Please open the L/C according to the price of contract, otherwise you can't apply for export license.
请按合同价格迅速开证,否则不能申请出口许可证。
The killer clause seized on by the Banks maintains that the fairness or otherwise of a contract cannot depend on the "adequacy of the price" but on whether its terms are stated clearly.
银行根据所执的关键性条款而坚持认为,合同的公平与否不能取决于“价格的适当”,而应取决于是否有明确的条款。
The aim of many of them is simply to sell their contract, before it expires, at a higher price than they paid for it.
许多人的目的只是在交割前卖出他们的合约来牟利。
The spot price of gold reached $1, 058.2 this morning, with the futures contract for delivery in December hitting $1, 059.6.
今天上午,黄金的现货价格达每盎司1058.2美元,而今年十二月份交货的黄金期货合约价格达每盎司1059.6美元。
The contract price for iron ore to Chinese steel mills, of which Fortescue is a beneficiary, is for well over $120 a tonne, almost twice its level last year, and triple that of five years ago.
FMG是中国钢铁企业的受益者,它向中国钢企出口的铁矿石的合同价格超过120美元/吨,几乎是前一年价格的两倍,是五年前的三倍。
The price of coal is rising fast, with the power-coal contract price increasing by about RMB50 per ton over the same period last year, the Beijing News reported Monday.
据《新京报》11日报道,日前煤炭价格上涨迅速,电煤合同价格比去年同期每吨涨50元左右。
Northrop Grumman Corporation has been awarded the first phase of a $30 million firm-fixed price U.S. Air Force contract to develop a global space surveillance ground radar system.
诺斯罗普·格鲁曼公司已经获得了美国空军第一阶段价值3000万美元的合同,以研发全球空间监视地面雷达系统。
In case of variation of such rate by more than 3 per cent after the date of this contract, the price shall be adjusted and settled according to the corresponding change.
要是这种汇率在签订合约日期之后变动百分之三以上,价格须按照相应的变动调整支付。
The customer (ASDI) wanted us to sign up for a firm fixed price (FFP) contract of 1.1 million dollars Canadian (CDN), with delivery of software within ten months of contract acceptance.
客户(ASDI)希望我们签署一份完全固定总价(firm fixedprice,FFP)合同,合同价值一百一十万加元(CDN),按照合同规定软件系统应在10个月之内交付。
Google's contract with GEMA expired yesterday, after the two parties failed to come to an agreement about the price of a new license.
Google与GEMA的合同在昨天到期,双方未能就授权费用达成新协议。
I'm sorry, Mr.Allan.According to the contract, we'll honors your claim.But as to the cartons of 10 kilos each, I suggest you sell them at your end at a lower price instead of shipping them back.
对不起。亚伦先生。根据合同。我们接受你们的索赔。至于那些10公斤装的对虾。我建议你方低价卖掉而不要运回。
Price stability is a critical component of the social contract we call money.
价格稳定是我们称之为货币的社会契约的关键组成部分。
Many companies factor this into the overall price of the contract and the pricing lead needs to calculate this amount.
很多公司会把它作为总体报价的一个考虑因素,定价主管应计算这部分金额。
Experts point out that, at present, outside the Chinese iron ore spot market prices have been higher than the suppliers and manufacturers of the latest contract price by 10%.
专家指出,目前,中国以外的市场上铁矿石的现货价格已经高出供应商和生产商最新合同价格的10%。
Some buyers just simply emphasize on cheap price and conclude contract with a manufacturer hastily, without knowing basic background of the manufacturer.
有些外国采购商不了解生产商的基本情况,一味贪图价格的便宜,轻率地与某生产商签订合同。
Thank you very much. If your price is suitable. Then we can make further discussion of contract.
非常感谢。如果价格合适的话我们就可以就合同内容进一步讨论。
After three years of successive price rises, BHP Billiton and Rio Tinto are reported to be seeking a 70% increase in contract prices this year.
在铁矿石连续三年上涨之后,BHP BillitonandRio Tinto又在今年的合同价上要求上涨70%。
In the case of land transfer area decreasing, the land transfer contract price has increased by nearly two percent, indicating that the land price increased substantially in 2016.
在土地出让面积下降的情况下,土地出让合同价款却增加了近两成,说明2016年的土地价格有了较大幅度上涨。
The part of the contract price shall be paid in USD by way of an irrevocable Letter of Credit against presentation by Contractor to the negotiable bank.
合同价格要根据承包人要求,在议付银行以不可撤销的信用证方式用美元支付。
With the ability and environmental management efforts to strengthen the supply side of the contract, the short-term spot market prices will promote price shocks become the main theme.
以能力和环境管理的努力,以加强供应方面的合同,短期现货市场价格将促进价格冲击成为主要的主题。
The trade structure of charge securitization, risk control, increasing credit grade, design of trust contract and issue price have been discussed particularly.
并就收费证券化的交易结构、风险控制、信用增级、信托受益合同的设计及其发行定价等问题作了具体而深入的探讨。
Contract price is the substantive term by the discussion and consultation of the both sides of parties.
合同价款是当事人双方在订立合同时,协商和讨论的实质性核心条款。
By observing the change trend of international oil price and Middle East's construction contract market and labor market, Chinese enterprises can enter the Middle East market more easily.
观察石油价格的变化趋势,了解中东建筑工程承包和劳务市场结构的变化,有利于中国企业成功进入中东市场。
By observing the change trend of international oil price and Middle East's construction contract market and labor market, Chinese enterprises can enter the Middle East market more easily.
观察石油价格的变化趋势,了解中东建筑工程承包和劳务市场结构的变化,有利于中国企业成功进入中东市场。
应用推荐