The police authority sets broad priorities and has responsibility for non-operational matters.
警察局有很多工作的重点，也要为与业务无关的事情负责。
It's not just a question of deferring to authority as though the authority were the police with a baton in its hand, right?
这不仅仅是一个服从权威的问题，正如权威是拿着警棍的警察，对吧？
We all fear disapproval and punishment, but this imaginary world appears to have no police and no authority figures.
我们都害怕不赞同和惩罚，但是这个虚构的世界似乎没有警察和权威人物。
This is 1969, and the purpose that's alleged for appealing to the author as a paternal source, as an authority, is, according to both Barthes and Foucault, to police the way texts are read.
这是1969年，断言把作者作为一种，父性的资源，一种权威的目的，根据巴特和福柯的说法，是为了监督文本被阅读的方式。
A new traffic law, which came into effect last June, gives local police forces the authority to outsource control of illegal parking.
去年6月开始实施的新交通法规赋予地方警察对非法停车的控制权。
Police in the western town of Angelholm were alerted when he contacted Sweden's nuclear authority and asked if it was permitted for an individual to build a nuclear reactor in his home.
当听闻一名男子联系到瑞典核能部门，并询问个人在家自建核反应堆是否合法时，瑞典西部小镇安格霍尔姆的当地警方吓了一大跳。
It's a problem if we reject the police-like authority of authors, of whom we may have a certain suspicion on those grounds, when we certainly don't feel that way about Marx and Freud.
但若我们并不喜欢马克思和弗洛伊德，那么如果我们排斥警察，就好像因为对作者有所怀疑，而排斥作者权威的话，就有问题了。
The sway of this power over the executive authority of the legislature and the judiciary, coupled with the actual omnipotence of the police makes people insecure.
这权力横行于立法和司法执行机构之上，再结合了事实上无所不能的警察，让人们倍感不安。
The police and the authority hold surgeries in schools, offices, old folks' homes and online. They attend parish-council meetings.
警察和警察监管局在学校、办公室、老人的家中以及网上都设立了医务所，此外他们还派人参加农村郊区行政团体会议。
The evidential requirement for police search should be differential according to the different authority origins.
针对警察搜查不同的权力源，在证据要求上也应当不同。
Both he and Peter Waddington, a former policeman and now an authority on crowd control at Wolverhampton University, are sceptical about plastic bullets (or baton rounds as the police call them).
从前担任警员，现为伍尔弗汉普顿大学人群秩序控制方面专家的彼得•沃丁顿（Peter Waddington）和马丁均对塑料子弹（警察称其为防暴子弹）持怀疑态度。
They acted under the authority of the police.
他们是经警察授权行动的。
We should know the internal relationship between polices authority, public security rule and police object in the social structure to analyze polices authority.
分析警察权威，必须从社会秩序结构入手，搞清警察权威、治安规则和警察客体三者之间的内在联系。
In order to the success of the mediation should be adopted by the natural space and human space transformation, re-structure the power structure to ensure that the authority of the police.
为了调解成功，应当通过自然空间和人文空间的转变，重新构造权力格局，确保警察的权威。
Police power is a powerful public authority. If it is abused, it will have a direct infringement on the personal and property rights and be very harmful to society.
警察权力是一项强大的公共权力，它一旦被滥用，会直接侵害公民的人身和财产权益，具有很大社会危害性。
It's not just a question, as obviously Foucault and Barthes are always suggesting, of deferring to authority as though the authority were the police with a baton in its hand, right?
这不仅仅是一个，如福柯和巴特经常暗示的一样明显的，尊崇作者权威就好像这种权威，是一个手握警棍的警官的问题，对吧？
The administration mediation of police is based on the present police mediation of public security, which is one of important means of police to exercise authority of office.
警察行政调解是建立在既有的警察治安调解的基础之上，行使其行政权能的一个重要方法。
Article 8 the prosecutor or the judge could execute the protective order himself or herself, or could hand over it to the judicial police agency or other executing authority to execute.
第8条证人保护书，由检察官或法院自行或发交司法警察机关或其他执行保护机关执行之。
Police in northern India are being paid an extra 30 rupees a month to grow a moustache to give them more authority.
在印度北部，留着八字须的警察每月能得到30卢比的额外奖励，因为留八字须能增加他们的威信。
The evidence obtained by undercover police officers beyond the legal authority should be evaluated by effective ways.
卧底警察超越法律授权的范围获得的证据是否有效应从多方面进行评价。
While you can use these techniques on authority figures, such as police officers and military officers, know where to draw the line.
虽然你能把这些技巧用于权威人物，例如：警官和军官，但是要知道有一个度…
The police have the power and authority to protect you from physical attack.
警察的权力和权威，以保护您的人身攻击。
The police have the authority to pursue suspects into either country.
警方可获得授权进入两国中任何一国追捕嫌疑犯。
The trials were conducted without the knowledge or cooperation of the NYC Transit Authority or Police Department.
这些试验共进行不知情或纽约市捷运局或警察部的合作。
Doc's reputation eventually resulted in him being nabbed by the Security Police of the Corporate Sector Authority.
“大夫”名气很响，这导致他最终还是被企业专区管理局的秘密警察逮捕了。
Doc's reputation eventually resulted in him being nabbed by the Security Police of the Corporate Sector Authority.
“大夫”名气很响，这导致他最终还是被企业专区管理局的秘密警察逮捕了。
应用推荐