Mr Grubel had already planned to scale back the division, which saddled UBS with huge losses during the financial crisis, but that process will now speed up.
郭儒博已经计划缩减在金融危机中给瑞银背上巨额损失的投资银行部门，但缩减步伐会加快。
At every stage of life we sustain losses and grow in the process.
生命的每一个阶段我们都会失去某些东西，我们在失去的过程中成长。
Particularly those who entered the market late in the process suffer substantial losses.
而那些在泡沫形成后期进入市场的人，则会遭到最为惨重的损失。
In every stage of life, we will suffer losses, we in the process grow.
在生活的每一阶段，我们都会遭受损失，我们在这一过程中成长。
This process involves a compressor and with it associated thermal, mechanical and pumping losses, which affect fuel consumption.
这一过程涉及压缩机和与之相关的热，机械和抽水的损失，影响燃料的消耗。
Private capital, retail, property, access to minority shareholders in the process of income may be subject to severe losses.
民间资本、散户、小股东在获得财产性收入的过程中可能遭受严重的损失。
But enterprise in bidding process often to be some misunderstanding, choose wrong production company, to bring enterprise losses.
但是企业在竞标过程中往往会出现一些误区，选择错制作公司，给企业带来损失。
At every stage of life, we sustain losses, and grow in the process.
在人生的每个阶段我们都要蒙受损失，并在这一过程中成长。
The process of the project with its result usually comes as a surprise, making the project subject under go all sorts of losses.
项目的过程和结果常常出人意料，使项目主体蒙受各种各样的损失，为了化解风险、避免和减少损失。
During this process it is quite possible that the goods will encounter various kinds of perils and sometimes suffer losses.
在这一切过程中，货物十分有可能遇到各种各样的危险和受到损失。
At every stage of life we sustain losses — and grow in the process.
在人生的每个阶段我们都会蒙受损失———并在此过程中成长。
But the convergence process-in areas like leasing, insurance and losses on financial instruments-dragged on longer than expected.
然而在租赁、保险、金融工具亏损等领域，趋同的进程拖的比预期更长。
Personal security risks, referring to the audience watch the game in the entire process of facing the life or personal injury and other losses.
生命及人身伤害风险，指的是现场观众在整个的观看比赛过程中所面临的生命或人身伤害等方面的损失。
The engineering construction is a management process with high risks, in which it requires to analyze risk factors, strengthen risk identification, evaluate risk losses and minimize risks.
建设工程施工是一个高风险的管理过程。要善于分析风险因素，加强风险辨识，评估风险损失，把风险控制到最低限度。
Should developer find out that the internal structure of the building is damaged during the fitting process, losses, shall be deducted from the fitting deposit accordingly.
若装修验收时发展商发觉装修过程中破坏了大厦内部结构，损失将从装修押金中扣除。
The Simulating method of shift gear moment in automobile start acceleration process was Presented. The time losses of shift gear were counted.
给出汽车起步加速过程换档时机的模拟方法，可计算换档时间损失。
The inventory losses of cargo in transport process will cause different influences to ships of different sizes and at different speed.
货物在运输过程中的积压，对不同大小、不同速度的船舶，带来不同程度的影响。
In case of motor goes out of order, not only itself was damaged but also lead to production process interrupted, furthermore it would cause huge economic losses.
电机一旦发生严重故障，不仅自身将遭到损坏，而且会导致生产过程的中断，造成严重的经济损失。
Optimists in Europe and America say that acknowledging these losses is all part of the healing process.
欧美乐观者认为，他们的损失可以确认，假以时日即可全面恢复。
In the relocation process you can rest assured that the process need not worry about moving unnecessary losses.
让您在搬迁过程中能够放心，不需担心在迁过程中产生不必要的损失。
Weld-on shrouds and adaptors lower the risk of downstream process damages or losses.
焊接式护罩和接合器降低了后阶段损坏。
Physical process of the effect of Locust artificial forest on the rainfall and the rules of water and soil losses under storm condition were analysed quantitatively and qualitatively.
本文定量及定性地分析了刺槐人工林影响降雨的物理过程以及暴雨条件下的水土流失规律。
Borregaard says the outlook for the company indicates continued losses, and therefore a process to close the mill in December of this year has been initiated.
鲍利葛说，展望表明该公司持续亏损，因此，一个进程，关闭工厂于今年12月已经开始。
The machine has been improved in the aspect of products forming and process technology. It locates accurately during the foam-pieces pressing and reduces the losses caused by size deviation.
该机主要在产品的成型和加工技术方面做了改进，通过对裁片压制过程进行准确的定位加工来减少因尺码偏移所造成的损失。
And compared with traditional vertical projection algorithms, the novel simultaneous parallel projection can greatly accelerate the iterative process without losses of accuracy.
与传统的垂直投影算法相比，新算法能在保证重建准确度的前提下大幅度的提高收敛速度。
And compared with traditional vertical projection algorithms, the novel simultaneous parallel projection can greatly accelerate the iterative process without losses of accuracy.
与传统的垂直投影算法相比，新算法能在保证重建准确度的前提下大幅度的提高收敛速度。
应用推荐