You know I can't sing, Professor Snape!
你知道我不会唱歌，斯内普教授！
Let me introduce my assistant Professor Snape.
让我为各位介绍我的助手，斯内普教授。
"I what, Professor Snape?" she interrupted suddenly.
“我什么，斯内普教授？”她突然打断了他。
Honestly, Professor Snape, I think it did more damage to us.
老实说，施勒普教授，我认为是那棵树给我们造成的伤害更大。
"You are forgetting my lovely scar, Professor Snape," replied Burns ironically.
“你忘了我可爱的伤疤了，斯内普教授。”博恩斯讽刺的答道。
Professor Snape sent them into the Forbidden Forest, to do some work for the oaf, Hagrid.
斯内普教授罚他们在禁林里，给那个呆子海格干活。
Professor Snape, I think you've remained too long above your nasty potions. The fumes must have disturbed your brains!
斯内普教授，我看你是熬魔药熬太久了，被那些蒸汽熏坏了脑子！
Professor Snape has more important things on his mind than the many eccentricities of Albus Dumbledore. Good-bye, Potter!
斯内普教授有更重要的事要操心，无暇考虑阿不思·邓布利多的种种怪癖行为。再见，波特！
You have no idea of the remorse Professor Snape felt when he realized how Lord Voldemort had interpreted the prophecy, Harry.
哈利，当斯内普教授意识到伏地魔会那样去理解预言时，你不知道他有多么懊悔。
An excellent idea to show them that, Professor Snape, but if you don't mind me saying, it was pretty obvious what you were about to do.
这真是非常棒的想法，斯内普教授，你别介意我这么说，你的意图实在是太明显了。
He became one of Britain's best-loved acting stars thanks to roles including Professor Snape in the Harry Potter films and Hans Gruber in Die Hard.
他曾在《哈利波特》中扮演斯内普教授，还在《虎胆龙威》中扮演汉斯峤·格鲁伯，这些角色使得他成为英国最受喜爱的演员之一。
Trivia: Professor McGonagall was appointed Headmistress of Hogwarts after Dumbledore's death, but was ousted by Snape when Voldemort took over the Ministry of Magic.
花絮：麦格教授在邓布利多死后被任命为霍格沃茨的新任校长，但在伏地魔掌控魔法部后，她的职位被斯内普夺去。
Of course, he wanted Professor Burns to give Snape a correction, but he also was very mad at her.
当然，他想让博恩斯教授教训教训斯内普，可是他也很生她的气。
Snape knelt beside Professor Burns.
斯内普跪在博恩斯教授的身旁。
"So," Snape retorted softly, "I'm sure that Professor Burns gave you a signed note to excuse your absence from your classes."
“那么——”斯内普轻轻的回答道，“——我相信博恩斯教授一定为你们缺席上课开了假条了？”
"NEVER DO THIS AGAIN or I SWEAR I WILL KILL YOU!" Professor Burns yelled to Snape.
“我发誓再有一次我就杀了你！”博恩斯教授对斯内普吼道。
"Our headmaster is taking a short break," said Professor McGonagall, pointing at the Snape-shaped hole in the window.
“我们的校长暂时休息了。”麦格教授指着窗户上那个斯内普形状的大洞说道。
Professor Severus Snape: We've kept him alive so he can die at the proper moment.
斯内普教授：“我们能让他活着，等到有用的时候再让他死。”
Besides being the only past DADA Professor that would be capable of stealing something from within Hogwarts, Snape is the only one whose identity is still in question and has ties to Voldemort.
斯内普不但是唯一有可能从霍格·沃兹内部盗窃东西的已有的反黑魔法教授，他也是唯一至今身份存疑并与伏地魔有关系的人。
Besides being the only past DADA Professor that would be capable of stealing something from within Hogwarts, Snape is the only one whose identity is still in question and has ties to Voldemort.
斯内普不但是唯一有可能从霍格·沃兹内部盗窃东西的已有的反黑魔法教授，他也是唯一至今身份存疑并与伏地魔有关系的人。
应用推荐