Better yet, put your product in a real customer environment and perform system testing that emulates some of the above scenarios.
然而更好的是将你的产品放到一个真实的客户环境中并运行仿效上面的一些场景的系统测试。
Translation verification testing involves a language expert actually executing the product in order to correct the previously discussed translation errors.
翻译验证测试需要一位语言专家实际执行该产品以便校正前面讨论的翻译错误。
Design - like architecture and testing - is simply work that needs to be done to construct a potentially shippable increment of product.
设计-就像架构和测试-只是构建一个潜在可交付产品增量必须要做的简单工作。
When we configure, operate, and observe a product with the intention of evaluating it, or with the intention of recognizing a problem that we hadn't anticipated, we're testing.
当我们想通过配置、操作或者观察来评估一个产品时，或者当我们试图去识别一个没有预计到的问题时，我们就是在测试。
I can permit clients to interact with a product demo and ask questions while they are testing the demo and applications.
我可以允许客户与产品演示交互，并在测试演示和应用程序时询问问题。
They are not only an aspirational good -buying the right western brands still suggests sophistication and wealth -but also they provide a basic guarantee of quality and product testing.
它们不仅受到追捧——购买合适的西方品牌仍意味着修养和财富——而且还提供了基本的质量和产品检测保障。
Black-box testing treats the software as a "black box," without any knowledge of internal implementation and the test engineer will perform tests on the software as a customer would use the product.
黑箱测试将软件看作一个“黑箱”，测试工程师没有关于内部实现的知识，他们以将使用该产品的客户身份在软件上执行测试。
A strategy we used to pursue the "test code early and often" best practice was to involve developers in both feature verification and product verification (system-level) testing.
我们曾经提到的策略“尽早并经常地测试代码”是一项为开发者提出的最佳实践，无论是在特性验证还是产品的验证(系统级)测试中。
They sought to create a product that would enable developers to conduct live testing on real handsets without the hassle and cost of purchasing physical devices.
他们寻求创建一种产品，该产品能让开发人员在不用讨论及购买物理设备的情况下对实际的手机进行实时测试。
Because a product now exists to enable the creation of a reusable testing framework, there is no reason not to begin.
因为现在已经有一个可以创建可复用测试框架的产品了，所以没理由不开始。
System test, as we refer to it in this article, is the final product testing that is done before a software product is made available to customers.
插图如我在本文中提到的，系统测试是在将软件产品交付给客户使用之前完成的最终产品测试。
If your product isn't meant to be automated in the customer's environment, then you want a combination of automation, AD hoc, exploratory, and customer scenario testing.
如果你的产品不打算在客户环境中实现自动化，那么你需要将自动化的，特殊化的，探查的以及客户场景的测试进行合并。
Writing white papers, conference presentations, and FAQs based on experience from testing and using the product in a way a customer would.
根据来自测试以及用客户的方式使用产品的经验书写白皮书、会议演示和FAQ。
The reduced testing time would enable companies to have accurate test results before a product is shipped.
节省的检测时间使生产商在装运产品前得到准确的产品检测结果。
For example, if you manually set a parameter called 'price' to 'free' while testing an online shopping cart, then the customer gets the ordered product for free.
例如，当你测试一个在线购物车功能时，手动设置“价格”参数为“免费”，消费者就会免费得到这款商品。
The following are some examples of testing that will be performed during the testing phase of a software product.
以下是在软件产品测试阶段将执行的一些测试示例。
Nike said it has begun testing the shirt. "Nike's product team is working to address concerns with the FCB home jersey," a spokeswoman said.
耐克公司方面宣称已经开始对球衣进行测评，“耐克的产品团队已经开始着手处理巴萨的主场球衣的问题，”一位发言人说道。
The ability to automatically correlate data from disparate source control, testing, and defect tracking tools to provide a high-level view of product development status.
自动地关联来自不同源控制、测试，及缺陷跟踪工具的数据，以在高层观察产品开发状态的能力。
In his book Software Testing, 5 Ron Patton states that a well-considered product specification has eight important attributes.
在RonPatton的书籍Soft wareTesting中，5他陈述，考虑周到的产品规范有八个重要的属性。
For example, consider pointing to a serious bug that shipped with your product, then ask to do more automated unit testing.
例如，考虑您的产品带有一个严重的bug，然后要求进行更自动化的单元测试。
For diagnostic usability testing, six to eight users are usually enough to uncover the major problems in a product.
对于诊断型的可用性测试，6至8个用户通常是不足以揭露产品的大部分问题的。
Before each final release of a SaaS product, you will need to set up Alpha and Beta testing environments to get feedback from potential customers.
在一个SaaS产品最终发布前，需要建立Alpha和Beta测试环境来获取潜在用户的反馈。
A services team that provides expertise to Google product teams on a wide array of topics including tools, documentation, testing, release management, training and so forth.
服务团队（servicesteam）。 他们在一个非常宽泛的领域内向产品团队提供诸如包含工具（includingtools）、文档、测试、发布管理、培训等方面的专业技能。
For example, a Web support form should be saved automatically and periodically if users are testing a product while they fill out the support form for reporting problems.
例如，假设用户在测试一个产品，当他们填写支持表单以便报告测试问题时，这个Web支持表单就应该能定期地自动保存。
Typically, you leave all the Target Platform plug-ins selected; that is, you want to use the base product and add a few plug-ins within the context of your development environment for testing.
通常选中所有TargetPlatform插件；换句话说，应使用基本产品并在开发环境的上下文中添加一些插件以供测试使用。
Before testing the resulting product, the firm consulted a panel of eight dermatologists, including Griffiths, and asked them what evidence they would need to be convinced that it worked.
在测试此产品前，宝洁公司咨询了包括格里菲斯在内的8位皮肤科医生组成的专家组，询问需要何种证据来证明产品功效。
Our user testing of product pages shows that people are much more likely to buy when a page answers their questions about its offerings.
我们的产品页面用户测试报告（诺曼·尼尔森集团报告：《产品页面可用性的电子商务用户体验指导》）显示，当一个网页回答了用户对该产品的疑问时，他们极有可能作出购买的决定。
A few months ago we announced that we were testing a new product called Knol.
几个月前我们宣布了正在对新产品Google Knol进行内测的消息。
This is not to say that developers aren't concerned about developing a good product, but simply that testing becomes "someone else's job.
这虽说不上是开发人员不关心开发出好的产品，但可以简单地说测试成为“其他人的工作”了。
This is not to say that developers aren't concerned about developing a good product, but simply that testing becomes "someone else's job.
这虽说不上是开发人员不关心开发出好的产品，但可以简单地说测试成为“其他人的工作”了。
应用推荐