Each year he is invited to preside over various bimo ceremonies by the Yi people from Lijiang, Ninglang and Jianchuan, and I accompany him.
每年他都会受邀主持各种由丽江、宁蒗和剑川地区彝族人民进行的毕摩仪式，我也会陪他一起参加。
That dream is why someone who began by sweeping the floors of his father's Cincinnati bar can preside as Speaker of the House in the greatest nation on Earth. (Applause.)
这一梦想也是为何一个最初在他父亲辛辛那提的酒吧打扫地板的人能够作为议长，在地球上最伟大的国家主持议会召开的原因。
That dream is why someone who began by sweeping the floors of his father's Cincinnati bar can preside as Speaker of the House in the greatest nation on Earth.
正是这个梦想使一个最初曾在他父亲于辛辛那提开设的酒吧里扫地的人后来能够在这个地球上最伟大的国家里当上众议院议长。
The specially invited mediator may preside over the mediation work, or offer assistance to the mediation work presided over by the court.
既可以由特邀调解员主持，也可以在法院主持下，由特邀调解员协助调解；
It is illegal to convene and preside the first shareholders meeting of company A by Jia.
公司的首次股东会议由甲召集和主持不合法。
Article 24 the board meeting shall be called and presided over by the chairman. Should the chairman be absent, the vice-chairman shall call and preside over the board meeting.
第二十四条董事会会议由董事长召集并主持，董事长缺席时由副董事长召集并主持。
Field directors: refers to persons who are employed by construction enterprises to preside over the worksite affairs and construction management of the works contracted.
一〇工地主任：系指受聘于营造业，担任其所承揽工程之工地事务及施工管理之人员。
He will preside over the ECB at a time of peril. Mr Trichet stretched his mandate by buying the bonds of distressed euro-zone states.
他在欧洲央行危急之时接手，还要面对特里谢从欧元区各国买的烂账带来的麻烦。
He will preside over the ECB at a time of peril. Mr Trichet stretched his mandate by buying the bonds of distressed euro-zone states.
他在欧洲央行危急之时接手，还要面对特里谢从欧元区各国买的烂账带来的麻烦。
应用推荐