His Popular Party (PP) has even seen a bounce in opinion polls.
民意调查显示他的人民党支持率甚至出现反弹。
The crowds started arriving here at the Popular Party headquarters before the polling stations had even closed.
在投票站关门前，人们蜂拥来到人们党总部。
The leader of the Popular Party of Catalonia, Alicia Sanchez-Camacho, said the video was an "attack on the dignity of women."
加泰罗尼亚大众党领导人艾丽西娅·桑切斯-卡马乔表示，这个片子是“对女性尊严的攻击”。
These popular party chips are a staple at many backyard BBQs, but chances are, you've never noticed the hidden celebration scene concealed within the letters.
这些玉米片是后院烧烤的必备零食，但是你是否注意过这些字母背后的欢庆场景呢？
They came to celebrate the victory everyone here was expecting. And now the first exit polls have confirmed that. The Popular Party seems on course for an absolute majority in parliament.
庆祝如所预料的胜利，现在首次民意测试已经确认这一事实，人民党看来将要在议会占绝对多数席位。
The party still has widespread popular support.
这个政党仍得到民众的广泛支持。
So, no sooner was the plenum over than the party indicated that it would limit the amount of entertainment shows on television and possibly set limits on popular microblogs.
所以，全会上党（迫不及待首先）表示将限制电视娱乐节目的数量，同时可能限制流行的微博。
So no sooner was the plenum over than the party indicated that it would limit the amount of entertainment shows on television and possibly set limits on popular microblogs.
所以，全会后党迫不及待的表示将限制电视娱乐节目的数量，同时可能限制微博的流行。
Xu Zhihong, the former President of Peking university, won over the public in 2008 for his rendition of the popular song "Invisible Wings" during the university's New Year party.
在北京大学2008新年联欢晚会上，时任北大校长的许智宏演唱了一首流行歌曲《隐形的翅膀》。
InfoQ had a virtual panel with the creators of some of the most popular 3rd party libraries and frameworks that utilize Node.js.
目前很多流行的第三方库和框架都使用了Node . js,InfoQ联系了其中几个的创建者，与他们展开了一次虚拟研讨会。
This appears to have earned it wide popular support-in polls the party remains second only to Mr Rutte's VVD.
这看来已为其赢得广泛的民意支持——该党在民调中只落后吕特的自民党，占据着第二的位置。
Russia-baiting has made his party popular ahead of this weekend's local elections.
同样，俄方的愤怒对他在本周末的地方选举也有好处。
Senator Robert Casey - considered the most popular Democratic Party office holder in the state and an Obama backer - says he will not predict what will happen when voters go to the polls on Tuesday.
凯西参议员支持奥巴马。 他说，他无法预料星期二选民前往投票时会出现什么情况。
I remember one birthday party I invited all the "popular" girls.
我记得有一次我请了全部受欢迎的女孩来我的生日派对。
One popular third-party tool for that purpose is Castor, which I use in this article.
Castor就是这样一个流行的第三方工具，本文将使用这个工具。
The use of Ajax, using native code and third-party libraries, is examined — specifically, how each framework behaves and accepts specific popular libraries.
使用本机代码和第三方库检验了Ajax的使用 ——特别介绍了每个框架如何运行及接受具体的常用库。
Finally, by providing JSR 88 support, other third-party tools can be used with Geronimo, such as the popular Eclipse Web tools Platform (see Resources for more information).
最后，可以在Geronimo上使用提供了JSR 88支持的其他第三方工具，比如流行的EclipseWebToolsPlatform(更多信息见参考资料)。
In part 4, we use Ajax and see how to use native code and third-party libraries, specifically how each framework behaves and accepts specific popular libraries.
在第4部分中将使用Ajax并了解如何使用本机代码和第三方库，具体地说就是每个框架如何运行和接受特定的常用库。
Joel was a magician of a sort, but popular at party.
乔尔算不上是个好魔术师，但在社交聚会上很受欢迎。
It follows a new trend of publishing and deploying third-party extensions made popular by projects such as Firefox and Eclipse.
它遵循了一种新的用于发布和部署第三方扩展的趋势，这种趋势是由于像Firefox和Eclipse这样的项目而变得流行。
Researchers tracked the activity of 30 popular Android apps and found that half reported info to third-party advertisers.
研究人员追踪研究了30个当今比较流行的Android程序进行的活动，发现他们报告的信息，半数以上都给了第三方广告商。
Special fascinating are the nocturnal masquerade ball of Valentine's Dayses. This at several decade ago very popular. Attend the dancing party of into.
特别引人入胜的是情人节之夜的化装舞会。这在几十年前就十分流行。参加舞会的入。
For the remainder of the party she was more popular than me, but I understood why!
为剩余的党，她是较受欢迎的比我，但我理解为什么！
The entire district around the Maritime Cultural and Popular Music Center, whether earth or water, is party to the celebration of popular music and performance and the land-ocean juncture.
整个海洋文化与流行音乐中心与周围的区域，无论是在地面上与水上，都应当成为流行音乐表演活动与陆地海洋交界庆典中的一员。
Many young people believe that when they do things to please their peers, such as drink when they shouldn't, or behave and party in inappropriate ways, they will be popular and liked.
很多年轻人认为，要想受到欢迎并赢得好感，他们得做些事情来讨好同伴，比如：在本来不应该喝酒的场合喝酒，或者行为不端，或者参加一些不当的聚会。
Another popular yet simple hairstyle to give you that chic look for the Christmas party is the Sleek ponytail, which can be done in just few minutes.
还有一个流行而简单的发型而且能够使你在圣诞派对中看上去潮爆了的发型就是一个整洁的马尾辫——几分钟就能搞定。
Since babay shower have been popular over a decade, will the emerging gender display party catch on among those U. S pre-parents ?
迎婴聚会”在英国已经流行了十几年了，但新兴起的“性别揭秘”新奇聚会在美国的准爸妈中也会如此风靡吗？
Since babay shower have been popular over a decade, will the emerging gender display party catch on among those U. S pre-parents ?
迎婴聚会”在英国已经流行了十几年了，但新兴起的“性别揭秘”新奇聚会在美国的准爸妈中也会如此风靡吗？
应用推荐