At one point, she said, a jealous Varela sent one of his lieutenants to shoot her in the leg.
她说，有一次，醋心大发的万利拉派他的一个马仔开枪击中了她的腿部。
Although any SLR can be used in simple 'point and shoot' mode, some models go a lot further in helping you get the right shot than others.
虽然任何一部单反都可以使用简单的自动拍摄模式，但一些特殊型号可以让你玩出更多花样。
Interchangable lens cameras (like digital SLRs) make you look more attractive than your basic point and shoot cameras, and those in turn make you look better than your camera phone.
可换镜头的相机(如数码单反)能让您拍出比那些傻瓜相机更好的相片，而后者又比您的拍照手机效果略强。
It will take the fear out of moving from the point and shoot modes to the creative modes of your camera.
它能消除你的恐惧，让你的摄影机从拍摄模式切换到创意模式。
This week Mrs Clinton downed a shot of Crown Royal whisky in Bronko's Restaurant and Lounge in Crown Point, Indiana. She also entertained America with stories about how her father taught her to shoot.
希拉里本周在印第安纳州CrownPoint市的一家餐馆（名称Bronko's RestaurantandLounge）喝了一杯CrownRoyal威士忌，她还用他爸爸教她射击的故事来娱乐大众。
Take a little more time with your shots - particularly in finding a more interesting point of view to shoot from.
照相时多花点时间，尝试找找更多的兴趣点。
Are you looking for a digital camera that does a better job of taking pictures than your smartphone or point-and-shoot camera?
你是否正在寻找这样一部比你的智能手机或者傻瓜照相机拍出的照片质量要好的数码相机呢？
And, we are going to shoot a ray from the origin towards this point, and we want to know what portion of the ray is in our solid.
然后从原点引一条射线到这个点上，需要知道射线的那部分在我们的立体中。
One way is to measure a cell that behaves similarly with a point and shoot emissivity temperature reader.
其中的一个方法是测量行为类似于针对某个点的单元，并记录辐射率温度读取器。
Thrust a rod from its last shoot down the stem; it shall point to the center of the earth as long as the tree lives.
从它初发的嫩枝旁沿茎插一根笔直的杆子；只要这树活着，杆子将一直指着地心。
But he said it was the size of a standard point-and-shoot camera.
但是他表示相机的尺寸是标准的自动对焦相机大小。
This is a book written mostly for people with slr cameras (film or digital). Some of this information would not be helpful to those with a point and shoot.
这本书基本上是写给拥有单反相机的人的（数码或胶片）。其中一些信息对于傻瓜相机用户没什么用。
CCD technology is now used in point-and-shoot digital cameras, camcorders, high-definition TV, satellites and medical endoscopes.
CCD技术如今被广泛应用于数码相机、摄像机、高清电视、卫星以及医疗成像中。
But unlike the usual point and shoot pocket cams, the Sanyo boasts some serious specs, including a 3x optical zoom lens.
但是不像其他的袖珍(口袋型)摄像机，这款三洋相机拥有3倍的光学变焦镜头。
But Gordon can shoot, too, with a career 38 percent mark from three-point distance.
同时，戈登也能投篮，职业生涯38%的三分命中率。
All you need to do is stop and take pictures of them and you will see the beauty. Point straight up and shoot!
你只需要停下来按快门，就会发现他们的美丽之处了。
But none of these four do much to make the entry-level point-and-shoot look less endangered.
但这四家厂商无一能使入门级的“点击拍摄”摆脱困境。
This is a little easier if you have an SLR camera, but it can also be done with a point and shoot if you can manually adjust your exposure.
如果你有个单反相机那最好，如果没有，那么能够手动调节曝光的傻瓜数码相机也行。
Many such sites have quality requirements, but even point-and-shoot cameras offer ever increasing quality.
虽然很多这样的网站对照片质量有要求，但是现在甚至连傻瓜相机照出的相片的质量都在提升。
Yes, any owner can whip out a point-and-shoot camera and take pictures himself, but Harteveldt suggests leaving the task up to professionals.
是的，任何的酒店所有者都能拿出一部相机来拍照，但Harteveldt建议这项工作还是得让专业的人来做。
The camera strap that came in the box sucks, whether it's a pro-point-and-shoot like Nikon's P7000, or a DSLR.
随机附赠的相机带一般很糟糕，无论你的相机是像尼康P7000这样的专业傻瓜机还是单反。
Mathews says an overlapping set of approximately 40 digital point-and-shoot photos is enough to capture a person's head and shoulders in detailed 3-D.
用普通傻瓜照相机拍大概40张重叠照片，就足够形成一张肩部到头部的精确3D图了。
Don't despair. I've been using this trick for years with my point-and-shoot cameras.
别失望，我有个绝招，在我的傻瓜dc上使用多年了。
Most digital cameras, even the consumer point-and-shoot models, have a tremendous amount of functionality built into them.
大部分DC，即便是最傻瓜的DC，也有很多内建的功能。
However, you can also take photos at a baseball game using the more affordable digital point-and-shoot cameras provided you understand the limitations that many of them have.
对报社来说这个花销是值得的，因为这使他们只需要几分钟就可以得 到一个新闻事件的图像信号并将它准备好用于印刷发行。尽管有人持异议，事实上现在数码摄影机已经越来越成为体育新闻摄影的标准配置了。
However, you can also take photos at a baseball game using the more affordable digital point-and-shoot cameras provided you understand the limitations that many of them have.
对报社来说这个花销是值得的，因为这使他们只需要几分钟就可以得 到一个新闻事件的图像信号并将它准备好用于印刷发行。尽管有人持异议，事实上现在数码摄影机已经越来越成为体育新闻摄影的标准配置了。
应用推荐