In the space of all possible lives, life on Earth is but a tiny sliver—one attempt at creativity.
在所有可能有生命存在的空间里，地球上的生命只占一小条――创造性的一次尝试。
The goal for all of us is keep growing out of ourselves, too, evolving to our best possible lives.
我们每个人的目标也都是不断成长，进化出所能成为的最美好的自己。
The Chinese government has made it possible for people to live happy lives.
中国政府使人民过上幸福生活成为可能。
As young people search for meaning in their lives, their minds are often open to all possible choices about what to believe, how to live, and what-if anything-to dedicate themselves to.
当年轻人探索他们的生命意义时，他们的心灵往往向一切可能的选择敞开，像是关于信仰什么，如何生活，以及——如果一定要这样说的话——为了什么而献身。
Accountability is an important theme for those who want to see the best possible results in terms of human lives.
对希望在人类生命方面看到最佳可能结果的人，责任是一个重要的主题。
There was a sense there that it was possible for people to make new lives and for things to change for the better.
在那里你会有种感觉，一切都是可能的，人民过上更好的生活，事情都在变得越来越好。
Families, where possible, are receiving the grim comfort of a body to grieve over; a ritual to mark the passing of a loved one; a point from which to try to rebuild what remains of their lives.
可能的话，家庭成员得到最严酷的宽慰——认领死者予以哀悼，这是一个铭记逝去亲人的仪式，一个重建他们生活的起点。在缅甸，光顾飓风遇难者尸体的只有鸟群。
They spend their lives studying their subjects and know what's possible and what is not.
他们用毕生精力去研究他们的课题，知道什么是可能的，什么是不可能的。
We will be happiest if we can make money a small part of our lives, and think about money issues as little as possible.
如果我们仅仅把钱当作我们生活当中很小的一部分，几乎不去想钱的问题，我们会变得很快乐。
Now 54, she wishes that she had been able to work fewer hours for the first five years of her daughters' lives, but at the time that wasn't possible.
如今她54岁了，她最希望的是在她女儿生命的最初五年里能够少花点时间在工作上，但如今已是有心无力。
That made it possible to identify which babies born as "singletons" had actually started their lives as twins.
这就使得人们有可能鉴别哪些“独生子”原本是有个孪生同胞的。
Redmond says the best way to help restore normalcy to peoples' lives is to get them home as soon as possible, as soon as conditions allow.
雷德蒙说，帮助人民恢复正常的生活的最好方法是在条件容许的情况下尽早让他们返回家园。
Most of us don't really want the simplest possible life. We want a life that is free from clutter, yes-but we need to connect our lives with a greater purpose.
我们中的很多人大都不想过简单的人生，我们想要一个不受纷乱影响但又有着较大理想的生活。
Most of us don’t really want the simplest possible life. We want a life that is free from clutter, yes—but we need to connect our lives with a greater purpose.
我们中的很多人大都不想过简单的人生，我们想要一个不受纷乱影响但又有着较大理想的生活。
There has been an important increase in hospice or palliative care—keeping patients with incurable diseases as comfortable as possible while they live out the remainder of their lives.
临终关怀或姑息护理都在增多，使不治之症患者尽可能舒服地度过生命的最后时光。
It would never again be possible for them to lead normal lives.
他们再也无法过正常的生活。
Of 450, 000 people interviewed, those that rated their lives the "worst possible" were generally 2cm below average height.
在受访的45万人中，那些对现实生活最不满的人一般来说要比平均身高矮2厘米。
That theme is this: Wherever possible, we are taking control of our digital lives.
本文的主题是：我们的生活无时无处不受数字化所控制，当你看到一个新玩意或者是服务提供给我们很强的控制，我们分辨不出行驶方向时，它可以；
But why should it not be possible for the Clintons to rediscover a mutual affection 30 years in, just as their public lives begin to diverge?
可为什么就不可能是克林顿夫妇在公众生活又将各奔东西时重新认识了这段30年的感情呢？
Our goal is for the greatest possible number of Member States to become Contracting Parties so as to maximize the impact of the Convention and fulfil its potential for saving lives.
我们的目标是争取使尽可能多的会员国成为缔约方从而使公约产生最大影响并发挥其拯救生命的潜力。
It is possible to provide, with very limited resources, care that is technically excellent and compassionate and that helps old or dying people keep meaning in their lives.
在资源十分有限的情况下，也有可能提供技术上优良且富有同情心的照护，可帮助老年人或生命垂危的人继续维持有意义的生活质量。
Everything, it seems, is possible here, from utopian triumphs of the imagination to soul-sapping expressions of a disregard for individual lives.
每一个事物看上去都能在这存在下去，从理想中的乌托邦的胜利到漠视个体存在的表达。
But it can also be seductive, providing more stimulation than our natural lives make possible-our days suddenly an interconnected chain of messages and connections and constant stimulation.
但是科技也具有诱惑性，相比我们的自然生活，它提供了更多刺激感——我们的日子里突然出现了一系列的信息、连接与持续性刺激。
As deep as this worm lives, it may be connected to possible life in outer space.
在这种蠕虫生存的深度，可以与在外太空的生存相联系起来。
I genuinely want to help as many people as possible to live long, healthy and happy lives, and I hope this contributes in some way.
我衷心的希望能尽可能的帮助更多的人，使他们能够拥有长寿，健康和快乐的一生，并且我希望这个方法将会对此有帮助。
Early diagnosis and intervention can make a huge difference to peoples' lives if the right environment, education and services can be put in place as soon as possible.
如果合适的环境、教育和服务能够尽快到位，早期诊断和干预就能使人们的生活产生巨大变化。
Early diagnosis and intervention can make a huge difference to peoples' lives if the right environment, education and services can be put in place as soon as possible.
如果合适的环境、教育和服务能够尽快到位，早期诊断和干预就能使人们的生活产生巨大变化。
应用推荐