I strongly recommend that you follow an iterative deployment process for your project that allows you to go from concept to running system in a matter of weeks — not months or even years.
我强烈推荐在您的项目中遵循一种迭代的部署过程，这使得您能在大约几周内了解从概念到系统的运行，而不需要几个月甚至几年。
It is transient in the sense that it exists only during the running of the process.
它仅在流程运行的过程中存在，从这个角度来讲，它是瞬态的。
Applications on one server that is stopped or is in the process of failing do not negatively impact applications running on other servers.
一个服务器上的应用程序被停止或处理失败不会对运行在其他服务器上的应用程序产生影响。
Count the number of active running threads in the process.
计算进程中正在运行的活动线程的数量。
In this section, we discuss how a user can influence or change the normal execution behavior of a running process instance.
在本部分中，我们将讨论用户如何影响或更改正在运行的进程实例的正常执行行为。
In this kind of scenario, the database should run in ARCHIVELOG mode, where transactions keep running while the backup process is taking place.
在这种场景中，应该在ARCHIVELOG模式下运行数据库，在该模式中，事务将继续运行，同时，备份处理也在继续。
Running a business process in simulation mode is a great way to get early validation of a business process before investing in a solution to the wrong problem.
在仿真模型中运行一个业务过程，对于避免投入到错误的解决方案之中，尽早验证业务过程来说是一个很重要的方法。
As a default, each step in a long-running process is a transaction in and of itself.
默认情况下，长期运行流程中的每一步都是该流程自身的或流程中的一个事务。
There is data stored in the BPEDB for each iteration of a loop in a long-running business process.
对于长时间运行的业务过程中循环的每次迭代，都要在BPEDB 中存储数据。
For example, our interviews uncovered a significant failure in the current process which results in the automated tests running against non-baselined versions of the test database.
举例来说，我们的采访揭开了当前处理过程中的一个重大的失误，它导致了自动化的测试运行在测试数据库的非基线的版本上。
Undoubtedly the cartoon conveys the meaning that life is like the process of running in which one should make constant efforts and never stop making progress.
毫无疑问，这幅画显示了人生就像跑步的过程一样，人们应该做出不断的努力，而且决不要停止前进。
In our simple example, since the server process is a CICS transaction, simply having multiple copies of the server transaction running in multiple CICS regions would keep the queue depth very low.
在我们给出的简单示例中，由于服务器进程是一个CICS事务，直接在多个CICS区域中运行多个服务器事务副本就可能将队列深度保持在很低的水平。
In a running process, the number of thread stacks is equal to the number of thread bodies in the process.
在一个运行的进程中，线程堆栈的数量等于进程中线程体的数量。
Each step in a long-running process is a transaction in and of itself.
一个长期运行流程的每一步都是该流程自身的或流程中的一个事务。
This short-running process follows the Execute Transaction pattern described in Part 2 of this series.
这个短时间运行的流程遵循本系列 第 2部分中所述的“执行事务”模式。
All of the tasks in a short-running process are synchronous, with no human tasks.
短期运行流程中的所有任务都是同步的，没有人员任务。
In a short-running process, the services invoked are committed together as one unit of work; in the case of a failure, transactional services can roll-back.
在短期运行流程中，调用的服务被绑定到一起，就像一个工作单元一样；故障发生时，事务性服务能够回滚。
Part 1 explained that long and short running processes are executed in the business process layer of the architecture, potentially by a business process orchestration engine.
第1部分说明了长时间运行和短时间运行的流程在体系结构的业务流程层中执行，可能通过业务流程编排引擎执行。
As shown in Figure 5, the process is a long-running flag that specifies which style of process to use.
如图5所示，该流程有一个长期运行标记，用于指定使用哪种流程样式。
Some scenarios include a long-running process that needs to be invoked by a short-running process, which would result in a violation of the layering principle.
有些场景包括需要由短时间运行的流程调用的长时间运行的流程，这将导致违反分层原则。
For example, you could argue that the level of detail in a consumer process is the same as in a long - or short-running process.
例如，您可以认为使用者流程的细节级别与长时间或短时间运行的流程相同。
Running the command in Listing 8 caused process 1683 to have a nice value of 30.
运行清单8 中的命令导致进程 1683的优先值变为 30。
Compulsive shoppers tend to spend when they feel down, buying things they don't need, often returning or rapidly disposing of them and running up large debts in the process.
被迫性消费者总是在心情低落时去购物，购买许多他们并不需要的东西，经常返还商品或者很快的丢弃这些商东西。很糟糕的是，在这整个过程中，大量的债务积累了起来。
The long-running process extends the short-running process, and the short-running process remains unaware of the long-running process (see Event Based SOA in Part 1).
长时间运行的流程扩展短时间运行的流程，短时间运行的流程不知道长时间运行的流程的存在（请参见 第 1部分中的基于事件的SOA）。
The process can then execute one of the system calls in the exec family, which replaces the current running image with the new one.
然后该进程可以执行exec系列中的某个系统调用，从而将当前运行的映像替换为新的映像。
These are typically implemented in long running BPEL process, and may involve human interaction in the form of human Tasks in the process.
它们通常在较长时间运行的BPEL过程中实现，并可能在过程中以HumanTask的形式涉及人员交互。
In a long-running process, compensation runs if one of the following occurs.
在一个长期运行的流程中，当发生下列情况，则进行补偿。
SCA will let you choose the most appropriate invocation mechanism of a decision service (running in process with your BPEL engine if it is technically possible).
SCA会让你选择决策服务的最佳调用机制（技术上可行的话，它可以和你的BPEL引擎一起运行在过程中）。
In this article, I'll take you through the process of building a wireless access point running Linux.
在本文中，我将带您来了解构建运行Linux的无线接入点这一过程。
In this article, I'll take you through the process of building a wireless access point running Linux.
在本文中，我将带您来了解构建运行Linux的无线接入点这一过程。
应用推荐