With Cuicuilco eliminated as a potential rival, any one of a number of relatively modest towns might have emerged as a leading economic and political power in Central Mexico.
随着Cuicuilco作为一个潜在的竞争对手被淘汰，一些相对不太大的城镇中，任何一个都有可能成为墨西哥中部主要的经济和政治力量。
The grand mediocrity of today—everyone being the same in survival and number of offspring—means that natural selection has lost 80% of its power in upper-middle-class India compared to the tribes.
当今人与人在很大程度上的平等——即面对自然淘汰法则人人机会均等，并且连子嗣的数目都一样——意味着和在印度土著部落中的情况相比，印度中上层阶级中已丧失了80%的自然选择中的优势。
Congress was designed so that minorities can wield power well out of proportion to their number if they stick together.
国会就是这样设计的，如果少数派们联合起来，他们能够行使大于他们人数比例的权力。
Despite the number of moving parts, this example demonstrates the decoupling power of DI.
不用管移动部分的数量，这个示例演示了DI的解耦能力。
The type or the number of processors and their power alone does not decide the performance of a system.
处理器的类型或者数目，以及它们的能力都不能单独地决定系统的性能。
But computer clocks have plateaued and now, advances in computing power are coming from increases in the number of processors and improved abilities to distribute a problem across them.
但是时钟频率已经趋于饱和，现在计算机处理能力的提高主要靠增加处理器的数目以及提高在这些处理器之间分配任务的能力。
The number of users at each reputation level drops off rapidly according to a power law.
在每个荣誉级别上的用户数按指数分布快速递减。
The best way to save on processing power is to limit the number of incoming events before they reach the server.
节省处理能力的最佳办法是在传入的事件到达服务器前限制其数量。
Buying power also has led to a growing number of golf courses, and ski resorts that use man-made snow.
消费能力的增长也导致了越来越多的高尔夫球场和使用人工造雪的滑雪场地。
That is 0.99726 to the power of the number of unique pairs that can be made of three people.
也就是说，三个人能组成多少个不同的二人组，上面的结果就是0.99726的多少次方。
There are conferences and even a school celebrating the convergence of a growing number of exponential rates-of-change ranging from computer power to the falling cost of gene sequencing.
有很多会议、甚至是学校庆祝以指数变化速度的迅速的技术融合，从电脑的能力到基因检测。
Power savings most often come from the reduction in the number of physical servers, not from the sleeping or powering off of servers.
省电往往是来自于从数量上减少物理服务器，而不是从休眠或关闭电源的服务器。
This finding is more than minor because it's associated with availability of emergency diesel generator number one, which you need for loss of AC power.
这些发现很微小，因为那与紧急柴油发电机一号，的有效性有关，那是你们需要于AC动力的损失。
The Bretton Woods system was forged by 44 countries at a time when power was concentrated in a small number of states.
在权力集中掌握在少数国家的时代背景下，“布雷顿森林体系”由44个国家共同制定而成。
Because the beam was powerful enough to drill holes in razor blades, physicists measured its power in gillettes, or the number of blades penetrated.
由于激光光束的能量强大到足以在刀片上钻洞，物理学家使用穿透刀片的数量作为激光能量的计量单位。
The new version also will have Enhanced Power Control, which is meant to reduce the number of disconnects that are caused by things like putting the cell phone in a pocket.
新一代技术将同时增强功率控制，这将减少由于口袋里装有手机等物品而导致蓝牙信号中断的次数。
In addition to the countries of Southern Africa, a number of countries in West Africa, including Nigeria, have also indicated their intent to purchase power from Inga.
除了南部非洲国家之外，西部非洲的若干国家，其中包括尼日利亚，也表明有意从因加购买电力。
Massive increases in storage and computing power, some of it available via cloud computing, make number crunching possible at very large scale and at declining cost.
计算机大规模存储技术以及伴随云计算而不断提升的计算能力使海量数据处理成为可能，而且更廉价。
The first is simply the number of users the technology has the power to reach: far more than the number of smartphone users alone.
首先，仅仅看一下这种技术有能力拥有的用户数：远高于智能手机用户的数目。
The power of these market forces is becoming clear as a number of factors come together.
随着一些因素交织在一起，市场力量的作用会愈发明显。
Reduce the number of MPs by a tenth and hand more power to backbenchers.Give local residents the right to hold referendums.
削减下议院十分之一的人数并给予后座议员席更大的权利。并给予本地居民进行全民公投的权利。
The ongoing advancement of technology, in both processing power and storage technologies, has brought with it a number of new and interesting technologies.
随着硬件处理能力与存储技术不断改进，引入了大量的新技术与有趣的技术。
But now that Americans are living longer and more actively, a number of companies are recognizing the staying power of the mature market.
但是现在美国人的生活方式变得越来越活跃，人们的寿命也在不断加长，相当数量的公司开始意识到老年人是市场上持续存在的力量。
The power of the approach is derived from the number of combinations in which these toy pieces can be assembled.
该方法的功能来自于这些片段组装的组合数。
Doubled the number of jobs per node, benefitting from increased CPU power due to Moore's law.
受惠于摩尔定律带来的CPU计算能力增加，每个节点的任务数翻了一倍。
The opaque nature of a Web service method combined with the descriptive power of XML documents for data are perfect for integrating any number of remote operations.
Web服务的不透明性质与XML文档的数据描述能力相结合，对于集成任何数量的远程操作非常理想。
At the outer level is an application of the squaring function (power, with the second argument the number 2), and the first argument to power, is an application of the sin function.
最外层是平方函数的应用(power，第二个参数是数字2)，power的第一个参数是sin函数的应用。
The Bretton Woods system was forged by 44 countries at a time that power was concentrated in a small number of states.
“布雷顿森林体系”由44个国家共同制定，而其制定的时代背景是权力集中在少数国家手上。
While defining a partition, you can also set a minimum and maximum processor value for number or fractions of processor power.
当定义一个分区时，还可以设置最小的和最大的处理器值，这个值可以用数字或者分数来表示处理器能力。
That didn’t happen at Fukushima Daiichi, a complex with a number of reactors: backups to backups to the pumps’ power supplies failed.
这种情况并未在福岛的核电站发生，这是一个复杂的数量众多的反应堆：水循环的动力供应失效了。
应用推荐