But it doesn’t matter if you’re a teacher or a student or a staff member, or whether you’re popular or not.
萨拉瑟博士说,“但是不管你是教师还是学生抑或学校职员,或者你是否受欢迎,这都不重要。
Today, the most popular course is not literature or history but accounting.
如今最受欢迎的课程不是文学或历史,而是会计学。
It follows then that today the most popular course is not literature or history but accounting.
由此可见,如今最受欢迎的课程不是文学或历史,而是会计学。
The same was not true of nonfiction or "popular" fiction, the mystery, romance and science-fiction books that often dominate bestseller lists.
对于纪实文学或经常占据畅销书排行榜的神秘、浪漫和科幻内容的“流行”小说而言,情况并非如此。
Not shopping, or watching TV, or eating loads of greasy and sweet food not for sustenance but pleasure, or being on the Internet, or ordering things online, or trying to get popular.
不是购物或者看电视,或者吃大量油腻甜味的垃圾食物为了果腹而不是享受,或者宅在网上,或者在网上购物,或者争取让自己受欢迎。
This does not mean that these are necessarily the most popular, the best, or the most feature-rich.
这并不表示它们是最流行的、最好的或是功能最多的框架。
Mr Koons's paintings are less popular than his sculptures, not least because they tend to illustrate the three-dimensional works or underpin their themes.
昆斯的油画作品不如他的雕塑作品受欢迎。部分原因是,他的油画作趋向于三维绘画,或者趋向于烘托各自的主题。
The ideas of a Divine Man incarnating, dying and being reborn, were already popular mystical doctrines in these communities, and it was not hard to replace Mithras or Osiris with Christ.
一个圣人下凡,死而重生这样的观念,在这些社会已是流行的神秘学说,不难将密特拉神或奥西里斯神换成基督。
Child molesters are every parent's nightmare, and laws aimed at punishing or discouraging them are wildly popular with voters, whether they're effective or not.
亵童者是每个父母的梦魇,处罚他们、打击他们的法律无论有效与否,在选民中是广受欢迎的。
However, not all OSS applications will prove suitable or popular for education.
不管怎样,对于教育来说,并非所有的OSS应用都会显示出适宜或者受欢迎。
It doesn't really matter if the Technorati list is correct or not - we wanted to find out what design solutions big players (aka most popular blogs) prefer.
Technorati的排名是否正确其实并不重要,我们想找到大博客们(也称做最受欢迎的博客)青睐的设计方法。
The only question now is whether or not Fennec will ever have a shot at becoming a popular mobile browser.
唯一的一个问题是,Fennec有没有机会成为一款受欢迎的手机浏览器?
Weahter a large family is a good thing or not is a very popular topic which is often talked about not only by city residents but by farners as well. 2.There is no denying the fact that…
家庭人口多好还是家庭人口少好是一个非常通俗的主题,不仅是城里人,而且农民都经常谈论这个问题。
Those actual cars or books are not copied again but they compete for our attention and if they prove popular then more copies are made from the same template.
这些汽车和书籍本身并不会再次被复制,但是他们竞争引起我们的关注如果他们被证明是流行的那么更多的备份将从同样的模板中制造出来。
Unlike other distributions, the primary goal of CRUX is not to be the most popular (read: biggest number of users) or to put as many features as possible into the system.
不像其他的发行版,CRUX的主要目标不是成为一个流行的(大量的用户)或是包含尽可能多特性的系统。
Although it is not as popular as chicken noodle or tomato soups, borscht is common in the United States, especially in areas with large Jewish communities.
尽管罗宋汤在美国不像鸡汤面条和番茄汤一样受欢迎,但它很常见,尤其是在犹太人聚居的大型社区。
I am not going to assume I know which option would be more popular or is the most needed.
我不会假定我自己已经知道哪个选项会更受欢迎,或者是他会最需要的。
Or StarCraft for Koreans. A game so popular that the tournament organisers could rely on sponsors who do not care if the game is one year or twelve years old.
又如韩国的星际争霸,这样的游戏是如此流行,以至于联赛组织者所依赖的赞助商,完全不担心这个游戏发行了一年还是十二年。
Achieving this will not be easy or popular in banking circles, but it can be done.
要做到这一点并不容易,也不会受到银行界的欢迎,不过这是可以做到的。
This trick can save you microseconds or fractions of seconds with every page you open. When you visit a site that’s not on that “most popular” list, though, you may wait a bit.
这种小伎俩能在你每次打开页面的时候节省几毫秒的时间,但是当你访问的网站不属于这个“最火”列表时,你可能就要耐心等待一下了。
The problem with social networks is that there are only one or two [that are popular now], not thousands.
社交网络的问题在于,真正流行的服务只有一两个,而不是数千个。
Yours may not be considered worth keeping around, compared to more popular or larger representations.
你的页面相比更热门或者更大的文件相比,并不值得缓存。
This trick can save you microseconds or fractions of seconds with every page you open. When you visit a site that's not on that "most popular" list, though, you may wait a bit.
这种小伎俩能在你每次打开页面的时候节省几毫秒的时间,但是当你访问的网站不属于这个“最火”列表时,你可能就要耐心等待一下了。
Read popular fiction, looking for novels that may not have generated huge sales but that have interesting plots or appealing characters.
读流行小说,要找一些销量不很大,但是情节引人入胜或人物魅力超凡的小说。
This explains why bestselling books, or blockbuster films, occasionally seem to grow not just more quickly than products which are merely very popular, but also in a wholly different way.
这解释了为什么畅销书或是大片儿,不时地显得不只增长比那些冷门的作品增长更快,而且是以完全不同的方式增长。
This was not an entirely new approach: dancing games that use cameras or dance MATS as controllers have proved popular in recent years.
这并非是全新的东西:跳舞游戏使用摄像头和跳舞毯作为控制器在最近几年大行其道就是证明。
This was not an entirely new approach: dancing games that use cameras or dance MATS as controllers have proved popular in recent years.
这并非是全新的东西:跳舞游戏使用摄像头和跳舞毯作为控制器在最近几年大行其道就是证明。
应用推荐