Commercial external accessible batteries or accus as well as a plug power pack with integrated accu charging function can be used alternatively.
供电方式可以选择常见民用外部电池，也可以选择带有充电功能的插头电源组。
The public sector needs to move faster on building roads, ports and utilities and plug power outages, he said. “People are disappointed with the haphazard pace of implementation.”
他认为公共机构需要在建设道路、港口、公用事业和接通电力上加快步伐，并且说：“人们对当前杂乱无序的施行状况非常失望。”
In order to prevent children from getting an electric shock, with the touch of a finger or metal plug power supply must be chosen to poke holes, safety socket with baffle insurance.
为防止儿童触电、用手指触摸或金属物插捅电源孔眼，一定要选用带有保险挡片的安全插座。
Modern festival-goers who dread 1 ending up with a dead mobile phone battery after days stuck in a muddy field with no electric plug power points may now have a solution -- power boots.
喜爱参加节日活动的人再也不用担心被困泥地数日遇上手机没电，而且还找不到地方充电的尴尬情况了——一款充电靴可以解决这个问题。
Did you check the power plug and press the play button?
你检查了电源插头并按下播放键了吗？
The banks have the power to pull the plug on the project.
银行有权终止该项目。
There is a whole area here on the main floor where you can bring a laptop and plug it in for power but on top of that we also have a connection for the internet at every seat.
在主楼层这里有一片很宽敞的区域可供使用笔记本电脑，也可以给电脑充电。并且，我们所提供的网络连接可以覆盖到馆内的每一个座位。
The first switch in the chassis is normally located in the upper left of the blade chassis, just below the power plug.
机架中的第一个交换机通常放在刀片服务器机架的左上方，就在电源插头的下面。
This means the power firms will have to wait longer to get paid, and will have to plug the gap out of their own pockets until then.
这同时也意味着电力公司还要等更长时间才能拿到钱，在这之前他们也只能先自己掏钱弥补赤字缺口。
Plug-in electric hybrids give off less exhaust than gas guzzlers. And when they're running on battery power, they generate no fumes at all.
插电式混合动力汽车比单纯汽油动力汽车的废气排放量更少，尤其是当他们使用电源运行时，完全不会产生废气。
And, yes, they could even plug themselves into a power socket to recharge their own batteries.
而且，它们居然能够将自己放入电源插座内，进行充电。
Please ensure that the booth will have a power plug.
请确保该摊位有电源插座。
Plug-in hybrids, meanwhile, could charge at night, when demand is low, and even pump power back to the grid while parked during the day.
同时，当夜晚用电低谷时，可以利用混合动力装置充电(译注：wikipedia)，甚至可以在白天再把电力传输回电网里。
With the above configuration, the plug from one of two power supplies is pulled. Figure 10 shows log entries associated with a power supply failure.
使用以上配置，一个或两个电源插头已被拔掉。
Not so the hybrid's plug-in siblings. The Volt, for instance, has enough electrical storage to travel 40 miles (64 kilometres) on battery power alone.
Volt并不像一般的插座充电式混合动力汽车，比如在仅以蓄电池为动力的条件下，Volt能一次跑40英里(64公里)。
The layer, through the power of OSGi, also permits the drop-and-restart plug-in installation model.
通过OSGi的强大功能，该层还支持“放置并重新启动 (drop-and-restart)”插件安装模型。
This is a sort of "power strip" for a plug-in that others can take advantage of by declaring an extension to it.
这是插件的某种“电源板”，通过对插件声明扩展，其它插件就可以利用这个插件。
And with the right V2G electronics, once you park and plug in, you could sell your excess capacity to your local power company!
如果使用真确的V2G电子技术，当你停车插电时，可以将剩余电量卖给当地的电力公司！
The new development here is the plug-in hybrid, the battery of which can be re-charged at home as well as on the road, offering longer range driving on pure battery power.
新开发的一款为插电式混合动力车，电池能像在路上一样在家里进行充电，这样就可以依靠纯电池动力行驶更长的距离。
They don't know or care about how the TV works or what components exist inside, only that they can interact with it via its inputs (remote control, power plug, etc.) and outputs (screen and speakers).
他们不知道也不关心电视是如何工作的、里面都存在那些组成要素，他们所做的只是通过输入（遥控器、电源等）和输出（屏幕和扬声器）来同电视进行互动。
With power still out in most of the city, generators, flashlights and multiple-plug outlets were popular items.
城市大部分地区还没有电。发电机、手电筒、多头电源插座很受欢迎。
Phase I calls for making a 200 mW average power, thermoelectrically cooled laser with at least 4 percent wall-plug efficiency (WPE), and planning for combining those into a 1-watt module.
第一阶段将制造出具有200毫瓦平均功率同时具有4%插接效率的热电制冷激光器，并将其封装为1瓦的模块。
Under California law, the most visited ports in the state are now working towards providing shore power for certain types of ships so they can plug into an electric power supply and reduce emissions.
但加州法律规定，繁忙的港口计划向某一类船只提供岸边动力。因此它们可以靠接通电源方式取得动力，减少废气的排放。
Consumers are finding it harder to plug gaps in their spending power by borrowing, because Banks are less willing to lend to them.
由于现在的银行越来越不愿意贷款给消费者消费，消费者发现现在要想通过接待来增加消费变得越来越困难了。
The Prius Plug-in can go about 13 miles on battery-power alone.
插电式普锐斯单用电池能行驶约13英里。
Just take a look at the list of available plug-ins (see Resources) to get an idea of their power: their number and variety is impressive.
您可以查看一下可用插件的列表(查看参考资料)以得到其巨大功能的一个概念：它们海量的数据与种类一定会给您留下深刻的影响。
Pull the plug from power jack instead pullout the cable.
从电源插口拔出插头而不是拔拉电缆。
Plug in a power strip and create your own technology playground under your car seat.
插上电源排，创造你的汽车座位下你自己的技术操场。
You can also use the MBA's 45w adapter on other machines — the plug should still fit, but the adapter may not have enough juice to charge AND power a running machine.
你也可以使用MBA45瓦的变压器在其它的机器上，不过有可能有点不够力。
You can also use the MBA's 45w adapter on other machines — the plug should still fit, but the adapter may not have enough juice to charge AND power a running machine.
你也可以使用MBA45瓦的变压器在其它的机器上，不过有可能有点不够力。
应用推荐