Some claim that you want to force everyone to eat a vegetarian diet and make private transport illegal.
有些人声称，你想强迫每个人都吃素食，并将私人交通工具定为非法事物。
We often face difficulties with both public and private transport.
我们常常面临着公共交通和私人交通的困难。
Here's an example. We often face difficulties with both public and private transport.
这儿有一个例子，我们经常面对公共和私营运输困难。
Lack of mobility may mean that older people with disabilities have to incur the cost of private transport in order to get about.
行动能力缺乏也许意味着带有残疾的老年人为了外出走动，不得不承担私人交通工具的费用。
This included both the public and private costs of building, maintaining and using a transport system.
这包括建造、维护和使用交通系统的公共成本和私人成本。
The third part, now that Constellation is cancelled, is to encourage private-sector firms to compete, so as to provide transport to and from the space station.
“星座项目”既然已经被取消，第三部分就是鼓励私人企业相互竞争，来为空间站的往返提供运输服务。
A Department for Transport spokesman said the Segway "does not currently meet minimum safety standards for vehicles on UK roads" but could be used on private land such as airports or shopping centres.
运输部发言人说，“赛格威”“目前不符合英国上路车辆的最低安全标准”，但可以在私人地面上行驶，比如在机场或购物中心。
Even Kazakhs rich enough to turn to the few private clinics are not protected if, say, they suffer a heart attack and need urgent transport.
甚至对国内那些有钱人来说，即便有条件去那些寥寥无几的私人诊所，也得不到什么保障。
The Royal Mail sells postcode information, and transport timetables are sold by private rail carriers.
皇家邮政（RoyalMail）出售邮编信息，而私人铁路承运商出售运输时刻表。
The third part, now that Constellation is cancelled, is to encourage private-sector firms to compete to provide transport to and from the space station.
“星座项目”既然已经被取消，那计划的第三部分就是鼓励私人企业相互竞争，来为空间站的往返提供运输服务。
Only the private sector is capable of improving the cost and reliability of space transport to the degree necessary to establish self-sustaining life on Mars.
要在火星上安居乐业自给自足，惟有私营部门方能改进航天运输的成本与可靠性[达到此举]必需之程度。
One problem is that the CPI appears to be based on the prices of state-provided health, transport and education while ignoring their increasingly important private counterparts.
问题是CPI数据只是基于公办医疗，运输和教育的价格，同时忽略了重要性日益增加的私人部门的价格。
The devolution of power over transport could also see cities arranging joint public-private deals to connect each other through high-speed rail lines.
交通运输的权力下放也能看到城市安排联合的公私交易，以便通过高速路线来连接彼此。
These delicate works of art are difficult to transport. One buyer arranged a private jet to deliver his cake, made in the form of a gown for a wedding.
这些精致艺术品的运输是个难题。一位购买婚礼用的礼服形状蛋糕的买家安排了一架私人飞机运送。
Public services such as transport and refuse collection have been contracted out to private companies or deregulated by local councils.
公共服务性工作，如，运输和垃圾收集，已被立约包给个人公司或是本地委员会解除对它们的管制。
While a six-month trial found that paying people to cycle to work did increase the Numbers doing so, the majority had been using public transport, rather than private vehicles.
六个月的试验发现，发补贴的做法的确增加了骑行上班族的数量，但其中大部分人之前已经放弃私家车，在乘公共交通了。
Also, we can reduce the usage of private cars and choose public transport.
同时，我们能够减少私家车的使用，选取公共交通工具。
The greatest proof of altered living standards was the rapid expansion of expenditure on transport (including private cars) and personal services of all kinds, which occurred during 1964.
1964年发生的关于生活质量改变最大的证明就是交通花费（包括私人汽车）和各种服务花费的巨增。
Private cars is not only a family of means of transport to work, but also become a modern family home travel companion.
私家车不仅是上班一族的代步工具，而且成了现代家庭居家旅游的伴侣。
We surely should encourage more people to take the public transport instead of driving private cars as much as possible.
我们当然应该鼓励人们尽可能多的选择公共交通而不是开私家车。
As the public transport system can't satisfy people's needs, many people turn to private cars.
因为公交系统不能满足人们的需要，许多人便转向了私家车。
The ever increasing demand for private cars could be halted by more investment in public transport.
译文公共交通增加投入，可以抑制不断增长的私车需求。
The core idea is to compact the city's spatial structure, focus on the layout of the model, reducing people's dependence on private cars and promote public transport and walking.
其核心思想是城市的空间结构采取紧凑、集中的布局模式，减少人们对私人汽车的依赖，提倡公共交通和步行。
The core idea is to compact the city's spatial structure, focus on the layout of the model, reducing people's dependence on private cars and promote public transport and walking.
其核心思想是城市的空间结构采取紧凑、集中的布局模式，减少人们对私人汽车的依赖，提倡公共交通和步行。
应用推荐