Until now, the presence of major services and product companies has been lacking.
直到现在，还是缺少主要服务公司和产品公司的出现。
The benefits to business innovation provided by software are changing the fundamentals of how product companies compete.
软件提供的商业革新带来的好处，是更改了怎样完成产品公司的基础。
On February 29, 1984, Cutter became the last of the four major blood product companies to get US approval to sell heated concentrate.
1984年2月29日，卡特成为美国四个主要血液制品公司中的最后一个获得美国授权，可以卖加热浓缩物的公司。
The Alliance for Environmental Technology (AET) is an association of chemical manufacturers and forest product companies in North America.
环境技术联盟(AET)是由北美的化学制造商和森林产品公司组成的联盟。
Loyalty programs have helped retailers and consumer product companies foster relationships with consumers and modify their cherry-picking behavior.
忠诚度计划可以帮助零售商和商品公司培育与消费者的关系，改进他们任选品牌时的购买行为。
Marshall pointed to Facebook's Global Happiness Index as an example for the kind of product companies can develop based on data created on the real-time web.
Marshall以Facebook的全球幸福指数(Global Happiness Index)为例，说明公司可以在即时网络数据基础上进行产品开发。
Finally, a set of practical export sale strategy for Yongheng company is made out, which could be taken as reference by other export wooden product companies.
最后，制定出了一套对永恒公司切实可行的出口营销策略，对其他木制品出口企业也有借鉴作用。
In this article, I'll discuss how different types of organizations, such as start-ups, product companies, and small and large organizations, adapt to agile development.
在本文中，我将讨论不同类型的组织(例如新公司、产品公司和中小型组织)如何适应敏捷开发。
Throughout Western culture, product companies have a renewed focus on design. This extends to software applications and, now, Information Workplaces that face the employee.
纵观西方的文化，产品公司对设计已经有了新的考虑，并且扩展到了软件应用领域，现在它也影响到了面向员工的信息工作站。
Over time, Cusumano notes, most product companies evolve into hybrid or service companies as their products saturate target markets and lower-priced substitutes become available.
Cusumano指出，随着时间的过去，大多产品公司当他们的产品在目标市场上占据主导地位时，便转向混合或服务公司，并且此时低价格的替代品也是可用的。
For the software companies as a whole, whether product companies or service companies, software development capability (SDC) is one of the most essential and important capabilities.
及时有效地提交软件产品或服务的开发能力对各类软件组织来说，都是最基础、最重要的能力之一。
I was shocked to discover that Shiseido still tests on animals even though hundreds of cosmetics and personal-care product companies around the world have already banned animal tests.
尽管世界各地数百家生产个人护理产品的公司已经停止使用动物实验，但资生堂仍然为化妆品进行动物测试，本人深感震惊。
Arrayent offers a "turnkey communication system" called the Internet-Connect system, which enables product companies to connect their products to smartphones and computers via the Internet.
Arrayent提供一套叫做“网络连接系统”的“交钥匙通信系统(turnkey communication system)”，该系统可以帮助公司通过互联网把自己的产品连接到智能手机和电脑上。
Better than the "big project every five years" approach to building departmental applications is to use a release strategy similar to the one that many product companies use to build their software.
比用来构建部门级应用软件的“每5年的大项目”方法更好的是，使用一种版本策略，该策略和很多产品公司构建软件的方法类似。
Companies are cutting investment and pruning their product ranges.
公司都在削减投资并减少产品种类。
We have been approached by a number of companies that are interested in our product.
一些对我们的产品感兴趣的公司已和我们接洽。
Basically, companies have to make sure that the image is right and that the product gets maximum coverage through the event.
基本上，公司必须确保形象是正确的，并确保产品通过活动得到最大程度的报道。
Nowadays, people will not use unless the product really works, so cosmetics companies need the credibility given by science.
如今，除非产品真的起作用，否则人们是不会去用的，因此化妆品公司需要有科学给予的可信性。
Three large companies and seven small companies currently manufacture a product with potential military applications.
三家大公司和七家小公司目前正在生产一种具有潜在军事用途的产品。
Companies that must determine well in advance of the selling season how many units of a new product to manufacture often underproduce products that sell well and have overstocks of others.
那些必须在销售季节之前就确定新产品要生产多少的公司，往往会生产出销量好的产品，而其他产品则库存过剩。
More companies are learning the importance of destructive technologies—innovations that hold the potential to make a product line, or even an entire business segment, virtually outdated.
越来越多的公司正在意识到变革性技术的重要性，它几乎能令一条产品线、甚至是整个业务部门都因过时而被淘汰。
Today, companies can actually launch a product for that amount, in a much shorter period of time.
今天，公司实际上可以在更短的周期内推出那个量级的产品了。
Other companies struggling to increase their product sales can learn a great deal from Coca-Cola’s advertising history.
那些寻求扩大产品销量的公司能从可口可乐的宣传广告史中学到很多东西。
If you look at the product landscape, you will discover dozens of companies claiming to offer static analysis tools.
如果您纵观所有产品，那么您将发现许多公司声称提供静态分析工具。
Both allow companies to distribute product information more readily and, perhaps more critically, they invite customer feedback and even participation in the creation of products.
这两项工具都使得企业能更充分地发布产品信息，也许更关键的是，它们邀请客户做出反馈，甚至参与到产品生产过程中。
This works well enough for companies with a physical product to sell, especially one that benefits from visual exposure.
这对于销售实体产品的公司来说非常棒，特别是那些可以从视觉曝光获益的公司。
When it comes to Product lifecyce management in manufacturing companies, organization of information and processes are two top critical questions.
说起制造企业的产品生命周期管理，信息和流程的组织是两大关键。
When it comes to Product lifecyce management in manufacturing companies, organization of information and processes are two top critical questions.
说起制造企业的产品生命周期管理，信息和流程的组织是两大关键。
应用推荐