Note that the mining was being done by private parties;
注意：开矿正由私人集团进行；
He's performed at a number of private parties and is a hit with the guests.
马提欧说：“他已经在多个私人派对上表演过了，让不少宾客大开眼界。”
Cliche covers should be reserved for private parties and corporate events.
那些老歌可以作为私人聚会和商务活动的保留曲目。
The situation has led to private parties having to step up their participation.
这种情况导致不得不加紧参与私人聚会。
Hear administrative cases to safeguard legitimate rights and interests of private parties.
依法审理行政诉讼案件，维护行政相对人合法权益。
Some members who were real social butterflies had private parties and other events outside the club.
有些成员是真正的社交佬，在俱乐部之外，有自己的私人聚会和其他活动。
“Risks in financial markets, including derivatives markets, are being regulated by private parties, ” he said.
他说：“金融市场的风险，包括衍生品市场在内，随时随地在接受私人交易者的监管。”
The hotel even caters to themed private parties, such as hot-air ballooning, horseback riding, rafting, or visiting vineyards.
酒店甚至会提供主题私人派对，例如热气球旅行、骑马、漂流或者是参观葡萄园。
Thus, adjudication is a broad residual category that includes the great majority of agency decisions affecting private parties.
因此，裁决是一个广泛的后效范畴，涵盖绝大多数影响私人当事人的机关决定。
"He's performed at a number of private parties and is a hit with the guests. We're hoping he can revolutionise the music industry," said Matteo.
马提欧说：“他已经在多个私人派对上表演过了，让不少宾客大开眼界。我们希望他能为音乐产业带来彻底的变革。”
I am available to play for any event ranging from birthday parties, private parties to making a pleasant atmosphere in restaurants or other premises.
不管是生日舞会，私人派对还是餐厅，我都可以去演奏，为人营造一个宜人的气氛什么的。
The ripeness doctrine attempts to give effect to this concern, but also to reconcile it with the need of private parties for guidance as to their rights.
时机成熟理论试图实行这二关注，但同时也将此关注与私人当事人需要在各自权利方面的指导相调和。
Contrary to popular belief, Disneyland has a full liquor license which is used when the place closes down to the general public to accommodate private parties.
和大众所认为的相反，迪斯尼是有酒水供应许可证的。
Widely and successfully used by jewelry professionals, jewelry lovers, flea market visitors, police departments, estate buyers, pawn shops and just private parties.
被珠宝专家、珠宝收藏者、跳蚤市场的常客、警察部门、房产买家、当铺和一些个人广泛和成功地使用。
According to Zeng, many restaurants contract out their kitchen waste collection to private parties, a stable set-up in which there is no room for the entrance of an outside party.
曾炜表示，许多餐饮酒店都将餐厨废油的收购权承包给了专人，收购方和餐饮企业间建立比较稳定的购销关系，外人不得插足。
Real-resource costs----As opposed to transfer costs, these are costs born by both private parties and society as a whole because they involve the loss of net benefits, not merely their transfer.
真实资源成本——与可转让成本相反，整个个人团体和社会共同产生的成本。一般来说是因为他们涉及到净收益的损失，不仅仅是他们的转让。
Parties are automatically placed into a private voice chat channel, and the party leader can take the whole party into team ladder matches or join custom games.
团队会被自动编进一个私人语音聊天频道，队长可以带领团队进行团队天梯比赛或者加入自定义游戏。
Many politicians travel with large parties of official or private bodyguards.
很多政客会有一大帮职员和私人保镖去旅行。
SSL parties then use fast private key algorithms to encrypt and decrypt communication data.
于是，SSL通信各方使用快速的私钥算法来加密和解密通信数据。
The private balls at the park then began; and parties on the water were made and accomplished as often as a showery October would allow.
这时，庄园里开始举行私人舞会了，人们还趁着十月天阵雨的间歇机会，经常举行水上游艺会。
At a connection handshake, SSL utilizes public key algorithms and digital certificates to establish trust between parties that haven't met before and exchange private keys for the current session.
在连接握手时，SSL利用公钥算法和数字证书在素不相识的各方之间建立信任并交换当前会话的私钥。
In the case of our HybridCloud application, clearly it would not be appropriate for third-parties to access the Amazon SQS queues containing private X-ray images.
在我们的HybridCloud应用程序中，很明显第三方不适合访问包含私有x射线图片的AmazonSQS队列。
Many Cambodian newspapers and private broadcasters depend on support from political parties.
许多柬埔寨报纸和私营广播依赖于各政党的支持。
These were developed after extensive private talks with the parties separately since Camp David.
这些是戴维营会谈以来我与双方分别进行私下交谈后构思出来的。
A parliamentary committee representing all political parties appoints a person who is suitably qualified to investigate private grievances against the State.
议会内有一个代表各政党利益的委员会，由它委派一位称职的人选专门调查个人对国家的意见。
So public-private key pairs can be used for both encryption and signing of messages exchanged between two parties, provided each party has access to the other's public key.
公开-私有密匙对可以同时用于对双方之间交换的信息进行加密和签名，假设交换双方都可以访问对方的公开密匙。
So public-private key pairs can be used for both encryption and signing of messages exchanged between two parties, provided each party has access to the other's public key.
公开-私有密匙对可以同时用于对双方之间交换的信息进行加密和签名，假设交换双方都可以访问对方的公开密匙。
应用推荐