The private market will lend us no more.
私人市场不会再借钱给我们了。
The EU and Italy need the private market to trust it once again.
欧盟和意大利需要重新赢得私人市场的信赖。
It has been a private market phenomenon much more than a public market one.
因为它自始至终属于私有市场现象，而远非公共市场现象。
The combination of low interest rates and low prices made people more willing to buy on the private market.
低息加上低楼价可提升买楼意欲，刺激私人楼宇市场。
The mortgage crisis was a societal breakdown-a massive failure of the private market, Wall Street in particular.
抵押贷款危机使真个社会崩溃——私人市场大量崩溃，特别是在华尔街。
The first is that the bubble forming in the private market could be pretty big by the time it floats into the public one.
首先，当私有市场形成的泡沫进入到公开市场后，规模便会非常巨大。
To me the problem preventing the private market from getting started taking over the burden is a lack of loss recognition.
在我看来，阻止私有市场接受这个负担是缺少损失认识的表现。
The evidence shows that the private market can originate, securitize and distribute home mortgages efficiently on its own.
证据表明私营的市场有能力自行产生，债券化和分配住房抵押贷款。
This exclusive nature means that it was both difficult and time-consuming for individual investors to achieve private market diversification.
这种特性意味着个人投资者实现私人市场多元化是既困难又费时的。
It was then firmly believed that the private market mechanism had an adequate capacity to allocate resources efficiently, and that it was self-adjusting.
在当时，人们坚信私人市场机制有足够能力有效分配资源，并自我调节。
The Smith bill imposes new limitations on abortion access by driving to end abortion insurance coverage in the private market using the nation's tax system as a weapon.
史密斯的提案在堕胎的获得途径上推行新的限制，通过国家税收这个武器来杜绝私有市场上对堕胎所提供的保险业务。
The firm also argues that the unicorn development - and relative lack of IPOs - means that most of the value appreciation is going to private market investors (i. e., those in the room).
该公司还指出，大批“独角兽”的兴起以及其中进行IPO的公司相对较少，意味着大部分增值落到了私募市场投资者手里(比如参会的各位)。
Flight International reported that Excalibur conducted a private market survey, and found would-be customers yawning at the suborbital jaunts offered by the likes of Richard Branson's Virgin Galactic.
《国际航空》杂志报道说，神剑公司此前已就私人太空游进行了市场调查，并发现潜在的太空游游客对诸如理查德·布兰森的银河维京公司之流所提供的亚轨道短程游兴趣缺缺。
Other avenues include private placings (or sale) of shares with institutions and private investors and the Unlisted Securities Market.
其他途径包括与机构和私人投资者私下配售（或出售）股票以及非上市证券市场。
Turkey has improved the efficiency of its electricity market while increasing private sector participation in power distribution and generation.
土耳其电力市场效率得以提高，私营部门在配电和发电领域的参与也有所增加。
Over the next year private Banks will almost certainly win back market share.
在接下来这一年，私有银行几乎可以确定要赢回市场份额。
In the last ten years, Turkey has also improved the efficiency of its electricity market while increasing private sector participation in power distribution and generation.
过去十年中，土耳其电力市场效率得以提高，私营部门在配电和发电领域的参与也有所增加。
Most wage and price controls were dropped and the market was opened to some private commerce.
大多数工资和价格管制被放开，同时对部分私人商业开放市场。
First there's the balance between state and market, public and private, the visible and invisible hand.
首先，市场和国家的平衡，公众和私人的平衡，可见的手和不可见的手的平衡，将被打破。
Most, if not all, second-line drugs are sold in the private retail market, often over-the-counter.
大多数二线药物，如果不是全部的话，都是在私营零售市场上出售，往往也是非处方性质。
The agency worries that high private debt and a rigid jobs market will hold back the economy and hurt tax revenues.
机构担心数量众多的私人债务和僵化的劳动市场将阻碍经济复苏，减少财政收入。
In the wholesale market, more than 100 private generation companies have been registered.
100多家私营发电公司已在电力批发市场上注册。
In return, though, the insurance industry will benefit from a big expansion of the country's private insurance market.
但是，反过来，保险业将受益于大大扩张的国内私营保险市场。
In return, though, they would enjoy a vast expansion of the country's private insurance market.
作为回报，保险公司能大幅度扩大美国民营保险的市场份额。
Yet the creation of an Asian market for private jets faces many obstacles.
但亚洲私人飞机市场的建立面临诸多阻碍。
Borrowing money for asset market speculation is not restricted to private companies.
借款投机资产市场并不局限于民营公司。
Like Cherkizovsky, the market is crawling with private security guards.
和切尔基·佐沃市场一样，这里也有私人保安来回走动。
Like Cherkizovsky, the market is crawling with private security guards.
和切尔基·佐沃市场一样，这里也有私人保安来回走动。
应用推荐