The short history of the prize is as controversial as the choice of winner.
这个历史很短的奖项在选择获奖得主方面也是极富争议。
The foundation further explains that this situation is unprecedented in the history of the Nobel Prize.
基金会进一步解释说，这种情况在诺贝尔奖的历史上还是首例。
Grass was awarded the Nobel Prize in 1999 for his "frolicsome black fables [which] portray the forgotten face of history".
格拉斯因他“嬉闹的黑色寓言、描绘历史被遗忘的一面”获得1999年诺贝尔文学奖。
Yergin, the founder of a leading energy consulting firm, is the author of several acclaimed books, most notably “The Prize, ” a monumental history of oil from its discovery to 1990.
耶金是一家领先能源咨询公司的创建人，写过几本广受赞誉的书，其中《石油风云》最为著名。这是一部关于石油的鸿篇巨制，讲述石油从被发现到1990年的历史。
Jess Willard survives by the margin of minutes, perhaps only seconds, one of the worst beatings in the history of prize fighting.
晚几分钟，也许仅仅晚几秒钟再认输，杰斯·威拉德可能就活不下来，在职业拳击史上，他可谓是被揍得最惨的人之一。
Its author, Toni Morrison, a contemporary African American woman writer, who won the 1993 Nobel Prize for Literature, concerns mainly about the life and history of African Americans.
《宠儿》的作者托尼·莫里森，是当代著名的美国黑人女作家，于1993年获得诺贝尔文学奖，她对美国黑人的生活与历史极为关注。
It is the biggest Arab prize by virtue of history, geography and population, now more than 85m-strong. It is the seat of the rejuvenated 22-country Arab League.
不论从历史、地理还是人口(现在有八千五百多万)上来说，埃及是阿拉伯世界最重要的国家。
Remember that the Nobel prize has a long history of being awarded more for the committee's aspirations than for others' accomplishments — for Mideast peace or a better South Africa, for instance.
不要忘了，诺贝尔评审委员会在决定颁奖给谁时，向来的传统就是：委员会对候选人的期望，比候选人的实际成就更为重要，比如当年因为期望推动中东和平而颁奖给阿拉法特，佩雷斯和拉宾，以及因为期望建设一个更好的南非而颁奖给曼德拉和戴克拉克等等。
As the youngest prize winner in the history of the Queen Elisabeth International Piano Competition, Wenyu Shen is making his mark as one of the most legendary pianists of his generation.
作为比利时伊丽莎白王后国际钢琴大赛上最年青的获奖者，沈文裕成为了他们这一代中最传奇的钢琴家。
Just like Emil Jannings, the first Academy Award winner in history received the prize for his outstanding performance in two films, the Last Command and the Way of All Flesh.
例如埃米尔杰宁斯因其在《最后的命令》和《众生之路》两部电影中的不俗表现成为了第一届奥斯卡最佳演员获得者。
He was also the first Chinese pianist in the 70-year history of the competition to win this prize.
他也是在有着70年历史的这项大赛上第一个获此奖项的中国钢琴家。
Not long ago I started reading "the Prize," a history of the oil business.
不久前，我开始读“The Prize，”“石油世纪”一书，一本关于石油历史的书。
As the first Asian who gets the Nobel Prize for literature, Tagore is a monumental man in history of Indian literature who makes profound and lasting influence on modern Indian literature.
泰戈尔作为亚洲第一位获得诺贝尔文学奖的作家，是印度文学史上的一座丰碑，对印度近现代文学影响深远而巨大。
He was also the first Chinese pianist in the 70 year history of the competition to win this prize.
他也是第一位在大奖赛70年历史中获此奖的中国钢琴家。
Milton Friedman won the Nobel Prize in Economics in 2000 for work related to a Monetary History as well as to his other Princeton University Press book, a Theory of the Consumption Function (1957).
米尔顿·弗里德曼在2000年获得诺贝尔奖有关的阿货币史以及他的其他普林斯顿大学出版社的书，一个消费函数(1957年)工作的经济学理论。
He was also the first Chinese pianist in the 70-year history of the competition to win this prize.
他也是70年来的历史中赢得这个比赛的首位中国钢琴家。
He was also the first Chinese pianist in the 70-year history of the Chopin International Piano Competition to win this prize.
他也是在有七十年历史的肖邦国际钢琴比赛中第一位获此荣誉的中国钢琴家。
Ernest Hemingway, a modern novelist, was the sixth winner of Nobel Prize for Literature in American literary history, due to his mastery of the art of modern narration.
因其精通现代叙事艺术，而成为第六个获得诺贝尔文学奖的美国作家。
Ernest Hemingway, a modern novelist, was the sixth winner of Nobel Prize for Literature in American literary history, due to his mastery of the art of modern narration.
因其精通现代叙事艺术，而成为第六个获得诺贝尔文学奖的美国作家。
应用推荐