They may be picturesque, even poetical; or they may be pedestrian, even trivial.
它们也许如画一般，甚至富有诗意；或者它们可能平庸，甚至微不足道。
It is this third city that accounts for New York's high-strung disposition, its poetical deportment, its dedication to the arts, and its incomparable achievements.
正是这第三座城市造就了纽约敏感的性情、诗意的举止、对艺术的执着和无与伦比的成就。
This is a poetical picture of the landscape.
这是一幅富有诗意的风景画。
Which books of the Old Testament are 'poetical'?
旧约的哪几卷书是‘诗歌’呢？
He was a man of strong, native, poetical feeling.
他有一种强烈的，自然的，富有诗意的。
A poet is not at all poetical. He is the most un-poetical thing in existence.
诗人远不像诗歌，他是最无诗意的存在。
A true poet does not bother to be poetical. Nor does a nursery gardener scent his roses.
一个真正的诗人不需被诗意所牵绊。就如苗圃园丁不需用玫瑰的芬芳来显示自己的能力。
A true poet does not bother to be poetical. Nor does the nursery gardener scent his roses.
园丁不会在自己的玫瑰上喷洒香水，真正的诗人不会刻意去体现诗性。
Likewise, in any era, poets are not those who write poems but those who live a poetical life.
同样的道理，在任何时代，诗人不是写作诗歌的人，而是过着诗意生活的人。
The poetical nature of the Chinese language is a fact as well as a concept to be interpreted.
汉语诗性既是一个基本事实，也是一个有待解释的概念。
Their works Shared the common grief and indignation and similar poetical anesthetics of playwriting.
他们的作品有着相同的悲悯的戏剧情怀和相似的诗化的戏剧美学。
Milton wrote his three major poetical works: Paradise Lost, Paradise Regained, and Samson Agonistes.
他的三部伟大诗作：《失乐园》《复乐园》和《力士参孙》。
Fang Dong-shu s poetical criticism with the text is an obvious character in poetics critical practice.
“以文论诗”是方东树诗学思想在批评实践上的一个显著特征。
Moreover, it was in that poetical and leisurely city that Milan Kundera conceived so beautiful a story.
而米兰•昆德拉也是在那座浪漫闲散的城市里，酝酿出了那个美丽的故事。
The Poetical Theory of Jiuye School and T. S. Eliot: From Theoretical Construction to Practical Criticism.
“九叶”诗论与T.S。艾略特：从理论建构到批评实践。
Brought almost to the technological limits, buildings have reached high level of technical and poetical quality.
这在当时几乎突破了技术上的限制，使建筑在技术性和空间品质方面达到了一个较高的水平。
Just as poems in the age of romanticism, Schumann s art songs are filled with poetical atmosphere and imagination.
舒曼的艺术歌曲就如同浪漫主义时代的诗人的作品一样，富有诗意、幻想。
said Mrs. Lynde, feeling that she was taking a wild, poetical flight and thankful that Marilla wasn't there to hear.
林德太太说，就好像她正在进行一次辽阔的，诗意的飞行，而且很幸运玛丽拉没有在场听她的话。
The three aspects mentioned above reflect the maturity of the "Qu" as Chinese classical poetical aesthetic category.
上述三方面，标示出了“趣”作为我国古典诗论审美范畴的成熟。
However, imagination that aesthetics and philosophy follow with interest is more like a poetic wisdom and poetical living.
美学与哲学所关注的想象更多的是一种诗性智慧与诗意生存。
Cool night breeze kisses our skins. Our hearts melt and be fold by the poetical hollowness and silence of the summer night.
任凉凉的夜风亲吻着肌肤，心被夏夜那空旷诗化的静谧包裹着、融化着。
While thus left in communion with my self alone, I know not how I slipped out of the poetical groove into which I had fallen.
如此这样，把自己关闭起来只与自己交流，我都不知道我是如何从我坠落进去的诗的沟壑中爬脱出来的。
Like TS Eliot's poetical cat, he said, Britain's prime minister has a knack of vanishing when there is "dirty work to be done".
他说，英国首相面对一堆“必须完成的脏活”时，就像美国诗人艾略特诗中的猫一样，有一种迅速消失的诀窍。
In the 15 phonological figures, assonance, alliteration, rhyme and others, are directly responsible for its poetical tendency.
在15种语音修辞格里，半谐韵、头韵、押韵等，对小说的语言诗化起到了直接的作用。
We Irish are too poetical to be poets; we are a nation of brilliant failures, but we are the greatest talkers since the Greeks.
我们爱尔兰人太诗意以至不能做诗人，我们是才华横溢的失败者的国度，可我们是自希腊人以来最伟大的讲演者者。
We Irish are too poetical to be poets; we are a nation of brilliant failures, but we are the greatest talkers since the Greeks.
我们爱尔兰人太诗意以至不能做诗人，我们是才华横溢的失败者的国度，可我们是自希腊人以来最伟大的讲演者者。
应用推荐