You will build a private cloud, and it will fail
你会构建私有云，但却会失败
Microsoft introduced its private cloud just last month.
微软的私有云刚刚推出一个月。
The actual deployment is deployed into the private cloud.
实际部署到私有云中。
Reuse will play a big role in the success of private cloud.
重用性在私有云中将会是一个非常重要的因素。
Hybrid clouds combine both public and private cloud models.
混合云同时结合了公共云和私有云模型。
The pattern is now ready to be deployed into your private cloud.
模式现在已经准备好被部署到您的私有云了。
The fourth step is the actual deployment into the private cloud.
第四步是实际部署到私有云。
At this point, you have created a private cloud and retrieved a preloaded pattern.
至此，您已经创建了一个私有云并获取了一个预加载模式。
It enables PaaS in the private cloud through a choice of different delivery models.
通过选择不同的交付模型，它支持在私有云中实现PaaS。
After the administrator defines the private cloud, you can deploy WebSphere patterns.
管理员定义好私有云后，您就可以开始部署WebSphere模式。
More effectively govern performance in multi-tenancy environments like private cloud.
在例如私有云等多租户(multi - tenancy)环境下更有效地管理性能。
InfoQ: If I were to start my own private cloud, which platforms would JClouds support?
InfoQ：如果我开始自己的私有云，那么JClouds将会支持哪个呢？
In creating a private cloud, it is important to have a strong foundation to build upon.
如果需要在企业内创建私有云，内部有实现的基础将是非常重要的。
This is arguably one of the largest downsides of relying on a private cloud infrastructure.
理论上这是依赖私有云基础设施最大的不利因素之一。
These repeatable deployments are easily moved to a private cloud with the click of a button.
只需单击按钮，这些可重复的部署就可以轻松地迁移到私有云中。
The Workload Deployer appliance then tracks resource usage and requirements in the private cloud.
然后，再由Workload追踪私有云中的资源使用情况和需求。
It gives you the flexibility to access and continue to exploit systems outside your private cloud.
它提供了访问并持续利用私有云空间之外的系统的灵活性。
For example, suppose you want to add a user with permission to deploy patterns to the private cloud.
例如，假设您希望添加一个有权将模式部署到私有云的用户。
In addition to supporting private cloud construction, OpenNebula supports the idea of hybrid clouds.
除了支持私有云结构之外，OpenNebula还支持混合云的概念。
The next step in setting up your private cloud is to add your newly created hypervisor to a cloud group.
设置您的私有云的下一步是将您新创建的系统管理程序添加到一个云组。
A checklist of exercises you can perform once you're up and running to thoroughly test your private cloud.
运行之后可以执行的练习检查清单，以便彻底地测试您的私有云。
A grid can also be constructed on a LAN; in fact a private cloud is really a kind of virtual private grid.
网格也可以在LAN上进行搭建，事实上，私有云其实就是一种虚拟私有网格。
WebSphere CloudBurst capabilities do not end once virtual systems have been deployed to the private cloud.
WebSphereCloudBurst的功能并不仅局限于将虚拟系统部署到私有云。
These shipped patterns provide out-of-the-box value because they are ready to be deployed to a private cloud.
这些模式提供了开箱即用的价值，因为它们随时可以部署到私有云。
With a private cloud, there needs to be support for creating standardized images, virtualization and automation.
私有云的常见需求是创建标准的镜像、虚拟化和自动化。
A more private cloud service USES groups of public or private server pools from an internal corporate data center.
更加私有化的服务会使用企业内部数据中心的一组公用或私有服务器池。
WebSphere CloudBurst is a complete solution for managing the entire lifecycle of virtual systems in a private cloud.
WebSphereCloudBurst 为管理私有云中的虚拟系统的完整生命周期提供了综合的解决方案。
Cloud-enabled healthcare solution: For electronic healthcare record-based applications in a hybrid and private cloud.
应用云计算的保健解决方案：用于混合和私有云中基于的电子保健记录的应用程序。
When using the REST API to deploy patterns into a private cloud, you will first create a virtual system resource.
使用RESTAPI将模式部署到私用云时，您需要首先创建一个虚拟系统资源。
After these resources have been defined, WebSphere CloudBurst creates and manages a private cloud of virtual systems.
定义了这些资源后，WebSphereCloudBurst将创建和管理虚拟系统的私有云。
应用推荐