Projects, on the other hand, are generally short-term endeavors that are not priced by a market.
另一方面，项目一般是短期的不由市场定价的工作。
This paper observe credit risk and default probabilities priced by structural and reduced-form models.
本文研究结构性降价模型带来的信用风险和违约的可能性。
Keep in mind that there are bandwidth charges priced by the gigabyte, which is common to all AWS products.
记住有按千兆字节定价的带宽费用，这对所有aws产品都是通用的。
They can stay small, exclusive, and premium-priced by limiting their distribution to selected stores in the major international cities.
他们选择主要的国际性都市，有限制的开店，这样维持了小，唯一和高端。
Article 7 High and new technology achievements invested as shares must be evaluated and priced by the evaluation organizations registered at the administrative organs for industry and commerce.
第七条出资入股的高新技术成果需由经工商行政管理机关登记注册的评估机构评估作价。
Lower-priced jewellery will be sold off the shelf by this autumn.
低价的珠宝到今年秋天就将现货出售。
By supercar standards, though, it is not extravagantly priced for a beautifully engineered machine.
不过以超级车的标准来看，这样一台设计精美的机车定价并不过高。
The creation of new instruments, such as complicated derivatives, probably makes the financial system stronger in the long run, by ensuring risk is better priced and more widely distributed.
新工具的发明，像是复杂的衍生工具，通过确定风险被更好的定价，更广泛的分配，很可能使得金融市场在长期更加强健。
Insurance contracts, however, can't ignore such trends, because they are, by their very nature, priced according to uncertainty.
而保险合同却不能忽视这些趋势，因为就其性质而言，他们就是根据不确定性定价的。
Repackaging loans identified, priced and managed by the Banks is, therefore, a waste of their talents. The margins on this work can be as low as 0.03%.
对于确定、定价和管理那些重新打包的贷款对于银行来说是天赋的滥用，因为这项工作的利润率只有0.03%，但是如果额度大的话，利润收入也是很可观的。
The light and sweet crudes from Saudi by its largest coker refinery at Qingdao are priced on a floating formulas against a basket of benchmark crudes.
其青岛焦化厂按每桶基准原油的浮动公式，对购入的沙特阿拉伯轻质低硫原油定价。
More recently, both the procurement and the production of lower-priced generic products have been made more difficult by yet another trend: the globalization of patent protection.
最近，受到“专利保护全球化”这一潮流的影响，低价非专利产品的采购和生产变得举步维艰。
They were sustained by burgeoning domestic demand and strong revenues from the sale of high-priced commodities.
依靠迅速增长的国内需求和强劲增长的高价大宗产品的销售，这些新兴国家经济得以持续增长。
The Nokia 6788 would ship by the end of the year, but has not been priced yet, said Nokia Chief Executive Olli-Pekka Kallasvuo.
诺基亚首席执行长康培凯(Olli-PekkaKallasvuo)说，诺基亚6788将于年底发货，但尚未定价。
By capitalizing on Japan's technological prowess, manufacturers here can at least differentiate themselves from lower-priced rivals, who sell under brand names like Vizio and Haier.
利用日本的非凡科技，制造商至少能把自己从那些出售底端品牌低价竞争对手如海尔，Vizio中区分出来。
There were not only album-cover T-shirts but also a higher-priced “as worn by” collection, featuring reproductions of clothes that members of the band happened to be wearing in the early 1970s.
除了印着专辑封面的T恤之外，还有高价的“歌手曾经穿过的”收藏版，完美再现了70年代初乐队成员曾经穿过的衣着。
All the bad news about 2012 May have been priced in by the time that year begins.
有关2012年所有的坏消息可能在年初时就会在股价上有所表现。
Repackaging loans identified, priced and managed by the Banks is, therefore, a waste of their talents.
因此说，银行对已经确认、定价并管理的贷款进行重新包装，是一种智力的浪费。
But tens of millions of poor migrants who work far afield and flock home for the Chinese new year are being priced out the rail market and have to go by bus (the number of bus journeys is soaring).
但是数以亿计的农民工，往往离开家乡来到城市工作，在春节时却因为买不起火车票而不得不改坐长途大巴（选择巴士出行的农民工正在增加）。
You can actually sort by "priced high to low" if you like buying great-looking necklaces.
如果你喜欢买很漂亮的项链，可以按“价格从高到低”分类。
Fighting brands — low priced brands supported by minimal advertising and competing on price to retain market share — will play a greater role.
具有竞争力的品牌——尽可能降低广告投入并依靠价格来维持市场份额——将会扮演更重要的角色。
At its 2007 peak, the Shanghai A-share index (A-shares are priced in renminbi and can be purchased only by domestic investors) traded at seven times book value.
在2007年，上海A股市场达到其价格巅峰，七倍于其账面价值。
But such beneficial exchanges occur more by chance than design. Because most water use is not measured, let alone priced, trade rarely reflects water scarcities.
但是此类有益的交流更多的是出于偶然，而非处于策划——因为大部分水都未曾经过测量，更不用说标价，因此水匮乏无从体现。
Twenty-five percent of the increase in oil prices is strictly due to the fact that the dollar has gone down by 25 percent, because oil all over the world is priced in dollars.
“石油价格上涨了25 %，严格来讲是由于美元贬值了25 %这一事实，因为全球的石油都是以美元定价的”。
The boom of the past decade, by contrast, has priced budding Basquiats out of Manhattan, pushing them across the water to Brooklyn and New Jersey.
相较而言，过去十年的经济繁荣让巴斯奎特一家难以负担高昂的房租，他们被迫离开曼哈顿，前往哈德孙河对岸的布鲁克林和新泽西州定居。
The boom of the past decade, by contrast, has priced budding Basquiats out of Manhattan, pushing them across the water to Brooklyn and New Jersey.
相较而言，过去十年的经济繁荣让巴斯奎特一家难以负担高昂的房租，他们被迫离开曼哈顿，前往哈德孙河对岸的布鲁克林和新泽西州定居。
应用推荐