竖屏模式是可选的。
Added trackball support, video scaling option, portrait mode.
时间轨迹球支持，视频缩放选项，肖像模式。
Screen tearing may be visible when panning, especially in portrait mode.
屏幕撕裂可能可见平移时，特别是在纵向模式。
The notebook's screen also becomes your second display, in portrait mode of course.
笔记本电脑的屏幕也成为你的第二个显示器，在人像模式的过程。
I'm showing these screens in portrait mode because that's usually the way smartphones are designed.
我正在用纵向模式展示这些屏幕，因为那是通常使用这种方式来设计智能手机的。
In both flavors of Night Portrait mode, a tripod or flat surface is handy, and sometimes a necessity.
在两种夜间人像模式下，三脚架或平坦表面很方便，有时候必不可少。不知摄影术语中是不是这么叫的。
This makes the text barely readable when the phone is in landscape mode, and microscopic when it's in portrait mode.
这使文本在手机的景色模式下不能读取，并且在肖像模式下会变得很小。
He went on to say that if readers do not like the change, Sports Illustrated can always go back and support portrait mode again.
他接着说如果读者不喜欢这一改变，《体育画报》随时可以回头，重新支持缩略图模式。
For example, how an application could have a set of fragments for handsets, tablets in portrait mode, and tablets in landscape mode.
比如说，某个应用可以拥有一套针对手持设备的fragments、针对portrait模式下平板电脑的fragments以及针对landscape模式下平板电脑的fragments。
Portrait mode chooses a large aperture (a small 'f' number) which will make the depth of field (the amount of your shot in focus) smaller.
人像模式用一个大光圈(f值小)，而让景深(清晰对焦的那部分)变小。
The phone also offers a four-row full QWERTY keyboard that smoothly slides out from the left side of the phone (when viewed in tall portrait mode).
这款手机还提供了四排完整的QWERTY键盘滑出顺利从手机的左侧(当高大的肖像模式观看)。
Swipe to Inbox, which makes it very easy to access the list of message in portrait mode on the iPad, instead of clicking on a button for a weird pop-up dialog.
当滑动收件箱界面时，你将会看到以用户头像模式划分邮件的收件箱，这样就能很方便地找到想要的邮件，而且邮件对话脉络清晰，适宜阅读。 这种查阅模式很好地代替了以前那种怪异的弹出式对话框。
The screen's size, and the vibrations the virtual keyboard provides for tactile feedback, make it easy for stubby-fingered users like me to type even in portrait mode.
大的屏幕尺寸，完整的虚拟键盘，为用户提供了更好的按键的感觉。它能够让我这种手指短而粗的人，也很少出现按错的情况。
Blur out the background or focus on large objects with the help of Portrait mode by moving the key points of the crosshair to make your pictures more artistic and dreamy.
模糊的背景或专注于大型对象的帮助下竖屏模式通过移动十字丝的要点，使你的照片更艺术和梦幻。
By default, Silverlight applications appear in portrait mode, but you'll probably want to write your Silverlight applications so they adjust themselves to orientation changes.
默认的是，Silverlight应用程序出现在纵向(portrait)模式中，但是你可能想要让你写的Silverlight程序能够让程序自己去适应方向的变化。
I rarely used the four physical buttons at the bottom of the screen (in portrait mode) for locking the screen, browsing, returning to a previous screen, and returning to the home screen.
屏幕底部的四个物理按键在肖像模式下分别用于锁定屏幕、浏览、返回上一屏幕以及并返回主屏幕，但我很少使用。
This icon is the symbol for portrait mode and if you're not confident with changing apertures (we'll discuss this below) it's a good mode to switch to as it will do some of the work for you.
其中有一个是头像模式的标志，如你对调整光圈技艺(见下节)并不自信，调到这个模式会让你很省事。
But take another look at the hardware: the Apple on the back, and the position of the home button both tell us that the iPad is meant to be used in portrait mode, at least most of the time.
但是看看其他的硬件：背面的苹果标志，以及home键的位置，都告诉我们iPad主要是用来看照片的，至少多数时候是这样。
For a most unique and artistic shot, place your subject with thier back to the setting sun. On Manual mode, overexpose the portrait so your subject is evenly lit.
最独特和艺术的拍摄，是让你的拍摄对象背向阳光，调成手动模式，对着拍摄对象曝光过度这样可以使你的拍摄者平均受光。
You can adjust any of these Settings in your PHP code, too, so don't worry if you're not sure (for example, if you set portrait-mode document layouts here, you can still create landscape documents).
您可以在您的PHP代码中调整这些设置中的任意一个，如果无法确定也无需担心(例如，如果您在此处设置的是像模式文档布局，您仍然可以创建景观文档)。
Intelligent Scene Selector automatically detects the four most common shooting situations - Portrait, Scenery, Close-up and Low-light - and switches to the appropriate Scene mode.
智能场景选择自动检测四种最常见的拍摄场景-肖像，风景，特写和低光-并切换到适当的场景模式。
Internal antennas vary in mobile devices, depending on how you're holding them (in portrait or landscape mode).
手机内置天线方向不一，取决于你怎么拿手机(竖直还是横向)。
Selectable at Portrait, Soft Skin, Transform, Self-Portrait, Sports, Baby, Pet, High Sensitivity, High-speed Burst, Photo Frame mode.
可选择在肖像，柔化肌肤，变换，自拍，运动，婴儿，宠物，高感光度，高速连拍，相框模式。
Most camera battery clamps, including vertical shooting facilities, making it easier to use the 'portrait' mode of the camera.
大多数相机电池夹具包括垂直拍摄设施，使其更容易使用'肖像'模式的相机。
Support landscape and portrait screen mode.
支持横向和纵向显示模式。
Support landscape and portrait screen mode.
支持横向和纵向显示模式。
应用推荐