什么是项目组合管理？
NEW ！项目组合管理。
Portfolio management is a discipline.
项目组合管理是一个规程。
Portfolio management is about choices.
项目组合管理就是要进行选择。
How EPMOs enable portfolio management?
EPMO如何使项目组合管理得以实行？
Process, project, and portfolio management.
过程、项目和项目组合管理。
Portfolio management and demand management.
项目组合管理和需求管理。
A portfolio management governance mechanism.
项目组合管理治理机制。
Figure 1: The portfolio management workspace.
图1：项目组合管理工作区。
Understanding the portfolio management discipline.
了解项目组合管理规程。
More effective governance and portfolio management.
更加有效的政策和文件管理。
A set of portfolio management governance principles.
一组项目组合管理治理的原则。
Figure 3: Portfolio management domain context model.
图3：项目组合管理领域的环境模型。
The last topic was Service Portfolio Management (SPM).
最后一个话题是服务组合管理（SPM）。
Portfolio management and enterprise project management.
项目组合管理和企业项目管理。
Building your process and portfolio management maturity.
构建你的过程和组合管理成熟度。
Process and portfolio management — Sample RFP requirements.
过程和项目组合管理——RF P需求示例。
Introduce the set of portfolio management practices in stages.
项目组合管理实践集可能按阶段引入。
Establishment of portfolio management governance: Key components.
项目组合管理治理的建立：关键组件。
Portfolio management is an extension of organizational governance.
项目组合管理是组织治理的扩展。
Portfolio Management, as a discipline, does not exist in isolation.
项目组合管理，作为一个规程，不是孤立存在的。
We will return to portfolio management concerns in a later article.
我们将在后面的文章中回到组合管理关注点上来。
What I have shown here is how you calculate your portfolio management.
我之前讲到的内容,是怎样对你的资产管理精打细算。
More potential aid resides in the area of Project Portfolio Management.
更多潜在的辅助存在于项目组合管理的领域中。
It is pervasive to the adoption of the portfolio management discipline.
项目组合管理规程的采用是逐步深入的方法。
What are the capabilities and skills of the portfolio management discipline?
项目组合管理规程的能力和技能是什么？
Portfolio management, organizational strategy, and organizational governance.
项目组合管理、组织的策略，及组织的治理。
As mentioned above, reviews are a major work component of portfolio management.
如上面所提到的，评审是项目组合管理工作中的主要工作部分。
Portfolio management vs. portfolio management governance: What is the difference?
项目组合管理vs .项目组合管理治理：差别是什么？
The service portfolio management process shown in Figure 1 is an ongoing activity.
图1 所示的服务组合管理过程是一个不断进展的活动。
应用推荐