Part of the point of virtualization is that an application does not need to know whether it is running on a virtual system or on a physical system.
关于虚拟化的观点的一部分就是，一个程序不需要知道它是在一个物理系统上运行，还是在一个虚拟机系统上运行。
But the point is, the derivation doesn't yield a linear relationship for either the gas or the liquid part of the coexistence curve.
关键点是，推导的结果不是线性的，对于共存曲线的气体，和液体部分都是这样。
All such changes are intended to become a part of the enterprise models or to be removed from the project models at some point.
所有这些变更会成为企业模型的一部分，或者在某个时段从项目模型中删除。
The first part, the initial select statement, predefines the starting point (e.g. the manager in an organization chart or the departure in a flight connection).
第一个部分，起始select语句，预先定义了起始点(如组织图中的管理人员或航班中转里的起航)。
For example, you might want to create data sources that point to your central database or to create a couple of JMS queues as part of installing a new environment.
例如，您可能想要创建指向中央数据库的数据源，或者创建一系列的JMS查询作为安装新环境的一部分。
We have reached the point where the service part of SaaS is most relevant, the point where the experience your customers have with your company will determine whether they stick or switch.
我们就软件即服务中服务部分利害最相关的意见达成了一致，还有顾客对公司的体验会决定他们坚持还是换别的的想法。
Whether the team is distributed or co-located, development assets are the focal point of activities and an increasingly valuable part of what a business delivers to its customers.
无论团队是分布式的或是协同位置的，开发资产都是活动焦点以及对客户来说业务交付日益增加价值的部分。
But you are part of a team with three or four people building that product, the company might be fifteen to twenty or might be five, but the point is how much influence do you have.
但你是三四人小组的一员，制造同一个产品，那个公司也可能有十五人，二十人或者只有五人，但关键是你们能有多大影响力。
Or you amplify it to the point it takes over your entire behavior and becomes your main acting theme. The small part takes over the big part.
又或者以小盖大，将这个不同点放大以致取代你以前的整个行为方式而成为现在的主要行为作风。
They can be the focal point and make the whole design or just be an accessory and play a small part in the big picture.
鸟图案可以是T恤上的点睛之笔，成就整个设计，也可以仅仅作为点缀图案，在整个大图中发挥其小小的作用。
The closer point S moves towards each of the 6 internal components the more stress will be placed on the affected part or parts.
点靠近内部6个部分越近那麽就会让这个或这些部分承受越多压力。
All updates to recoverable resources or requests to other transactional systems are now part of this unit-of-work, until a synchronization point (syncpoint) is reached within the CICS program.
所有对可恢复资源的更新或对其他事务系统的请求现在都是此工作单元的一部分，直到在CICS程序内部达到一个同步点(syncpoint)。
Or will we soon reach a point where technologies like Wi-max, 3g and wifi make the Internet a ubiquitous part of our everyday life where local storage isn't needed at all?
或者说，我们是否将很快达到这样一个时间点——wi -max、3g和wifi这些技术使互联网成为我们日常生活无所不在的一部分，而不再需要本地存储？
Work is a very big part of all of our lives and there is no point in going somewhere that has no sense fun or enjoyment.
你生活中大部分时间都在工作，所以在没有任何快乐或愉悦感的地方工作是毫无意义的。
Points are an essential part of any Funware Loop, and a great starting point for "gameifying" your site or app.
积分是趣味件环的一个基本组成部分，积分是“游戏化”你的网站或应用程序的一个绝佳的起点。
A particular part or subject; a specific matter or point.
具体的部分或题目；某个问题或要点。
"You have made a continuous circle," said the cat. "Does any point along the string appear to be different, worse or better than any other part of the string?"
“你做出了一个连贯的圆圈，”猫说，“这个绳子上的任意一点同其他点有什么不同吗？比绳子的其他部分更好或者更差吗？”
It's very easy to point the finger at other people or even processes but, be honest, does part of the problem lie with you?
很容易将怪罪于别人，甚至工作流程，但是诚实些，问题中某部分在于自己吗？
A median point, plane, line, or part.
中点，中间平面，中线或中间部分。
Formalist study is an indispensable part which ACTS as a complementary role with other branches or schools of linguistic research from the overall point of view.
形式主义研究是整个语言研究和文体研究中不可缺少的一部分，与其他流派相互补充。
Will is a person be oneself conduct and actions a point weave top and bottom or so relation net, become the relate to a net of a part, had better be very important that part.
会做人就是把自己作为一个点编织到上下左右的关系网中，成为这个关系网的一部分，最好是很重要的那部分。
The accuracy can be improved by rounding instead of truncating when converting from real to fixed-point, or by allowing more bits for the fractional part.
精度可以提高通过舍入而不是删除从真正的定点时，或允许更多的位小数部分。
One is the saddle-type structure where the projection point is located either in the up part or the down part of the phase plane, which is divided by both stable and unstable manifolds.
一类是投影点处的轨迹走向服从鞍点规律，且由于投影点位于稳定流形与不稳定流形分割的相平面的上部或下部，故轨迹将沿稳定流形方向到达动态鞍点再沿不稳定流形方向离开该点；
I'd also like to point out that I am asking this question for my own research and improvement and not as part of a code challenge, interview question, or homework assignment.
我还想指出，我自己的研究和改进，而不是一个代码的挑战，面试问题的一部分，问这样的问题，或家庭作业。
We point out the importance of direct readout by perpendicular ruler in measuring perpendicularity of a part or assembly.
提出了零件、部件在垂直度测检中直接读数的重要性和广泛性。
First, it highlights an oft-ignored point: that if we want to tackle climate change, issues such as domestic recycling or electric cars are only a tiny part of the mix.
首先，这突显出经常被遗忘的一点：如果我们希望应对气候变化，那么诸如国内垃圾回收或电动汽车等问题只占很小的角色。
If the line crosses an odd number of path segments, the starting point is inside the closed region and is therefore part of the fill or clipping area.
如果直线和奇数的路径线段交叉，则开始点是在关闭的区域中，因此是填色或裁剪区域的一部分。
If the line crosses an odd number of path segments, the starting point is inside the closed region and is therefore part of the fill or clipping area.
如果直线和奇数的路径线段交叉，则开始点是在关闭的区域中，因此是填色或裁剪区域的一部分。
应用推荐