Many men still occupy more positions of power than women.
许多男性仍比女性占有更多的权力职位。
In her experience, people in positions of power or people in finance or engineering do not tend to like the sound of the word.
根据她的经验，掌权者或是在金融和工程领域工作的人往往不喜欢这个词的发音。
According to Barabasi, it's easier and less risky for those in positions of power to choose to hand awards and funding to those who've already been so recognized.
根据巴拉巴斯的说法，那些掌权者更倾向于选择把奖项和资金交给那些已经得到认可的人手上，风险也更小。
More women are attaining positions of power in public life.
越来越多的妇女在生活中获得权位。
But those in positions of power are expected to be wise and responsible.
但是，他们寄望于那些处于强势位置的英明神武。
People in positions of power and influence have not always got there easily.
处于有权有势地位的人们并不总是很容易到那一步的。
Such positions of power are not handed out easily. You must prove yourself many times over.
具有这种权利的位置并不容易获得，你必须很多次地证明自己。
Bitter enemies are appointed to positions of power over us, and denounce us to others.
我们的死敌占据了有权摆布我们的位置，他们向别人谴责我们。
They definitely want them to have no positions of power in education or any other field.
他们希望这些族群在教育及其他领域方面缺乏权力地位；
They are born leaders and perform best if working towards positions of power and influence.
虎年生人是天生的领导者，对权力和影响力有着执著的追求，并且表现出色。
Our findings are consistent with a lot of real examples of strong men in positions of power.
真实生活中，有许多体型健壮的男性成为领袖人物的例子，这与我们的发现相符。
Part of Huawei’s strategy for recasting its image is to hire non-Chinese for positions of power.
为了重新塑造形象，华为的战略就是雇佣外国人担任重要职位。
There are not enough women in positions of power. The world has suffered from this deficit for a long time.
整个世界很长时间都一直苦于当要权的女性过少。
There, his best intentions and eagerness to serve were exploited by scheming Senators and others in positions of power.
在那里，他为民服务的初衷和热情被诡计多端的议员和其他掌权者所利用。
Then perhaps when they graduate and hold positions of power, they'll be less likely to repeat their predecessors' policy mistakes.
这样，当他们走出校园进入社会成为掌权者的时候，可能就不会重复他们前辈所犯的决策错误。
Naturally changes will have to take place before that is possible, and not until the last cabal is removed from its positions of power.
自然的改变将在其依然有效之前发生，而不是直到最后的阴谋集团从他们权势的位置移除才开始。
Later Anna along with her supporters wrote letters to people in positions of power lobbying for the official declaration of Mothers day holiday.
后来，安娜和她的支持者说在权力对母亲节假期正式宣告游说职位的人的信。
Once they start coming together you will see the commencement of the moves that will motivate people in positions of power to get things done.
一旦他们开始团结一致，你便会看到行动的开始，激发人们处在有力量的位置去让事情完成。
Silver ceiling is a set of attitudes and prejudices that prevent older employees from rising to positions of power or responsibility in a workplace.
“银色屋顶”（silverceiling）指工作单位中存在的阻止上年纪的员工升职或者承担更多工作责任的那种歧视的态度。
Women in positions of power are just as likely as their male counterparts to be unfaithful, a scientific study has found, the Telegraph of London reported.
据英国《每日电讯报》报道，一项新的科学研究称，在权力岗位上的女强人和在同等岗位上的男性一样，出轨比例较高。
You will not have to put up with their actions for much longer, and our plans are well advanced to remove their leaders from their positions of power.
你们不需要再去承受他们的行为导致的结果了，我们的计划在很好的实施，在移除他们的“首脑”，从他们执掌的权力中。
However, many more women now occupy positions of power than previously and therefore may exhibit more "male" characteristics in communication than they used to.
然而如今越来越多的女性占据了权力岗位，也就可能在交流中表现出比以往更多的“男性化”特征。
That suggests that marriage – even second marriages – confers social, legal, and personal benefits that those in positions of power or authority take advantage of.
这意味着婚姻——甚至再婚——授予社会的合法的个人利益，拥有权力的人们会利用这些利益。
Access to selective colleges increasingly determines lifetime earnings, and has become an arbiter of access to the key positions of power and influence in American society.
在美国社会，只有名牌大学的毕业生才能获得拥有权力与影响力的关键职位。
Study after study shows that putting people into positions of power--even when the power is temporary, randomly assigned, and not very great--alters their behavior in predictable ways.
当人们获得了某种权力——虽然这种权力不大，且是暂时的，随机分派的——他们的行为方式也随之出现了意料之中的改变。
Will not even philosophers, one might ask, given the possibility of absolute power, be tempted to abuse their positions?
有人可能会问，如果哲学家可能拥有绝对的力量，难道不会想要滥用职权吗？
Will not even philosophers, one might ask, given the possibility of absolute power, be tempted to abuse their positions?
有人可能会问，如果哲学家可能拥有绝对的力量，难道不会想要滥用职权吗？
应用推荐