Police have arrested a suspect in a series of killings and sexual assaults in the city.
警方逮捕了该城市一系列杀人强奸案件中的一名嫌疑犯。
After a series of road accidents the police pleaded for sanity among drivers.
在发生一系列交通事故之后，警方提请驾驶人要谨慎驾车。
In 1994, the Las Vegas police reported a disturbing series of crimes along the Vegas strip.
1994年的时候，拉斯维加斯警方通报了当地一宗骇人听闻的连环案件。
The measures, which are part of a revamp of the police and intelligence apparatus, were announced days after the Indian capital was hit by a series of bomb blasts.
这些措施是在印度首都遭受一系列爆炸袭击的几天后所宣布的，这些措施实际是重整警察和情报机构的一部分。
That was the idea behind a letter Jahn wrote to his local paper, which had just run a series on police training that played up the combat-like aspects of some of the exercises.
这也正是扬写给当地报纸的一封信中要传达的意思，报上刚刚刊载了一系列关于在某些演习中完全模拟战斗环境的警察训练的文章。
Krisda Netmanee, a 39-year-old police officer, said he wanted a fresh start after a series of bad work assignments.
39岁的警官科瑞斯塔-奈特曼尼说，在接手一系列糟糕的案件后，他希望有个全新的开始。
Uniforms used on TV series "the Bill" have been bought by the London Metropolitan Police to stop them falling into the hands of criminals, BBC reported.
据英国广播公司报道，伦敦大都会警察局买下电视剧《警务风云》中使用过的所有警用制服，以防这些衣服落入坏人手中。
Five New Orleans police officers have been convicted for their complicity in a series of murders and shootings of residents trying to escape the aftermath of Hurricane Katrina.
五名新奥尔良警官因一系列谋杀和枪击卡特里娜飓风幸存者被判有罪。
In December 2009 the police shot dead Kelly Kwalik, one of the OPM's senior commanders, whom the police blamed for a series of attacks on Freeport's operations, a charge he repeatedly denied.
2009年12月，警察击毙了一名自由巴布亚运动的高级指挥官凯利•科瓦里克，警察指责他操纵了对自由港营业的一系列袭击事件，而他本人曾反复否认这则控告。
Last year Hungarian police sought help from the FBI after a series of attacks on Roma settlements in which six people were killed, including a five-year-old boy, Robika Csorba, and his father, Robert.
去年发生的一系列袭击吉普赛人的事件，造成6人死亡，其中包括一名5岁男童RobikaCsorba和其父Robert,匈牙利警方为此不得不寻求FBI的帮助。
Above: a cosplayer known as "Enfield," right, portrays zombie-shooting police officer Leon Kennedy from the Capcom survival-horror series Resident Evil. "Chappiy" plays Ada Wong from the same series.
上图：图右为知名cosplayer“Enfield”，扮演射杀僵尸的警官里昂。肯尼迪该角色来自于卡普空公司的生存恐怖游戏《生化危机》系列，“Chappiy”则扮演同一游戏的艾达。王。
In one experiment, they asked subjects to face their actions by choosing between answering a long series of questions immediately and waiting a few weeks to be questioned by a police officer.
研究者做了两个实验，让220名大学生举例回答他们哪些地方做的不道德或甚至是犯罪的。一个实验是研究者要求被调查者面对他们自己所做的事做出二选一，要么立刻回答一连串的问题，要么等几周之后回答由警察提出的问题。
The group has been severely weakened in recent years by a series of successful police operations in Spain and France.
近几年由于西班牙和法国一系列成功的警方行动，组织遭到了严重的削弱。
Police in Oakland detaining 19 people arrested in a series of early morning raids.
奥克兰警方逮捕了19名早些时候参与一系列袭击事件的人。
Traffic Cops is a UK television documentary series about traffic police.
《交通警察》是英国一部关于交警的纪录片电视剧。
Motorists on the 400-series highways, the Gardiner, QEW and DVP face "significant delays" starting Thursday as motorcades for world leaders hit the road, Toronto Police Sgt.
在400系列公路驾驶时，加德纳，QEW和DVP面临“重大延误”开始为世界各国领导人的车队周四触及的道路，多伦多警察中士。
Police assumed that when Mr Kato was bludgeoned to death with a hammer, on the afternoon of January 26th, he was just another victim in the series.
警察推断1月26日下午，卡多先生被用短棒袭击致死事件就是这一系列事件之一。
Jackson's personal physician told police he gave Jackson that drug after a series of sedatives failed to help him sleep.
杰克逊的私人医生告诉警方在一系列镇静剂无法使杰克逊入睡之后，他给杰克逊用了那种药。
But an experienced police began tracking they made a series of bank robberies, decided to bring them to justice.
而一位经验丰富的警察开始追踪他们制造的一系列银行抢劫案，决定将他们捉拿归案。
On June 28, 1969, police officers raided the Stonewall Inn which immediately sparked a series of violent protests.
翻译：1969年6月28日，警察突袭了石墙酒吧，这立即引发了一系列剧烈的反抗。
As charge for among more than 2 dozens people arrested since Thursday in the series of anti-terror raids carried out by police in Belgium, France and Germany.
自周四，比利时、法国和德国警方发动反恐突击行动以来，已有20多人被控该罪名。
Police in Virginia say drivers can rest easy now that they have arrested a suspect in a series of sniper shootings. 19-year-old Slade Allen Woodson was apprehended this morning.
他们今天早晨已逮捕了连环枪击案的嫌疑人，19岁的斯雷德艾伦伍德森。
Based on an example of project "the entertaining centre of head troop of armed police", this paper tries to work out a series of designing methods and unique languages for architectural figure.
本文以“武警福建总队招待中心”项目为例，试图总结并推出一套设计方法，建立一种独特的建筑形象语言体系。
Based on an example of project "the entertaining centre of head troop of armed police", this paper tries to work out a series of designing methods and unique languages for architectural figure.
本文以“武警福建总队招待中心”项目为例，试图总结并推出一套设计方法，建立一种独特的建筑形象语言体系。
应用推荐