None of this means that what is popular is stagnant, but even dramatic shifts in opinion and political leanings follow a typical pendular pattern, reactively swinging back and forth.
这一切都不意味着流行的就是停滞不前的，然而意见和政策倾斜显著地介入将引发着一个典型的摆动模式，即来回的摆动。
As it has shown repeatedly, the Kremlin is perfectly prepared to use energy prices, and the threat to cut off supplies, as a means of putting political pressure on other countries.
正如它已一再表明的，克里姆林宫已经做好充分准备，利用能源价格以及威胁切断能源供应来作为对其他国家施加压力的一种方式。
The People's Party group, as the largest political group in the European Parliament, is duty-bound in every means.
人民党党团作为欧洲议会第一大党团更是责无旁贷。
The political fight both with open and secret means either have they not bad body, either to make them scarred.
那些勾心斗角明争暗斗要么练就他们不坏之身，要么使得他们伤痕累累。
The accountant occupational morality means that accountants' actions must be conformed to the standard, after their political consciousness being heightened.
会计职业道德主要是从思想觉悟方面对会计人员的行为进行规范。
There is no room for accommodation on the issue of political stand ----no choosing means no choosing.
售货员：“在路线问题上没有调和的余地---说不挑就是不能挑。”
The network is being used widely as the new political technical means in all countries of the world.
网络作为新的技术手段，在世界各国都被普遍利用。
Finally, the article concentrates to expatiate upon the exact methods and means to create exquisite reportage in current political news reporting.
最后集中阐述了创造电视时政新闻报道精品的具体途径和办法。
Through investigating the means of Korean and Chinese political comment, the author compares the types and rules of the omission and reference cohesion in Korean and Chinese political comment.
笔者通过对韩汉政论体语篇中的省略及指称衔接手法的考察，探讨韩汉政论体语篇中出现的省略、指称衔接类型及规则的异同现象。
Boy try lined with barriers, whether there are other means of entering political stratum do?
童子试关卡重重，有否其他途径入仕呢？
Boy try lined with barriers, whether there are other means of entering political stratum do?
童子试关卡重重，有否其他途径入仕呢？
应用推荐