Process Advisor and Process Browser enhancements
Process Advisor和过程浏览器的增强
The Process Advisor is really an integration of four elements.
Process Advisor实际上是四个元素的集成。
The Process Advisor runs from within the particular tool environment.
Process Advisor从特定的工具环境中运行。
The process Advisor view provides contextual process guidance based on the task at hand.
Process Advisor视图可以根据眼前的任务提供前后关系的过程指南。
The process Advisor view provides contextual process guidance, thus it is based on the task at hand.
Process Advisor视图提供了上下文关联的过程指导，因此它是基于您正在执行的任务的。
An essential part of the process Advisor is the ability to filter the process configuration that you point to.
Process Advisor的一个基本部分是过滤所指向的过程配置的能力。
The two easiest ways to access this information are the Process Advisor view and the Process Browser window.
访问这个信息最简单的两种方法是Process Advisor视图和 ProcessBrowser窗口。
The process Advisor then USES the process that you select from the process Filter on the process Preferences page.
Process Advisor随即使用您从过程参数选择页面的过程过滤设置中选择的过程。
Thus, the Process Advisor provides unique value to the development team by focusing on the practitioner level.
因此，Process Advisor通过以从业者级别为中心来为开发团队提供独特价值。
This is done through MyRUP for Web-browser access, and through Process Advisor for an Eclipse-based interface.
这是通过可以用Web浏览器访问的MyRUP和基于eclipse界面的过程顾问(Process Advisor)来完成的。
The two easiest ways to access this information are in the Process Advisor view and the Process Browser window.
访问这个信息最简单的两种方法是，在Process Advisor视图中以及在ProcessBrowser窗口中。
The Process Advisor offers a wide array of different type of process guidance linkage with the Eclipse desktop tool.
Process Advisor提供了连接Eclipse桌面工具的各种不同类型的过程指南。
All of the Rational Software v7 Delivery Platform tools can access process guidance through the process Advisor view.
所有Rational软件交付平台v 7版本中的工具都可以通过Process Advisor视图获得过程的指导。
The Process Advisor provides a unique accessibility and deployment mechanism for tooling and process help and consistency.
Process Advisor为工具以及过程帮助和一致性提供了一种独特的访问方法和部署机制。
The technology for the Process Advisor is all Eclipse-based and runs on these operating systems that Eclipse 3.2.1 supports
Process Advisor技术都是基于Eclipse 的，并且能够运行在任何支持Eclipse3.2.1 的操作系统上
Guidance can take many forms with the Process Advisor, depending on your configuration choices on the Process Preferences page.
Process Advisor 中的指南可以采取很多形式，这取决于您在过程参数选择页面的配置选择。
The Process Advisor is now available in IBM Rational software v7 Delivery Platform tools for both software construction and tooling.
现在在Rational软件交付平台v 7版本工具集的软件构建和加工部分中已经可以使用Process Advisor了。
The Process Advisor comes with a default process configuration for tools that are part of the IBM Rational Software v7 Delivery Platform.
Process Advisor带有缺省的过程配置，这些配置是为IBMRational软件交付平台v7 版本中的部分工具使用的。
The process Preferences page (Figure 5) enables you to customize and create filters for the process guidance that the process Advisor displays.
过程参数选择页面(图5)使您能够为Process Advisor显示的过程指导定制并创建过滤器。
To understand the Process Advisor and its unique value to the practitioner, we'll begin by describing what the Process Advisor actually is.
为了了解Process Advisor及其对从业者的独特价值，我们将通过描述Process Advisor究竟是什么开始。
The Process Advisor is context sensitive: it uses the model elements you manipulate as context to provide guidance on the usage of the model.
Process Advisor是上下文相关的：它使用您操作的模型元素作为环境提供模型使用的指导。
Process advisor to understand how to best leverage tools by providing context-sensitive process guidance directly within your development environment
过程顾问让你理解怎样在你的开发环境中通过提供上下文过程的直接指导，最好的使用工具。
The Process Advisor provides real-time, context-sensitive process guidance when you are working within the IBM Rational Software v7 Delivery Platform.
当您在IBMRational软件交付平台v7 版本中工作时，Process Advisor可以提供实时的、上下文相关的过程指导。
You can go further into the process by simply clicking the given process element in the process Advisor, which launches the process Browser (see Figure 7).
您可以仅通过点击process Advisor中的特定过程元素，来启动过程浏览器(见图7)从而深入到过程中。
The Process Advisor provides enables your development team to work with a common development process that is configured for a practitioner-specific environment.
Process Advisor使得您的开发团队能够在共同的开发过程中工作，这些过程是为特定从业者的环境配置的。
You can then browse deeper into the process configuration within the Rational Software v7 Delivery Platform by selecting specific guidance in the Process Advisor view.
然后您可以通过选择Process Advisor视图里的特定指导来进一步浏览Rational软件交付平台v7 版本中的过程配置。
After you select a context in the tool, if the process Advisor is activated, the process Advisor view will be populated with process elements that relate to that context.
当您在工具里选择一种上下文后，如果Process Advisor被激活，您在Process Advisor视图里将会看到与上下文相关的过程元素。
In addition, the process Advisor makes the tool-to-process integration practitioner-focused, more relevant to specific contexts within the tool, and conveniently accessible.
此外，Process Advisor使得工具到过程的集成以从业者为中心，更加对应工具里的特定上下文关联，并且容易访问。
Rational Process Advisor captures many of the common practices in modern software development, and presents them in a form suitable for a wide range of projects and organizations.
RationalProcess Advisor 记录了现代软件开发中许多常见的实践，并以一种适合大规模项目和组织的形式呈现出来。
To see how the Process Advisor benefits the practitioner by overcoming these problems, let's first review some of the details of the components and the mechanics of the Process Advisor.
为了看到Process Advisor如何通过克服这些困难使得从业者受益，让我们首先回顾一些Process Advisor组件和机制的细节。
应用推荐