The manager announced this was the real solution to the problem.
经理宣布这是解决问题的真正办法。
The manager solved the problem for the customer in person.
经理亲自为顾客解决了问题。
After some searching I partially resolved this problem, but I still can't get Update Manager or Synaptic to connect.
通过一些搜索，我解决了部分问题，但升级管理器和新立德还是无法连接上网络。
Are you able to submit the next transaction on the transaction manager without any problem, even as the failed resource manager continues to be unavailable?
即使在发生故障的资源管理器持续不可用时，您能够在事务管理器中提交下一个事务而不出现问题吗？
My mind kept wandering to a bigger problem: what my manager would say when I told him I was expecting my first child.
我心中不停地想着另一个更大的问题：当我告诉经理说我已怀上第一个孩子时，他会说什么？
Your problem might be with a bad manager, that you constantly feel stretched to the breaking point, or that you are resentful about taking a pay cut.
你的问题也许在于一个不好的经理，让你经常处于崩溃的重压之下，或者是你对于减薪感到愤愤不平。
If we haven't discovered or fixed the problem by then, we will need to re-evaluate the level of effort required, the priority of this, and get my manager involved.
如果我们到那时还没有发现或解决问题，我们将需要重新评价完成工作所需要的精力，工作的优先级，并请示经理。
“It's a real problem,” says the manager of a Western chemicals firm in Shanghai. “You set strict rules for what goes on in the factory.
“这是个真实存在的问题”，在上海的一家西方化学公司的经理说，“工厂里制定了严格的制度。
When a hiring manager says, "Tell me about yourself, " you can offer a few war stories that recount a work problem, your corrective action and the measurable result.
当招聘经理要你“谈谈你自己”，你要能提供几段经历，例如：在过往工作中你遇到问题，采取正确的行动，以及随后的结果。
If you want to be a bad product manager, don't worry as much about defining the problem as quickly finding the solution.
如果你只想当个差劲的产品经理，就不必在匆忙寻找问题答案前担心问题没有明确。
Yang Ailun, the group's climate and energy campaign manager, explains: "the problem is simple."
该组织的气候能源部经理杨爱伦解释道：“问题很简单。”
The good news is that this is a problem that you as a manager have a great deal of influence over.
不过好消息是，作为管理者的你在这个问题上，能够对其产生巨大影响。
In fact, in many cases when conflicts arise, it's not because of the actual problem, but because the client or manager was surprised.
实际上，在许多情况中，出现冲突并不是因为实际的问题，而是因为客户和管理者事先不知情。
Knowledge of the DB2 process model can help you determine the nature of a problem, because it helps you to understand how the database manager and its associated components interact.
有关DB 2进程模型的知识可以帮助确定问题的性质，这是因为这些知识可以帮助理解数据库管理器与其相关的组件如何相互作用。
Working as a project manager of the Women and Environment Group under the China-Canada Cleaner Production Program, Chen knows dozens of mothers who are facing the same problem.
作为中加清洁生产项目所属的妇女和环境小组项目经理，陈知道很多母亲都面临同样的问题。
To fix the problem, check the database manager configuration parameter for JDK_PATH, then modify it.
为了纠正这个问题，检查数据库管理器配置参数JDK_PATH，并且修改它。
In order to solve the problem I started researching for a download manager.
为了搞定这个问题我开始研究一个下载管理器。
"John Terry is professional and he doesn't have a problem to stay focused on the pitch," Chelsea's manager said. "is this a distraction?"
“约翰·特里是个非常专业的球员，比赛时保持专注对他来说一点问题也没有，”切尔西主帅说，“这件事会让他分心？”
A typical project manager (PM) faces the chronic problem of being removed from the day-to-day details of his or her project.
典型的项目经理面对从他的项目的日常细节被解放出来的问题。
If the mandate is to manage all tax submissions electronically (and it soon will be), then the IRS information manager is faced with the problem of converting the paper forms to electronic.
如果要求以电子方式管理所有税务提交(很快就会有这样的要求)，则IRS信息管理人员将面对将报表从纸张形式转换为电子形式的问题。
“It’s a real problem,” says the manager of a Western chemicals firm in Shanghai.
“这真的是个问题，”上海一家外资化工厂的负责人说。
As soon as they start using the concept, the person on the other end does not only become a developer or a project manager, but also a human being capable of understanding the client's problem.
只要开始使用此概念，另一端的人员不仅成为开发人员或项目管理人员，而且还能够了解客户端问题。
DB2 Content Manager (CM) does not provide a data type for this purpose, but you can use the GenSequence utility to address this problem.
虽然DB 2ContentManager (CM)不提供此种用途的数据类型，但是，您可以使用GenSequence实用程序来处理此类问题。
Rational Quality Manager introduces the notion of test lab management — functionality designed to solve the problem.
Rational QualityManager引进了测试实验室管理概念——专门用来解决问题的功能。
After a problem is identified, Optim performance Manager directs you to the content for diagnosing performance issues.
找出问题以后，Optim PerformanceManager会为您指出用于诊断性能问题的内容。
Now, let's go back and take a look at how we would solve our printer authorization problem using Tivoli Access Manager.
现在让我们回头看看如何使用TivoliAccessManager解决我们的打印机授权问题。
England's manager Walter Winterbottom, acknowledging the problem, held a team meeting to try to come up with a counter-measure for the full international that was scheduled for a few days later.
英格兰主帅温特·伯顿意识到这一问题，便召开队内会议商量对策，以准备几天之后的正式比赛。
This solved the excessive native memory use in the WebSphere Application-Change Manager Server, which was a problem observed with CM Server 7.1.0.0 and 7.1.0.1 releases.
这就释放了WebSphere 程序-变更管理员服务器中使用的大量本地内存，而这正是CM 服务器7.1.0.0 以及 7.1.0.1 版本中经常观察到的问题。
They implemented Rational asset Manager to solve the increasingly serious problem of how to maintain effective asset reuse across the whole company.
他们实施RationalAssetManager来解决如何有效重用资产这个日益严峻的问题。
Bafana Khumalo, its international programmes manager, says: "We certainly have a major problem in South Africa.
该网络的国际项目经理Bafana Khumalo说：“当然，我们在南非面临着一个大难题。
应用推荐