Product vendors often provide a lot of features you don't need in your SOA solution.
产品供应商经常提供了您SOA解决方案中所不需要的大量功能。
Most of the product vendors cater to a limited set of requirements and might not be suited for each scenario.
大部分产品供应商都能满足一组数目有限的需求，但可能不适合每个场景。
From this list, you can access the SCM product vendors' Web sites to download the SCM adaptor of your choice.
可以从这个列表访问SCM产品供应商网站以下载您所选择的SCM适配器。
Therefore, the selection of the product vendors for your SOA solution should be determined by the needs of the SOA solution.
因此，您SOA解决方案的产品供应商选择应该根据SOA解决方案的需求确定。
This is because RESTful interactions are based on HTTP protocol which is pretty much stable across different software product vendors.
这是因为REST交互基于HTTP协议，该协议在不同的软件产品供应商之间非常稳定。
Product Vendors: "There is still an enormous and growing population of SOA product vendors crowding the market and fighting tooth and nail for your business.
产品提供商：“仍然有很多且数量还在不断增长中的SOA产品提供商蜂拥在这个市场上为你的业务拼命。
Vendors choosing this method of kernel adaptation will therefore be held responsible for maintaining their own packages for the lifetime of their product, with respect to both bugs and security fixes.
供应商选择这种方法将因此内核适应追究维持其产品的寿命与自己包两方面的错误和安全补丁，负责。
Organizations that are not early adopters will make a purchase decision based upon how successful others in their sector have been with a product, regardless of what other data vendors might present.
早期没有采用的组织将会做出一个采购决定，该决定是基于在他们的地区中一直使用一个产品的其它组织有多成功，而不管其它数据销售商可能展现了什么。
Questioning vendors on their upcoming product offerings is crucial to ensuring that systems acquired at a cycle's start incorporate the latest features, Bourassa says.
对厂商即将要发布产品进行讯问对于保证购买系统在一个周期开始时体现最新特色是至关重要的。布拉沙说。
Most of the vendors on the expert group work for companies that provide an XQJ implementation with their product, and that means you'll deal with some vendor-specific issues.
专家组的多数供应商都致力于在其产品中提供XQJ实现，这就意味着必须解决某些和特定供应商有关的问题。
For example, in a supplier hierarchy, a product categorized multiple times is just saying that the product is supplied by different vendors.
例如，在供应商层次结构中，如果一个产品分类在多个类别中，就说明有多个供应商提供此产品。
More and more vendors are now offering a complete product to fulfill enterprise integration needs.
现在有越来越多的供应商开始提供完整的产品来满足企业集成需求。
PLM vendors are trying to tap into cloud delivery by introducing focused applications or product.
PLM供应商都在极力开发集中式的应用程序和产品，试图借此踏入云端。
I would say the market can now meet the needs of 85-90% of customers with very little customization or product enhancement; this is true of most of the SOA Gateway vendors.
我敢说，当前市场仅需少量客户化或产品增强，就能够满足85- 90%的用户需求，对于大多数SOA网关厂商来说的确是这样的。
Unless some vendors are willing to ship a very beta product, that's probably not going to happen.
除非一些商家愿意出售一个完全是测试版的产品，否则那是不会出现的。
Even the vendors who have incorporated MAC often do it as "separate products," not their normal product.
即使是那些集成了MAC的提供商也通常是将其做为“单独的产品”，而不是常规产品。
Large manufacturing companies are complicated, and PLM vendors sit deep inside with the implementation of complex PLM product suites.
大型制造企业是非常复杂的，PLM供应商依靠其复杂的PLM产品包的布署已经稳稳地扎根在这些企业里。
Through their various partnership programs, associates and third-party vendors can earn referral fees, manage inventories, and search product information for competitive pricing.
通过各种合作项目，合作者与第三方供应商都可以从中赚取介绍费，并且管理详细目录，搜索产品信息，以获取有竞争力的价格。
Too often, system architects simply gather lists of requirements then they ask their favorite vendors to quote a product.
常见的情形是，系统架构师简单地收集了一堆需求，然后就要求他们喜欢的开发商提供产品报价。
By including consulting it architects from product and service vendors in the COE for the duration of the engagements, Acme gets the additional benefit of expert knowledge and expertise.
在合作项目履约持续时间内，通过在COE中包括来自产品和服务供应商的顾问it架构师，Acme获得了专家知识和专业技术的附加好处。
Change products and vendors: Small businesses can much more easily mix up their product base to consistently meet the changing demands of their customers, Spector said.
改变产品与供应商：基于对顾客不断变化的需求了解，小本生意可以更容易地调整店里的产品组合，Spector说。
For more sophisticated effects, ReportLab, like other PDF tool vendors, licenses a for-fee product.
对于大多数复杂效果，象其它的PD F工具供应商一样，ReportLab发放付费产品许可证。
Similarly, most vendors will allow you to download a limited-time trial version of their product, such as the 60-day quick install version of IBM's WebSphere product.
同样，大多数供应商都允许您下载其产品的限定期限的试用版，如ibm的WebSphere产品的60天简易安装版。
Partly anybody is able to produce a product without relying on an enormous network of vendors who you own their quality responsibilities.
在一定程度上，任何人都能自己生产产品,不需要依赖众多商家,并向他们保障产品的质量。
Some vendors' product features might be too limited to meet your SOA needs.
有些供应商的产品功能可能过于局限于满足您的SOA需求。
The R4 card has already been banned in Japan and is difficult to acquire in the United States, but several online vendors offer the product.
R4卡在日本已经被禁止使用，在美国也很少见，但是仍有很多商贩在网上出售该设备。
Other hardware vendors have tried to take the platform lesson to heart, but not every product can become the center of its own ecosystem.
其他硬件厂商也想偷师苹果的这套平台战略，但并非每款产品都可以支撑起一套自己的生态系统。
But consumers continue to complain about product quality - a life and death issue for luxury goods vendors.
但消费者对产品质量的抱怨将成为困扰奢侈品供应商的生死问题。
Provide enough support for purchase department for relate electronic parts, and provide technical support to product development team and vendors.
在相关电子部件方面，为采购部门提供足够的协助，同时对产品开发团队和供应商提供技术支持。
As Ideogramic Product Manager Klaus Marius Hansen explains, as of fall 2001, "the XMI standard itself doesn't support all that is needed, and vendors unfortunately implement it differently."
正如ideogramic的产品经理KlausMariusHansen于2001年秋季所说的，“XMI标准本身不支持所有需求，所以非常遗憾的是供应商对它的实现各不相同。”
应用推荐