Abroad, Mr Chirac continues to tout his vision of a multi-polar world, in which European power balances America's, in ways that seem confrontational, rather than constructive.
但希拉克继续在国外兜售其多极世界的理念，要求欧洲大国面对面地而不是建设性地抗衡美国。
The separation of power as well as this system of checks and balances is what makes our country run smoothly.
权力的分离以及这个制约和平衡系统一同使我们的国家的顺利运行。
Balances of power and influence in north Asia are shifting in unpredictable ways.
北亚力量与势力的均衡改变是难以预测的。
The IHR also introduced a series of checks and balances designed to ensure that no one, myself included, had unfettered power.
《国际卫生条例》还提出了一系列检查和平衡做法，以确保包括我在内的所有人都没有不受约束的权力。
Checks and balances prevent abuse of power and compel compromise.
权力的制衡防止了权力的滥用，并且迫使政客们做出妥协。
You have been deliberately held back, to maintain the old system that feeds the bank balances of those families that are in power.
你们一直被蓄意的控制，为了不断维持这老旧的系统来喂养这些银行的存款，它们全部属于那些手握权力的家族。
Totems are intended to be as fragile as they are, it's what balances out their power.
将图腾设计为易于破坏是为了平衡它们的强力。
The reasonable systematic design, especially, the system of the splits and checks-and-balances of the power is the resource of the corporate vigorous life.
其合理的制度设计，尤其是公司机关权力的分立与制衡机制是其具有旺盛的生命力的源泉。
To minimise the possibility of any abuse of power, the ICAC is subject to a stringent system of checks and balances.
廉政公署受到严格的监察与制衡机制监管，以尽量减低该署滥用权力的可能。
Media supervision is an important function of the media, as well as the power of modern society as an important form of checks and balances.
新闻舆论监督是新闻媒体的一项重要职能，也是现代社会权力制衡机制的一种重要形式。
The TBC compensates the fundamental reactive power and balances the load connected to the system.
TBC能补偿基波无功功率，平衡连接到系统的负载。
Solid state modulating control (electronic sequencer) - modulates power input and balances load to demand.
固体状态调节控制装置(电子程序装置)——调节电力输入，平衡所需负荷。
For the first time, you can design and refine a look with a user experience that balances ease of use with the power of 36 distinct look Tools.
第一次，您能设计和提炼神色以用户经验那平衡易用以36个分明神色工具的力量。
However, the Elementary and Secondary Education Act's formulation is not smooth; its process full with balances of power as well as the compromise of all interested parties.
而《中小学教育法》的出台过程也并非一帆风顺，期间充斥着权力的制衡以及各方利益的妥协。
This shows that when being lack of management supervision and balances of power, the company's incentive and restraint mechanisms will fail.
这说明了当管理层权力缺乏监督和制衡时，公司激励约束机制的失效。
With responsibility divided in this fashion, each branch theoretically provides checks and balances on the exercise of power by the other two branches .
有了这样的职责分工，从理论上讲，每一部门对其他两个部门权力的行使均起着制约和平衡的作用。
Chapter four: Explained the mechanism of external power checks and balances among the board of directors, managers, and board of supervisors.
第四章阐述了董事会与股东会、经理层和监事会之间的外部权力制衡机制。
This is determined by the power of checks and balances, prosecutorial functions, procuratorial powers and the content must comply with international treaty obligations decision.
这是由权力制衡、检察职能、检察权的内容及条约必须遵守的国际义务决定的。
Aerodynamic balances are simpler and lighter than mass balances or power boost .
气动补偿比重量补偿或助力器简单而且轻便。
Third, Dahl's thoughts of social checks and balances named "society balancing power".
第三，达尔关于“以社会制约权力”的社会制衡思想。
The normal company's legal representative management structure should be a high-efficiency mechanism with effective power checks and balances;
规范的公司法人治理结构应该是一个有效权力制衡的高效率机制，是企业活力和生机的重要保证。
Energy-balanced dynamic power route protocol solves the problems caused by flooding based protocol. It balances node energy consumption and prolongs network life cycle, while remains high reliability.
基于能量均衡的动态功率路由协议比较好的解决了基于泛洪的路由协议的不足，节点间能量消耗较为均衡，因此延长了网络生命周期，并保持了很好的可靠性。
Energy-balanced dynamic power route protocol solves the problems caused by flooding based protocol. It balances node energy consumption and prolongs network life cycle, while remains high reliability.
基于能量均衡的动态功率路由协议比较好的解决了基于泛洪的路由协议的不足，节点间能量消耗较为均衡，因此延长了网络生命周期，并保持了很好的可靠性。
应用推荐