I probably stood there for under a minute, but, to this day, it was one of the longest minutes of my life.
也许我在那儿站了不到一分钟，但时至今日，那依旧是我生命中最漫长的一分钟。
I watch his face while he accounts for the past decade and a half of my life, a period during which he was probably spending his summers in Europe.
我望着他的脸，他讲述过去十来年，那十年是我人生的一半时间，在这段期间他可能在欧洲度过了每个夏天。
For about a third of the world's population, the fall of the wall is probably history, not real life.
对世界上三分之一的人口来说，墙的倒落可能只是历史而非真实生活。
But the small letter was written by a woman who had had seven children; a woman who fought for her life and who probably only had a few months left to live.
但是这封短信的作者是一位养育了七个孩子的母亲——一个为活下来而抗争、生命可能只剩下几个月的女人。
You may have encountered angels of healing in your life and you probably have been an angel of healing for others on several occasions, even if you did not know.
你可能在你的生活中碰到过疗愈天使，并且你可能在某些情况下也成为过别人的疗愈天使，即使你并不知道。
All I have to do is watch one minute of one of those documentaries about animal abuse and I know why I am vegan and probably will be for the rest of my life.
我所做的只是看一分钟的有关动物虐待的纪录片，这样我就决定了要成为一个素食主义者，并且可能在我的余生中也会坚持下去。
Their analogue TV age probably came and went long ago, before humans even thought about searching the sky for signs of intelligent life.
他们类似的电视时代大概在很久以前，甚至在人类想到要在天空中搜索智慧生命信号之前就到来又过去了。
In another amazing show of my talent for stating the obvious, I would say that if you are dreaming about being lost or unprepared, you probably feel unprepared or lost in your real life.
以我天赋来看，做这种梦的原因是昭然若揭的。如果你梦到迷路或是手足无措说明在现实生活中，你可能也有迷失感或是手足无措的感觉。
In other words, guys can be safe - and probably sorry; or go for broke and damn the torpedoes - and I mean torpedoes. Why is life always so complicated?
换句话说，男人可以免受影响-也许对不起；或许孤注一掷，说出你的想法-我指的是自己的想法。为什么生活总是这么复杂？
I probably have quite a bad diet and I probably drink too much, but you can be reasonably unhealthy for the first 35 years of life and still count yourself unlucky if you die.
我可能饮食习惯不好并且我可能喝得太多，你会在生命的前35年里有适度的健康问题，如果这时你死去的话也算是幸运的了。
For example, the central combined heat and power plant was probably the best move from an energy performance standpoint and yields direct cost savings over the life of the project.
比如，采用集中供热可能是从能源效益立场和整个项目生命周期角度来看所得出的最佳做法。
"I think we will spend some of our married life simply paying off the expense, but I think that weightlessness is probably the best metaphor for love that one can experience," Fulmore said.
福尔摩说：“我想我们婚后会有一段时间来消化这笔费用，不过，我相信失重的经历也许是我俩爱情的最好象征。”
If you tossed some Earthly life up there that hadn't evolved for the climate, then it probably couldn't survive.
如果你将某个不随气候而进化的地球生命体放到那里，他可能不会活下来。
Make time for friends, family and your partner. If you're working too much, you're probably sacrificing time with friends, family and your life partner.
如果你太过投入工作，就很有可能会牺牲与朋友，家人和伴侣相处的时间。
I found myself awake very early for no reason—one of those mornings that are probably God's way of telling you you're wasting your life—and thought I might as well get up and do some work.
没有缘由的醒来很早，想想我还是起床工作会更好。 （可能某一清晨上帝告诉你，你正在浪费生命。）
The question of how to express your life will probably never down, for the reason that men vary in temperament and inclination.
由于人们在性格、意趣上各不相同，如何表现你的生命？这个问题也许永远都是莫衷一是。
Without this so-called "greenhouse effect," Earth would probably be too cold for life to exist, although a runaway greenhouse effect led to the hellish conditions now seen on Venus.
如果没有这种“温室效应”，地球将变得非常寒冷，而不适于生命的存在。但过度的温室效应导致了现在金星上所见的地狱般的景象。
Without this so-called " greenhouse effect, " Earth would probably be too cold for life to exist, although a runaway greenhouse effect led to the hellish conditions now seen on Venus.
如果没有这种“温室效应”，地球将变得非常寒冷，而不适于生命的存在。但过度的温室效应导致了现在金星上所见的地狱般的景象。
This will probably not be very realistic in real-life, and will skew your estimates and planning, setting up the team for failure.
在实际项目中，这可能非常不现实，并且将偏离您的评估和计划，从而导致团队工作失败。
Count your blessings. You probably already have many of the things you want for your life. Don't take them for granted.
细数你所得到的，你可能已经拥有了很多生命中渴望得到的事物，切勿身在福中不知福。
And if that sounds like a clumsy metaphor for real life, it probably is.
假如这像是对现实生活的笨拙比喻，也许就是吧。
This is probably why I will rent for the rest of my working life, and why I gravitated easily towards being a consultant who could potentially travel a lot.
这可能是我为什么会过上漂泊的生活，以及为什么这么轻易就被顾问的职业吸引住的原因，做顾问可以尽可能多的去旅游。
I'm probably never going to see you again in my life, but apparently that was enough for Tom.
我这辈子可能再不会遇到你，可是显然，这对于汤姆来说已经足够了。
Social threat, lack of control and subordination are all likely candidates for mediating the stressful effects of city life, and probably account for much of the individual differences.
社会动荡，缺乏控制力以及惯于服从都是调节城市生活压力影响的方式，也许这就是个体差异的原因所在吧。
The majority of exoplanets discovered so far are bloated, fast-spinning gas giants, known as "hot Jupiters," that orbit extremely close to their stars and are thus probably unsuitable for life.
迄今发现的系外行星大部分是膨胀的、高速旋转的由气体构成的庞然大物，人们称之为“热木星”。“热木星”的轨道距它们的恒星非常近，因此可能不适合生命。
With rising life expectancy, the pension age across the board is probably heading for 70.
随着寿命期望值的提高，所有行业的退休金发放年龄可能会上升至70岁。
If you’ve already done fifty seven workshops and seminars, and your life and situation is essentially the same, then another break-through program probably ain’t gonna do the trick for you.
如果你已经参加了五十七次讲习班和研讨会，而你的生活和境况还没有实质性变化，那么再多的活动也不会帮你达到目的。
Count your blessings. You probably already have many of the things you want for your life.
细数你所得到的，你可能已经拥有了很多生命中渴望得到的事物，切勿身在福中不知福。
Count your blessings. You probably already have many of the things you want for your life.
细数你所得到的，你可能已经拥有了很多生命中渴望得到的事物，切勿身在福中不知福。
应用推荐