重新启动portal 服务器。
Owner logs in to the portal server.
业主登录门户服务器。
Operator logs in to the portal server.
操作员登录门户服务器。
The portal server configuration displays.
系统将显示门户服务器配置。
Building the new theme on the portal server.
在门户服务器上构建新主题。
It isn't a full-fledged portal server itself.
Pluto本身不是功能全面的门户服务器；
WP Test environment is a 'real' portal server install.
WP测试环境是一个“真正的”服务器安装。
Select 6.1 as the Portal server version, and click Next.
选择6.1作为Portal服务器的版本，然后点击Next。
Rational software operates directly on the portal server.
Rational软件在Portal服务器上直接运行。
If it's not already running, start the portal server.
如果portal服务器尚未运行，就启动这个portal服务器。
Enable the servlet caching on the WebSphere Portal server.
在WebSpherePortal服务器上启用servlet高速缓存。
Restart the portal server so the above changes take effect.
重新启动门户网站服务器，上面的修改才会起作用。
Restart portal server and try the XML Access command again.
重新启动门户服务器并再次尝试XMLAccess命令。
Actually, you can deploy this portlet on your portal server now.
实际上，您现在已经可以将这个portlet部署到您的portal服务器上了。
Operator logs in to the portal server (if not already logged in).
操作员登录门户服务器（如果尚未登录）。
Search your Portal Server for the admin.tld and admin.jar files.
搜索您的用于admin .tld和admin . jar文件的Portal Server。
The testing should basically test the portal server at the HTTP level.
该测试基本上就是测试HTTP级别的门户服务器。
The Credit score portlet is deployed on a WebSphere Portal Server.
信用计分portlet部署在一个WebSpherePortal Server 上。
From the Administrative page of the portal server do the following steps.
从portal服务器的Administrative页面，执行如下步骤。
Wires can be created and configured using the portal server admin console.
利用portal服务器管理控制台创建和配置线路。
Screen capture of WebSphere Portal Server with wpsadmin user logged in
用户wpsadmin登录之后的WebSpherePortal Server 抓屏
Use the user name and password that works for your WebSphere Portal server.
使用用于WebSpherePortal服务器的用户名和密码。
For the code designed for use in Portal Server 1.2, contact the author.
如果您需要为使用Portal Server 1.2而设计的代码，请联系作者。
The servlet verifies the validity of XML file and updates the portal server.
该servlet验证XML文件的有效性，然后更新门户服务器。
Therefore, if you need to change it, you need to reinstall the portal server.
因此，如果您需要改变它，您就需要重新安装Portal服务器。
Client side retrieval and display of the upload progress from the portal server.
从门户服务器进行客户端的文件上载检索和显示。
The last step is to deploy the portlet application to your WebSphere Portal server.
最后的步骤是将portlet应用程序部署到WebSpherePortal服务器。
The LTPA token used in the Portal Server security Settings will also be reused.
在Portal Server安全设置中使用的ltpa令牌可以重复使用。
Note: After you modify the properties file, restart the portal server to see the changes.
注意：修改属性文件以后，请重新启动门户服务器以查看更改。
The portal server coordinates the execution and markup aggregation of multiple portlets.
门户服务器协调多个Portlet的执行与标记聚合。
应用推荐