The poem was like a revleation to him when he finally got its meaning.
当他理解了这首诗的含义的时候，他好像受到了启示。
The only praiseworthy thing about this moral poem was that it soon got lost.
关于这首道德教诲诗，惟一值得赞扬的地方便是：不久它就被弄丢了。
But apparently it got into the attention of Judy Collins, who urged Leonard to write a song based on the poem.
但很显然它引起了茱蒂·科林斯的注意，她敦促莱纳德在这首诗的基础上写一首歌。
When I was on the streets, I never felt I was good at anything, but I wrote this poem about a girl who didn't care about me, and it got published.
当我在街头混的时候，我从来不觉得自己擅长什么，可有一次，我写了首诗，写的是一个对我不屑一顾的女孩，诗发表了。
Mountain and glen are accurate enough, but had the mountain not become, the glen rushy, might never have got off the ground with his poem.
名词mountain和glen已经足够精确了，但是如果不是rushy和airy这两个词，William Ailing - ham决不能顺利写就自己诗篇。
This traveling life got him off the family burdens and his genius was brilliantly displayed in his poem.
这一生活方式使之摆脱了家庭之累，诗人浪漫的才情也得以尽情发挥。
Yet since 1987 the accomplishment of the first long poem "Getting afflatus", he obviously got through the road leading to the fountainhead of his own nation in way of "Getting afflatus".
但自1987年写出第一首长诗《顿悟》起，他显然已“顿悟”式地打通了与自己族源之间的道路。
It got much more popular after Lord Byron published his long poem "The Prisoner of Chillon" after a visit;
在拜伦勋爵参观并发表了他的长诗“锡雍的囚徒“之后，它变得更受欢迎了。
I got the idea from a poem I read.
我是从那首诗中得到这个启示的。
I first got to know the name of this city in Su Dongpo's poem which says rain or sunshine, fog or snow, the West Lake in Hangzhou is serenely chaI'ming.
第一次了解这座城市是通过苏东坡的诗，诗里说无论是雨是晴，是雾是雪，杭州西湖都是那么平静、迷人。
When I got to my room I looked in the book from which I thought the poem was stolen – and I found it was still there.
因为当我回到房间里的时候，我查了一下那本书，本来，我以为艾尔弗雷德的诗是从那本书里窃来的，但我发现那首诗仍然在那里。
Interested in literature, he has got achievements in both writing and theory with his masterpiece a SONG OF the YAN COUNTRY, the first seven-character poem in China.
爱好文学，创作和理论都有成就，代表作《燕歌行》是中国诗歌史上最早的一首七言诗。
Interested in literature, he has got achievements in both writing and theory with his masterpiece a SONG OF the YAN COUNTRY, the first seven-character poem in China.
爱好文学，创作和理论都有成就，代表作《燕歌行》是中国诗歌史上最早的一首七言诗。
应用推荐