Another module continued to pump coolant through a separate loop, but astronauts had to power down non-essential equipment to prevent overheating.
另一个模块继续通过一个单独的循环泵入冷却剂，但宇航员不得不关掉不必要的设备以防止过热。
The power of existing interventions is not matched by the power of health systems to deliver essential care to those in greatest need, on an adequate scale, in time.
卫生系统的力量比不上现有干预措施的力量，无法在适当规模上及时向最有需要的人提供基本保健。
Will power and self discipline are two of the most important and useful inner powers in everyone's life, and have always been considered as essential tools for success in all areas of life.
意志力和自律性在每个人的生活中是两个最重要最有用的内在能力，它们经常被看做是在每个领域取得成功的基本工具。
Several polls suggest that shortages of wheat and other essential foods, high inflation and worsening power cuts are the main reasons for Mr Musharraf's unpopularity.
几个民意调查还显示，小麦与其它必需食物的短缺、过高的通货膨胀以及不断恶化的停电是让穆沙拉夫失去信任度的主要原因。
It is vital to unearth all the crimes by which he held power for so long. It is essential to provide some level of comfort and closure for his victims and their families.
揭露他长期掌权所犯下的罪行是极为重要的，对于那些受害者及其家属需要提供一定安慰及援助。
To strengthen purchasing power and to stimulate consumption, tax cuts on low - and medium-income households are essential.
为了增强购买力和刺激消费，还必须对中低收入家庭减税。
Data centres are essential to nearly every industry and have become as vital to the functioning of society as power stations are.
数据中心几乎遍及各个行业，而且在社会中的重要性有如发电厂。
All the essential and functional characteristics and essential power of the practical moral subject are created by the practical moral activities.
实践性道德主体的全部本质特性、功能特征和本质力量也是由实践——主要是道德实践活动所创造的。
Following the negative factor against the essential power of human in the text of fatality awakened, the potential aesthetic meaning emerged gradual-ly.
随着天命之文中对人的本质力量的否定性因素的弱化，这种潜在的审美意义逐渐显现出来。
Aesthetic imagination is an ideal mode that sets writers free with a sober mind and brings the essential power of human beings into full play.
审美想象是人进入澄明的自由之境而且几乎完全彻底地自由展开人的生命本质力量的理想方式。
The excessive expansion of mankind's egotism and the excessive practice of mankind's essential power lead to the contemporary tragedy.
现代悲剧是人类中心主义的极度膨胀和人类本质力量的过度对象化所导致的。
To ensure the accuracy of power system modeling and reliability of stabilization analysis, it is essential to test the parameters of generator excitation system.
为了确保电力系统建模的精确性和安全稳定分析的可靠性，进行发电机励磁系统参数辨识测试是一项重要的工作。
Great sound can really bring out the power of the visual presentation, and speaker placement is essential to experiencing the true impact of movies, music and games.
优质的声音能够给视觉呈现带来力度，而音箱布置是对体验电影，音乐和游戏等产生真正影响的基本要点。
But as soon as we do not accept that, it is essential to define what this power is of one man over others.
但是我们若是不承认这一点，那就得断定一个人统治别的人们的这种权力是什么。
Critics also say that punitive charges at peak times could affect the poorest families disproportionately, because they already use power only when it is essential.
评论家们也声称，用电高峰期的惩罚性的收费会给最贫困的家庭造成影响更为巨大，因为他们只有在必要时才会使用电能。
For anyone who travels a considerable amount in a car, understanding the benefits of having a car power inverter is definitely essential.
旅行的人谁在相当数量的汽车，了解逆变电源的好处有一车是绝对必要的。
Experience in test equipment such as digital multimeter, oscilloscope, I2C analyzer, and power suppliers is a essential.
在测试设备的经验，例如数字万用表，示波器和I2C分析仪，电力供应是必不可少。
Proper breathing is essential, and helps you execute movements with maximum power and efficiency.
正确的呼吸是至关重要的，并帮助您的运动是处于最大功率和效率的。
So beauty is the harmonious unity between rhythm and objectification of man's essential power.
因此，美，就是节奏与人的本质力量对象化的和谐统一。
Along with the fast development of the power system, DEH becomes the essential control system for stream turbines, especially for large stream turbines.
随着电力系统的飞速发展，DEH系统成为当今汽轮机特别是大型汽轮机必不可少的控制系统。
As an essential part in the power system security analysis, the whole process of contingency selection becomes more sensible by taking the probability aspect into consideration.
作为电力系统安全分析中的重要组成部分，偶然事故的选择由于在分析过程中加入了对事故发生率的考虑而变得更具有合理性。
It is the foundation of health and a necessary essential to all greatness, all power, all attainment, all achievement and all success.
它是健康的基础，也是所有的伟大、力量、才能、成就和成功的必要条件。
Its subject and the enclosure and performance of connecting equipment have essential influence on the economic performance of the whole power system.
其主体及其附件和连接设备的性能对整个电力系统的经济性能有至关重要的影响。
The essential idea, however, is the same worldwide: building an electric grid that allows for a two-way "conversation" between the local power provider and its residential and commercial customers.
不过，核心的观念在全世界是相同的，即建设一个可以允许当地供电公司及其住宅及商业用户之间实现双向“对话”。
It is one of the essential studying subject of Oceanic power to observe and estimate directional spectra of sea waves.
波浪方向谱的现场观测和谱估计方法是海洋动力研究的重要基础课题之一。
Based on special surrounding of coal mine, a new type of monolithic switch power supply is studied, applied in the design of essential safety mineral power supply.
基于煤矿的特殊环境，研究了一种新型的单片开关电源在矿用本质安全型电源设计上的应用。
But to re store public confidence, Mr Edano said it was essential to stop senior bureaucrats taking power industry jobs.
但是枝野幸男表示，要恢复民众的信心，就必须阻止高级官员在电力行业任职。
Sometimes, one charger just won't cut it. If having power for your gadgets is essential, carry both a plug-in charger and one that operates solely on batteries.
有时候，一个充电器还不足够，如果你带的小玩意需要充电，那就要带一个插头充电器和一个可以更换的电池。
Sometimes, one charger just won't cut it. If having power for your gadgets is essential, carry both a plug-in charger and one that operates solely on batteries.
有时候，一个充电器还不足够，如果你带的小玩意需要充电，那就要带一个插头充电器和一个可以更换的电池。
应用推荐