If they had had weak code ownership, there would have been no problem.
假如他们采用弱代码所有权的话，就不会有任何问题。
The fundamental problem with the proprietary software model is not one of evil ownership or grasping vendors.
专有软件模型的基本问题不在于万恶的所有权或者贪婪的系统商。
This problem can occur with many retrospective techniques, especially when ownership of actions is not clear, or if they are not watched as part of the workload of the team.
这个问题会发生在许多追溯技术上，特别是当行动的所有权不清楚时，或者没有被视为团队工作的一部分时。
Private equity companies have much less of a principal-agent problem than do Citicorp, Bears Sterns and other publicly traded companies because private equity companies have a concentrated ownership.
比起花旗集团和贝尔斯登，私人实体企业与委托代理问题无多少关联，这是因为其拥有集中的所有制。
The only problem now with Hynix is the debt overhang and the ownership structure which we hope will be resolved in 2011.
他们目前的主要问题是债务过重和股权结构不够合理，预计2011年这些问题可能会得到解决。
There won't be any problem with the ownership, I think.
我认为所有权不会有任何问题。
In Britain the main problem is the fetish for home-ownership and high house prices in the south-east, partly the result of severe shortages of supply.
英国存在的主要问题是，人们对住房产权盲目崇拜，而东南部地区房价高企——部分原因是供应严重不足。
The problem remains of how to weigh the economic costs against the social benefits of home ownership.
存在的问题是如何权衡对自有住房带来社会利益的经济成本。
The first problem you have by not having someone technical as part of the founding team is that you do not have anyone who has full ownership of the product.
创始团队里没有技术人员的第一个问题是，你没有全盘掌控产品的人。
But their may be a looming problem in the ownership and provenance of the funds.
但在这类基金的所有权及出处方面，可能存在一个日益迫近的问题。
The corporate governance is a science concerning proxy problem under modern enterprise system, which is caused by the separation of ownership and operation, as well as the information dissymmetry.
公司治理是研究现代企业制度下由于所有权和经营权分离及信息不对称而产生的代理问题的科学。
One of the basic features of the modern enterprise system is the separation of ownership and operation, which gives birth to the problem of principle and agent.
现代企业制度的基本特征之一就是所有权与经营权分离，从而产生了委托代理问题。
Soaring car ownership compounds the chronic annoying problem, so we must sharply reduce the heavy reliance on cars and drive a shift to the mass transportation.
急剧攀升的汽车拥有量是导致这一恼人问题的长期原因，因此我们必须大幅度减少对汽车的严重依赖，转向大众交通。
Ownership is an important theoretical and practical problem.
所有制问题是重大的理论问题及现实问题。
The company's internal governance structure is the core problem of establishing company ownership, which is the decisive functions for company standards and operation effectively.
公司治理结构是建立公司制的核心问题，对公司的规范、有效经营具有决定性作用。
The principle of traditionally absolute ownership undoubtedly cannot solve this kind of new important social problem efficiently.
传统的绝对所有权原则毫无疑义将不能有效解决这类新的重大社会问题。
This problem can be solved only by returning the natural resources ownership real right to its original purpose.
这一问题的解决只有通过回归自然资源所有权物权本来面目才能实现。
Stock ownership incentive is an incentive measure on resolving the problem of agency cost in case of the "Separation of Ownership and Control"of modern corporations.
股权激励是现代企业在所有权和经营权相分离的情况下，解决委托代理成本问题的一种激励措施。
And after setting up the houses, the ownership of the usufruct is the central problem of the contract, which will directly related to the benefits of the both parties.
而合建房屋建成后的所有权归属又是合作建房合同的中心问题，直接涉及合作双方的切身利益。
Since then, because of its divorce of ownership and control, there is an principal - agent problem occurred.
从那时起，由于所有权和控制权的分离，一个主要问题就产生了-代理人。
It is a key problem concerning the enterprises' restructuring that taking a series of effective measures for account receivables deal with and control the ownership cost and the recovery cost.
如何采取一系列行之有效的收账措施，有效处理、控制改制过程中应收账占用成本及回收费用，已成为企业改制成功与否的关键问题。
The separation of enterprise's management and ownership, led to the agency problem.
企业经营权和所有权的分离，导致委托-代理问题的出现。
I beg to differ with you on this matter. There won't be any problem with the ownership, I think. It's the price that bothers us.
请允许我在这件事上有不同意见。我认为所有权不会有任何问题。使我们头痛的是价格。
I beg to differ with you on this matter. There won't be any problem with the ownership, I think. It's the price that bothers us.
请允许我在这件事上有不同意见。我认为所有权不会有任何问题。使我们头痛的是价格。
应用推荐