I set out in greater detail the framework of the Accountability System in my 2001 Policy Address.
在二零零一年《施政报告》中，我具体地讲述了“问责制”的基本框架。
When I delivered last years Policy Address, work on building some of these flats had already begun.
在我发表去年《施政报告》前，部分工程已经展开。
One of the sections of my Policy Address which took a lot of thought in preparing was the section on housing.
我在拟备《施政报告》时，某些环节是经过再三斟酌的，其中一个环节便是房屋问题。
On October 8, I will be delivering my first policy address - our equivalent of your state of the nation address.
我会在十月八日发表上任后首份施政报告，这份报告相当于贵国的国情谘文。
The Task Force (black spots) (TFB) was set up in August 1994 following the commitment announced in the 1993 Policy Address to clean up environmental black spots in the New Territories.
为履行1993年施政报告中清理新界环境黑点的承诺，清理环境专责组在1994年八月成立。
The US Supreme Court frowns on sex-based classifications unless they are designed to address an "important" policy interest.
美国最高法院不赞成基于性别的分类，除非它们是为了解决“重要”的政策利益。
This is one of the biggest challenges facing policy makers in the United States as they seek to address unemployment.
这个问题是美国的就业政策制定者，试图解决就业问题的时，所面临的最大挑战之一。
To address this, European Union countries have agreed in principle to an "ambitious" tightening of fiscal policy, but only from 2011.
为了避免这个窘境，欧盟各国原则上同意加强财政政策的雄伟计划，但要从2011年开始。
Conditions apparently have to get worse before deficit-obsessed policy makers will be ready to address them, including with bolstered foreclosure relief and more fiscal aid to states.
情况还会变得更加糟糕，如果那些赤字强迫症政策制定者们不准备去解决的话，包括对各州提供财政援助，争取对房产资不抵债族的宽限。
A more effective and less expensive way is to address the trash problem through social policy aimed to keep trash out of the environment in the first place.
一个更有效、更低廉的方法是首先通过社会政策为目标来解决垃圾问题。
The White House has insisted that Obama's address won't dip into policy and is geared primarily toward reducing the nation's troubling dropout rate.
白宫方面始终强调奥巴马的讲话不会变更其原有政策，此次讲话主要是为降低一直以来困扰美国的失学率问题而发起的。
The three firms, along with Makani Power, have formed the Airborne Wind Energy Consortium to address policy, regulatory and technical challenges.
这三家公司和Makani动力，组成了空中风能协会，以解决风能利用的政策，管理和技术挑战。
Yet a revaluation would not address the problem of policy inflexibility; the GCC would still be yoked to the Fed.
但升值并不是一个政策不变性问题。
In the Policy Server IP address field, enter the IP address of the Policy Server.
在PolicyServerIPAddress字段中，输入策略服务器的IP地址。
It is a mistake to put them together in one basket for policy consideration-each is important to address, but they offer different problems and will require far different solutions.
把它们一起放在一个篮子里的制定政策的考虑是一个错误——它们每一个都重要而值的解决。但它们带来了不同的问题，也将需要不同的解决办法。
Moreover, Australia needs sooner or later to address several vital areas of policy.
况且，澳大利亚早晚要去关注几个重要领域的政策性问题。
It is fitting that the most famous contemporary sociologist has decided to address the most significant policy issue of our time.
这是非常恰当的，最知名的当代社会学家已决定就当前最重要的政策问题发表意见。
This article explores the challenges associated with aggressive overcommitment and proposes a policy-driven management tool that can help you address the challenges.
本文将探索与超量使用相关一些挑战，并推荐一个策略驱动的管理工具，它能帮助您应付这些挑战。
Latin America and East Asia can learn a lot from each other on effective policy options to address the trade-off.
在应对平衡代价的有效政策选择方面，拉丁美洲和东亚可以相互学到很多东西。
Latin America and East Asia can learn a lot from each other on effective policy options to address the trade-off.
在应对平衡代价的有效政策选择方面，拉丁美洲和东亚可以相互学到很多东西。
应用推荐