These extension points define the label for the actions and point the platform to the code that runs when the actions are selected from the menu.
这些扩展点定义动作的标签，并将平台指向当从菜单中选择动作时所运行的代码。
The main calendar menu is a simple VXML file that provides the main options as a starting point for the rest of the application.
日程表主菜单是一个简单的VXML文件，它所提供的主要选项将作为应用程序其余部分的开始点。
Using the same system users will be able to point their phone at a word or phrase, perhaps in a menu or guidebook, take a picture with the handset and press the translate button.
利用同一个系统，用户可以把手机镜头对准可能出现在菜单或者旅游指南里面的单词或短语，拍下照片，再按下翻译按钮对其进行翻译。
Use the drop down menu to point the submission option to the submission you created in the step above, which is submission.
使用下拉菜单将submission选项指向您在上一步中创建的提交，即submission。
For example, an extension point can define a means for modifying a host plug-in's menu item.
例如，扩展点可以定义修改主机插件的菜单项的方式。
The whole point of loading up the maps program is to look up an address; why would you hide that option under a menu bar?
安装地图程序的全部意义就在于查找地址，那又为什么把那个选项藏在菜单栏下面呢？
You can also find Entry Point or Exit Point options in the Add UML context menu.
您还可以在AddUML内容菜单中找到进入点或者退出点。
For example, the Eclipse platform defines an extension point to add a menu item to any menu.
例如，Eclipse平台可以定义一个用于将菜单项添加到菜单中的扩展点。
When the menu name you defined in the label of your extension point is called, the public void run (IAction arg0) method of the object extending the LiveNameActionDelegate class is invoked.
在调用扩展点的标签中定义的菜单名时，将调用扩展personaction类的对象的publicvoid runWithEvent (Eventarg0)方法。
Add an extension point as shown in listing 3 to the BankWeb project's plugin.xml, so that it can be launched in the Lotus Expeditor runtime using the short-cut menu.
在BankWeb项目的plugin . xml中添加一个扩展点(见清单3)，以便用快捷菜单在LotusExpeditor运行时中启动它。
For example, if you add the menu as a child of the label's parent, then Flex would place the control vertically beneath that point because that is VBox's default behavior.
例如，如果您将菜单添加为标签的父元素的子元素，那么Flex就将控件垂直放置在该点的下面，因为这是VBox的默认行为。
We will start this explanation of the node building sequence at the point where the menu system calls the node_page() function in the node.module.
为了对节点构建序列进行解释，我们从菜单系统调用 node.module 中的 node_page()函数开始讨论。
You can add your own actions to the menu option actions in the Notes client. To do this, the entry point must be a function in this format.
您可以将自己的操作添加到Notes客户机的菜单选项Actions中。
To customize how you view your disks and volumes in the upper and lower panes of the window, point to Top or Bottom on the View menu, and then click the view that you want to use.
要自定义如何在该窗口的顶端窗格和底端窗格中查看磁盘和卷，请指向查看菜单上的顶端或底端，然后单击要使用的视图。
On the Edit menu, point to New, and then click DWORD value.
在编辑菜单，指向新建，然后单击d word值。
At this point you've got a drop-down calendar on the menu bar clock. Pity it's not built in.
好了，现在你的菜单栏时钟有了一个下拉日历。唯一可惜的是它不是系统内置的。
At this point, the WASP example application is fully functional, with all main menu links active.
至此，这个WASP示例应用程序的功能已经完备，其所有菜单链接都激活了。
The point is not that the context-menu is a great way of exposing functionality.
重点不在于右键菜单是一种强大的实现功能的方式.
What did I want to eat? Printed in the swirling squiggles of the Georgian alphabet, the menu offered absolutely no help; and there were no other diners whose plates I could point to.
菜单上印的是花里胡哨的格鲁吉亚字母，我一个也不认识。也没有别的客人在用餐，有的话我就可以指着别人的盘子来说明我要什么菜。
At this point, the menu is only accessible to users who are logged in, but how can you make sure that users only get the options to which they're entitled?
在这种情况下，菜单只允许已登录用户访问，但是如何才能保证用户只对经过授权的选项有访问权呢？
We have a big menu of information technologies out there to choose from. Isn't that the whole point?
我们有一大堆的信息技术可供选择，难道这不才是问题的关键吗？
This next step will also work if your Grub menu entries no longer point to your Linux partition.
以下步骤在你的Grub菜单项不再指向你的Linux分区的情况下也能起作用。
You should see a pop-up menu with a list of elements that are valid at this point in the document, in this case the HTML element.
您应该看见一个弹出菜单，该菜单列出了文档中这个位置上有效的元素，在这种情况下是html元素。
Tap on the menu point "Start" in the main window.
塔上的菜单上指向“开始”，在主窗口。
Save the Settings (" OK "menu point).
保存设置(“确定”菜单上，指向)。
In the plug-in descriptor file, select again the extension point org.eclipse.ui.views from the All Extensions list, right-click it, and then choose New - view from the menu.
在插件描述符文件中，再次从allExtensions列表中选择扩展点point or g . eclipse . ui . views，右键单击它，然后从菜单中选择new-view。
The sequence of Numbers following it navigates down through the menu tree, to reach the point where it can invoke the WebSphere Application Server security collection script.
随后的编号序列在菜单树中向下导航，以到达可调用WebSphereApplicationServer安全收集脚本的位置。
Ideally, all you should need to do at this point in order to build and download the complete hardware description is to select download from the Tools menu.
理想情况下，此时为构建和下载完整硬件描述所需的全部操作是从Tools菜单中选择Download。
Before doing so, note at this point that the pattern we found for our simple Hello World action example will repeat itself for other menu action contributions.
在这样做之前，此时请注意，我们找到的用于简单“Hello, World”操作示例的模式将对所提供的其它菜单操作进行重复。
Menu items are listed in Chinese and English, and speakers of neither language can point at large photographs of food.
菜单采用中文和英文，不会说这两种语言的人可以直接点大幅食物照片示意。
应用推荐