Beijing, a city of over 17 million inhabitants, according to a population report in 2009, 7 exemplifies this social alienation.
据2009年人口统计，北京城拥有超过1700万的居民，而它正是处于这种社会疏离状况的例子之一。
Researchers found later that only about 10% to 26% of the population report what could be regarded as a midlife crisis, and that women as well as men are affected.
研究者厥后发明仅有约为10%到26%的人口年夜概被以为有中年危急，并且女性也受其影响。
The report, to be released Friday, analyzed data and existing studies of health, disaster, population and economic trends.
这份将于周五发布的报告分析了有关健康、灾害、人口和经济趋势的数据和现有研究。
The report predicts population growth and climate change could cut available water in half by 2050.
报告预测，到2050年，人口增长与气候变化可能会使可用水资源减少一半。
Last year, the WHO report on anti-TB drug resistance documented the highest levels of multi-drug resistance ever recorded in a general population.
去年世卫组织抗结核耐药报告说明了在一般人群中结核病耐多药情况已达到前所未有的最高水平。
One reason these figures are remarkable is that, according to the report, the foreign-born population of the United States has averaged 10.5 percent since 1850.
这些数据值得注意的一个原因在于，根据该报告，自1850年以来，非美国出生的人占美国人口的10.5%。
The report forecasts the biggest rises in London and Birmingham, with 45 per cent of the cities' population affected, up from the current 25 per cent.
报告中预测，伦敦和伯明翰这两座城市患花粉症的人数，将会从之前的25%上升到45%的人口。
The latest version of the department's annual State of the Birds report shows that nearly a third of the nation's 800 bird species are endangered, threatened or suffering from population decline.
该部门年度鸟类报告的最新数据显示，美国大约800个鸟类物种的三分之一由于种群数量减少而濒临灭绝。
As countries grow richer, their population changes how it holds wealth, according to the report.
上述报告称，随着一国富裕程度的提高，其人口持有财富的方式也会发生变化。
Desirable as it seems, a closer look at the report revealed contradictory facts and a trend toward a shrinking labor population.
像它看起来所希望的，对这个报告一个更仔细的观察可以揭示出矛盾的事实和正在缩减的劳动力人口的一个趋势。
Unfortunately, the report also reveals that only 5% of the world’s population is fully protected by these measures.
遗憾的是，报告还表明，只有5%的世界人口受到这些措施的充分保护。
Despite being a minority both in us population and online, men are still a large and often (according to the report) 'overlooked' segment of Internet users.
虽然在美国总人口和上网人数中，男性属于少数群体，但是它仍然是一个经常被忽视(这是这份报告的看法)的庞大互联网用户群体。
The proportion of disabled people is rising and now represents 1 billion people - 15% of the global population - according to the first official global report on disability.
根据第一份官方的全球残疾人报告，残疾人团体的比例有所上升，目前有10亿人，占全球人口的15%。
Around three in every 10 nursing positions currently remain unfilled and the report predicts that Caribbean countries will be short of 10 000 nurses to help care for their ageing population by 2025.
每10个护士岗位中约有3个目前仍然空缺，而且报告预测到2025年加勒比地区各国将缺少10000名协助护理其老龄化人口的护士。
For the first time since the 1960s the yields of the world's most important crops, wheat and rice, are rising more slowly than the global population (see special report).
当前是自二十世纪六十年代以来，世界上第一次出现重要农作物——小麦和大米——产量的增幅小于全球人口增长(请阅读专题报道)。
According to the report, more than one million people or 80 percent of Gaza's population is now dependent on food aid and that Gaza's power, water and sewage systems have collapsed.
这份报告说，有超过100万的加沙居民目前靠食品援助生活，这相当于这一地区总人口的80%。此外，加沙的电力、供水和污水处理系统也都已经瘫痪。
In a report last year, the consulting firm McKinsey estimated that an additional 350 million people - more than the population of the United States - would move to the cities by 2015.
在去年的一篇报道中，麦肯锡咨询公司估计到2015年城市人口会在增加3.5亿人，这比整个美国的人口还要多。
The report, from the federal Treasury, foresees Australia's population growing by almost two-thirds over the next 40 years-to 36m-about 25% higher than the Treasury had predicted just three years ago.
来自联邦财政部的这项调查预测，在接下来的40年中，澳大利亚人口将增长三分之二，达3600万之多，比财政部三年前预测的数据增长了25%。
Only 5.4% of the world's population was covered by comprehensive smoke-free laws in 2008, up from 3.1% in 2007, WHO reported today in its second report on the global tobacco epidemic.
世卫组织今日在其第二份全球烟草流行报告中指出，2008年世界人口只有5.4%受到全面无烟法律的保护，比2007年的3.1%有所增加。
JUST over a quarter of the world's population, or 1.4 billion people, lived in extreme poverty in 2005, according to a report released this week from the world Bank.
根据世界银行本周发表的一份报告，2005年全球最贫困人口有14亿，占世界总人口的四分之一多一点。
The report estimates that 35 million fishers and 20 million boats are actively trawling the world's waters, with fisheries supporting about 8 percent of the global population.
该报告估计，3500万渔民和2000万船只正在世界各水域忙着拖网作业，渔业养活大约百分之八的全球人口。
Less than 10% of the world's population is covered by any one measure, the report states.
据该报告指出，上述任何一项措施所覆盖的世界人口均达不到10%。
According to an Audit Commission report of 2008, Merseyside fire service is the country’s most efficient, relative to population.
据2008年审核委员会的一则报道可知，默西赛德郡的消防服务是英国最有效，与人们联系最紧密的。
Janet K. Swim, professor of psychology, Penn State, and her colleagues report that growing consumption and growing population are two significant contributors to human impact on the environment.
心理学教授简尼特k斯维姆和她的同事作的报告称，不断增加的消耗和不断上升的人口数量是人类对环境产生的两个重要影响因素。
As that report noted, the physician-to-population ratio is lowest in sub-Saharan Africa, where the disease burden is greatest.
该报告指出，在疾病负担最重的撒哈拉以南非洲，医生占人口的比例最低。
As that report noted, the physician-to-population ratio is lowest in sub-Saharan Africa, where the disease burden is greatest.
该报告指出，在疾病负担最重的撒哈拉以南非洲，医生占人口的比例最低。
应用推荐