They will be hoping to surpass that notable event; to much surprise, that team beat Italy 1-0 at a match in Middlesbrough, gaining a spot in the quarter-finals where they lost to Portugal.
他们期待着创造更好的成绩；这支队伍在米德尔斯堡进行的一场比赛中出人意料地以1：0击败了意大利队，之后在半决赛中负于葡萄牙队。
I went into a national competition in Portugal and then broke my arm. This was in a period when I was coaching Porto's youth team," he said.
在我执教波尔图青年队的时候，我曾参加葡萄牙国家级别的摩托车赛，然后摔断了我的手臂。
Portugal beat England on penalties after Saturday's goalless quarter-final in Gelsenkirchen, causing misery for England supporters hoping their team could become world champions.
上周六，在盖尔森基兴进行的英葡四分之一决赛中，双方均无进球，之后，葡萄牙在点球大战中击败英格兰，这让寄希望于英格兰队摘得本届世界杯冠军的球迷们痛苦不堪。
That team advanced to the quarterfinals by defeating Italy, then the strongest contender, but lost to Portugal 5-3.
当时国家队晋级四分之一决赛中被当时最厉害的对手意大利击败，但也5比3失利于葡萄牙。
The team imagines the house could be particularly popular among couples in Belgium, Portugal and Hungary, where divorce rates are among the highest in the world.
该团队设想的住宅可能会受到比利时、葡萄牙和匈牙利的夫妻的热烈欢迎，那里的离婚率是世界上最高的。
Jose Mourinho has confirmed his next job will not be in England, while also ruling out taking over the Portugal national team.
何塞·穆里尼奥确认他的下一份工作不会在英格兰，同时他也否认了会接管葡萄牙国家队。
"I am going to Portugal with my family to start a new adventure," Aimar said after bidding farewell to his team-mates.
“我将与家人去葡萄牙开始新的冒险，”艾马尔在与队友告别后说。
Sir Alex refused to be rushed into a decision when Queiroz departed to take over as Portugal national team coach, but he is pleased with how his eventual appointments have worked out.
弗格森爵士否认由于奎罗斯出任葡萄牙国家队主帅而被迫匆忙决定，但他很高兴自己做出的任命。
Ferguson's former deputy, Carlos Queiroz, now in charge of the national team, tipped off United about the excitement surrounding the player in Portugal.
弗格森的前任助手奎二爷现在执教葡萄牙国家队，他也在为曼联推荐球员。
After Massa will have given the new single seater its shake down at Fiorano on Monday the team will evaluate the weather, both in Italy as in Portugal.
之后，马萨将在费奥·拉诺赛道奏响新赛车的声音，在星期一，车队将评估天气，不仅在意大利同样也在葡萄牙。
My heart sank when he was dropped from the England team after their World Cup quarter-final exit on penalties to Portugal.
看到他在英格兰世界杯失利后被排除出国家队，我的心沉了下去。
Unfortunately we haven't shown that many times recently but this is a better team than it was in Japan or Portugal.
不幸的是我们最近并没有太多的展示自己，但是现在的英格兰队已经比在日本或葡萄牙时的那支队伍要好很多了。
Mourinho, who said he would not be seeking to manage the Portugal national team, also told Sky Sports News that he planned to learn another language.
穆里尼奥认为自己不会去担任葡萄牙国家队的教练。并且告诉了天空体育新闻，目前计划学会其它语言。
This evening, I will be in front of the television to watch my home team, Spain playing for a place in the quarter finals of the World Cup, against Portugal.
今天晚上，我将会在电视机前看西班牙队和葡萄牙队的世界杯八分之一决赛。
The men's team of Portugal have showed once again that they might really be a dark horse.
葡萄牙男队再次证明了他们可能真是黑马。
The men's team of Portugal have showed once again that they might really be a dark horse.
葡萄牙男队再次证明了他们可能真是黑马。
应用推荐