年，也是中欧最大规模的一次人文交流活动。
And in any event, our primary concern is with the program of the texts as they stand before us: is there a symbolism operating here?
无论如何，我们主要关心的，是摆在我们眼前的，这些计划大纲：存在象征主义吗？
A fissure opening in this area is not unusual-a similar event occurred in 1997, according to John Eichelberger, coordinator for the USGS Volcanic Hazards Program.
在这个区域，一个新的裂缝是不常见的；美国地质调查局火山灾害项目协调员，约翰·埃切尔伯格(JohnEichelberger)说，类似的事件在1997年发生过。
In the encryption stage, the currently entered event text will be stored on disk, an external program will encrypt it, and then the encrypted file will be read in and sent to Google's servers.
在加密阶段，当前输入的事件文本将存储在磁盘上，然后一个外部程序对它进行加密，加密后的文件将被读入并发送到Google服务器。
Detecting event alarms with the event alarm program.
用事件警告程序检测事件警告。
The sample program checks for the error format in the event occurrence data if the select() call returned an error.
示例程序在事件发生数据中检查错误格式，判断select()调用是否返回了错误。
The ICAgile program appears to generate considerable demand for the contemplated annual conference by requiring those seeking higher-level credentials to attend the conference event to get certified.
由于那些寻求高端认证的人必须通过参加会议活动的形式获得证书，因此，预计ICAgile项目的年度大会很可能会产生相当可观的需求。
As you may recall from the xev testing performed above, an individual key press or key-release event causes four or five lines to be printed by the xev program.
从上面执行的xev测试可以看到，单个按键或释放事件将导致xev程序打印四行或五行输出。
If events are extracted immediately after the Tk mouse is pressed on Submit, the mouse-down event (and subsequent release event) will not be picked up by the cnee program.
如果在Tk鼠标被按下Submit之后立即提取事件，cnee程序将不会提取鼠标按下事件(及后续释放事件)。
Listing 9 below calls the CalendarCrypt.pl program with the "decrypt" option to extract the event text.
下面的清单9调用CalendarCrypt . pl程序，使用“decrypt ”选项，提取事件文本。
Using the xev program as the event grabber allows for a seamless addition of the requirement for nonprintables.
将xev程序作为事件获取程序，允许无缝地添加不可打印字符要求。
The xev program output lists every X Window System event in the attached window.
xev程序输出将在连接的窗口中列出每个XWindowSystem事件。
Write your own program using the Google calendar SOAP API's to extract, encrypt, and store every calendar event in the past and future.
编写您自己的程序，借助GoogleCalendarSOAPAPI提取、加密和存储以前和将来的日程表事件。
These keys will be searched for later in the program and their last recorded time stored as the value of the "event" hash element.
稍后将在程序中搜索这些键，并且它们的最后记录时间将作为“event”散列元素的值存储。
In this tip, I use the high-level, event-based API to demonstrate this by creating a program that merges two incoming XML documents into one.
在这篇技巧中，我使用高层的基于事件的API演示如何建立一个程序，把两个输入的XML文档合并成一个。
To make the program in Listing 5 a complete application, you need to add the event-handler class in Listing 6.
为了使清单5中的程序成为完整的应用程序，需要添加清单6中的事件句柄类。
RFIDIC provides a program that reads events from a file and enqueues it into the RFIDIC event message queue.
RFIDIC提供了一个从文件读取事件并将它们放进RFIDIC事件消息队列的程序。
Most of these tools create incorrect designs in any event, because they can't adequately reverse engineer the dynamic behavior of the program simply by looking at the code.
大多数这些工具无论如何创建出的设计都是不正确的，因为它们不能够仅仅通过查看代码就能逆向工程程序的动态行为。
Most of these tools create incorrect designs in any event, because they can't adequately reverse engineer the dynamic behavior of the program simply by looking at the code.
大多数这些工具无论如何创建出的设计都是不正确的，因为它们不能够仅仅通过查看代码就能逆向工程程序的动态行为。
应用推荐