Willingness of vendors to offer fixed-price contracts or dual-currency pricing.
卖方愿意签订合同固定价格，或是采取双币定价措施。
Article 3construction contracts consist of fixed price contracts and cost plus contracts.
第三条建造合同分为固定造价合同和成本加成合同。
It is also interesting that they both [Agile and traditional shops] deliver software under fixed price contracts.
他们能够同时敏捷和传统这两种方式来交付软件，而且使用固定价格合同，真是有趣。
Under the new regime, companies will get fixed-price contracts instead of being paid on a "costs plus" basis.
在这一新机制下，企业合同的金额都是事先被敲定的，而非基于“成本加成”。
Under the new regime, companies will get fixed-price contracts instead of being paid on a “costs plus” basis.
在这一新机制下，企业合同的金额都是事先被敲定的，而非基于“成本加成”。
One reason was that the company had several fixed-price contracts and believed that the old product would be cheaper to produce.
一个原因是这个公司有几个固定价格的合同，并且他相信旧产品比新产品便宜。
And spending will be managed through fixed-price contracts instead of the "cost-plus" deals that helped to inflate the price of the shuttle.
支出将统一由固定价格合同管理，而不是推高航天飞机造价的成本附加交易。
Mr Atherton reckons that the long-term, high-price contracts recommended by the CCC might persuade firms to pony up, since these commitments would be hard to wriggle out of.
Atherton估计，从长远来看，高价位的CCC推荐合同可能说服企业买单，毕竟已经做出承诺，就很难甩手不干。
Able to use GDS for own channel pricing - say a supplier wants to give a specific price to a particular agent. The GDS should permit end point to end point specific price contracts.
供应商能通过GDS针对渠道进行定价——比如说，供应商想要为特定代理商提供一个具体价格，GDS应该允许终端对终端的具体定价协议。
There was a great transfer of wealth from saver to debtor, though the Reichstag later passed a law linking old contracts to the gold price.
财富实现了从储蓄人到债务人的重大转变，尽管后来国会通过了法律，将原有的金融合同与黄金价格挂钩。
That contracts based on the price of some commodity or asset have been around for about as long as mankind has been trading indicates that they are pretty useful.
以商品或资产价格为基础的契约 出现的时间 几乎和人类 开始从事贸易的时间差不多，这说明他们 很有用 。
The base contracts can contain any contract terms and conditions, but usually have the Catalog Filter term and condition that defines which products are for sale and at what price.
基础契约可以包含任何契约条款和条件，但通常有目录筛选条款和条件，它定义销售哪些产品和销售价格是多少。
While future contracts protect against the downside of price fluctuations, they also limit potential upsides as well.
虽然期货合同防止了价格向下波动，但它们也限制了价格升高的可能。
The company moved to a new system of pricing iron ore quarterly, allowing it to benefit more quickly from price surges compared with previous contracts that were signed on an annual basis.
该公司启用了全新的铁矿石季度定价制度，与先前签订的逐年定价合同相比，新制度能够使该公司从飙升的铁矿石价格获取更大的利益。
Futures contracts involve the formal obligation to sell or buy a given amount of a commodity at a specified time and price.
期货合约涉及在指定时间和以指定价格，出售或购买一定数量商品的义务。
The most important novelty is a system of long-term contracts that will guarantee companies a price for producing low-carbon electricity.
最具有创新性的地方就在于一个长期的合同将会确保生产低碳电力的价格的体系。
The price of coking coal under the contracts will surge initially by about 55 per cent, according to one Japanese steelmaker.
据一家日本钢铁制造商透露，根据合同，炼焦煤价格初步将大幅上涨55%左右。
Mexico bought put options - contracts that give the holder the right to sell oil at a predetermined price.
墨西哥购买了看跌期权——令持有者有权以预订价格卖出石油的合约。
Similarly, the customer will get the best price as defined by the terms in the customer and base contracts.
类似地，客户将获得客户契约和基础契约中条款定义的最优价格。
The exchange set a base price at 3399 for all four contracts, slightly above Thursday's close.
中金所为上述四张合约设定了一个3399点的基准价，略高于周四的收盘价。
They have been willing to pay a higher price (as measured by implied volatility) for extreme out-of-the-money options than for contracts that insure against smaller market declines.
对处于价外状态的期权而言，投资者已乐意为此支付比那些承保小幅下跌的合约更高的价格(以隐含波动为衡量标准)。
Subsidies, typically offered with service contracts from wireless providers, can sharply reduce the price of a device.
补贴通常是与无线服务供应商的服务合同捆绑推出的，它可以大大降低设备的价格。
Gas prices in continental Europe are mainly set by a decades-old system of long-term contracts, linked to the price of oil.
欧洲的天然气定价是有几十年历史的长期合同方式，合同价格和石油挂钩。
Unlike most other metals, the price of iron ore is fixed by annual contracts negotiated by each miner and individual importing country.
不像其他大多数金属一样，铁矿石的价格是由每年的各个矿主和单个进口国之间的磋商确定的下来的。
The price offered for the tire is the best price as defined by the customer contract and the three base contracts.
提供的轮胎价格是客户契约和三个基础契约定义的最优价格。
The price offered for the tire is the best price as defined by the customer contract and the three base contracts.
提供的轮胎价格是客户契约和三个基础契约定义的最优价格。
应用推荐