On the other hand, he did not accept as well founded the charge made by some of his critics that, while he was a good observer, he had no power of reasoning.
另一方面,有些批评家指责他虽然善于观察,却没有推理能力,对此他既不接受也不支持。
The major studios’ power lies not so much in their ability to make good films—plenty of smaller operations can do that—but in their ability to wring every possible drop of revenue from a film.
大型制片方的实力不仅在于能制作好电影—这点很多小制片方同样可以做到—更多在于大型企业可以从一部电影票房收入中获取更多收入。
Not much of a game, perhaps, but it provides a good measure of the first player's sense of fairness, since he has the power to be as unfair as he likes.
或许作为一个游戏,这并不好玩,但它提供了一个衡量公平观念的好办法,因为只要第一家愿意,他有权做不公平的事。
It is not difficult to maintain good eyesight, only you need to have the will power do it.
只要你有决心去做,保持良好的视力并不难。
The omens are not good. Two economic issues above all are fuelling public anger: price rises, especially for food, and power cuts, a consequence of a shortage of money to pay for imported fuel.
但预兆不祥,首先两大经济问题正引得群情激愤:物价,尤其食品价格一路飙升;无力支付进口燃料,电力供应糟减。
If anything good has come out of Brooke Astor's all-too-public death, it's the reminder that Society not only still lives but still craves-and still wields-power.
如果说布鲁克·阿斯特夫人完全被暴露的死亡有什么好处的话,那就是提醒了我们,那个旧有的社会不仅一直存在着,而且还发挥着,扩大着他的影响。
Many of these companies say that they're not just using fuel cells to reduce energy consumption and pollution, provide reliable backup power, and attract good publicity.
许多这样的公司说,他们使用燃料电池不但是为了降低燃料消耗,降低污染,提供可靠的备用电力,取得良好的名声。
Even good things do not have the power to hold your life together when the heat is on.
当事情来临时,即使是美好的事物也没有力量凝聚你的生命。
Which is good, because according to the experts, a future weaned from fossil fuels will include nuclear power whether we like it or not.
新的设计是很好的,因为根据专家的说法,不管我们喜欢还是不喜欢,未来的非石化燃料就包括核燃料。
But though the country has some of the worst sanitation in sub-Saharan Africa, its landfills are so picked over that there's not enough "good" waste to turn into electric power.
但是尽管加纳的卫生系统在撒哈拉以南地区是最差的,但是它的垃圾掩埋场已经被“精挑细选”过了,已经没有足够“好”的废弃物可用来发电。
That may be good news for the state as shareholder, but it does not placate Czech consumers, who pay electricity prices that are among the highest in Europe on a purchasing-power basis.
对于国家这个股东而言,这也许是条好消息;却无法安抚捷克的消费者,基于购买力,他们支付的电力价格位于欧洲最高的价位。
Although hydroelectric power seems like a good solution, the quantity, locations, and scale of such DAMS may not be ideal.
尽管水电似乎是一个不错的解决方案,但是大坝的容量、位置和尺寸却可能不是十分理想。
It's not your good thoughts that will turn your life around. God's power will turn your life around.
不是用你的好思想来改变你的生命,是神的大能来翻转你的生命。
Merely facilitating talks is not good enough -- only the United States has the power to enforce a deal -- but U.S. generals are resisting deeper involvement.
仅仅促进会谈是不够的——只有美国有势力确保交易成功——但是美国的将军们抵制深度介入。
Wineries make an especially good fit for solar power, and not just because going green appeals to their affluent customers.
太阳能发电特别适合酒厂使用,并非单纯以绿色环保迎合那些富足的顾客。
Of course, [that] is not a bad thing... but during the process of building up a good relationship, it is easy for the owner of the power and the owner of the business to exchange interests privately.
当然,这不是件坏事,但是在建立关系的过程中,掌权者和企业家之间常常会私下交换利益。
They unite in exhibiting the progressive conversion of social power into State power as something not only quite in order, but even as wholesome and necessary for the public good.
他们团结一心,表现得这个从社会力量到国家力量的逐渐演化过程不仅仅是很正常的,而且还从整体上对公共利益是必须的。
In general, it is a good idea to doas much work as possible as an ordinary user who does not have the power--and risk--ofroot.
一般的,尽可能多的作为普通用户(不拥有高权限)进行工作是一个很好的做法,使用root用户工作具有危险性。
A person with good faith, will have real life the power core, people can not do one hundred percent of the faith, but as long as keep his promise to treat others.
一个人有了诚信,就有了真正的生活的动力的核心,人并不能做到百分之百的诚信,但人只要遵守自己的诺言对待他人。
"Oh, do not do that, excellency; I have always served you faithfully," cried Bertuccio, in despair. "I have always been an honest man, and, as far as lay in my power, I have done good."
“噢,请别那样做,大人,我一向都是忠心地侍奉您的,”贝尔图乔绝望地大声说道,“我一向为人都很诚实,在我力所能及的范围内,我总是在向好的方面做的。”
On the wrong path, we have no power for good because we do not choose to ask for it.
在的道路上,我们没有获得好事的权利,因为我们选择去要求它。
Of course the "power" is not good!
当然这种“力量”是不好的!
In terms of pure power it's not too far away, it's probably not quite as good, but overall the feeling is quite positive.
在引擎能力上差距不是很大,它可能不是很好,但总体感觉还是不错的。
The power of the metaphor, simile, parallel… figurative language is not only a good way to put things into perspective, but metaphors are easier to remember than a complex set of interactions.
隐喻、明喻、类比,这些修辞语言的力量不仅仅是将观察事物划分为不同的角度,而且比喻也比使用一整套复杂的交感语言更容易被人记得。
Will power and dedication, although two very good traits to have, are not the answer to overcoming sin in your life.
例如意志力和献身精神都是很好的品格,但是这些并不能帮你胜过自己生命中的罪。
Will power and dedication, although two very good traits to have, are not the answer to overcoming sin in your life.
例如意志力和献身精神都是很好的品格,但是这些并不能帮你胜过自己生命中的罪。
应用推荐