Check your spark plug for carbon and check the spark plug gap.
检查您的火星塞积碳和检查火星塞白金间隙。
A cheaper range of products was introduced to plug the gap at the lower end of the market.
推出相对廉价的一系列产品，是为了填补较低档市场的缺口。
This means the power firms will have to wait longer to get paid, and will have to plug the gap out of their own pockets until then.
这同时也意味着电力公司还要等更长时间才能拿到钱，在这之前他们也只能先自己掏钱弥补赤字缺口。
Trying to plug that gap, carriers are cutting costs and adding fees.
为了缩小这个差距，航空公司纷纷削减成本、加收税费。
Speculators plug the gap when the hedging requirements of raw-material producers and buyers do not coincide, offering a counterparty for trades that might otherwise have no takers.
当原材料生产商和买家的对冲要求不符时，投机者填补这一空白，从而避免这一交易无人问津。
He has all but ruled out raising the retirement age or cutting pensions to plug the gap in America's public pension system.
他拒绝提高退休年龄或者削减退休金来弥补美国公共退休金体系的缺口。
Companies like Mango will not be able to plug every gap.
像芒果金融这样的公司将不能填补一切空白。
Walk around the basement with caulk and cans of spray foam and plug every gap you can find between framing and masonry and around pipes or wires that penetrate the rim joist or exterior walls.
用填缝材料和喷雾泡沫器把你能找到的地下室里框架和砖石墙之间、贯穿环托梁或外墙的管道或电线周围的每条裂缝堵住。
It costs far more to educate them, so the state helps plug the gap with a grant to universities for teaching them.
而培养他们却需要花费更多的钱，所以国家帮助大学来填补这个空缺，以保证这些大学的教育。
That is ample to plug a Libyan gap but would hasten the day when growing world demand sucks up all spare production capacity.
这足以填补利比亚留下的空缺，但是坚持不了多久，因为增加的世界石油需求正在吞噬所有的备用生产能力。
That may result in some one-off windfalls, but not enough to plug the revenue gap.
这可能带来些一次性横财，但对弥补收入并不足够。
Unfortunately, if America has a science gap, it's hard to imagine how we'd plug it.
不幸的是，如果美国出现了科技鸿沟，很难想象我们该如何去填上它。
They will want Airbus to pay for the leasing of smaller Boeings or Airbuses to plug that gap.
这些公司希望空客来支付他们为填补此差额而租用较小的波音飞机或空客飞机的租金。
That is ample to plug a Libyan gap but would hasten the day when growing world demand sucks up all spare production capacity and sends oil prices rocketing.
这些产能的提升足以填补利比亚石油中断产生的空缺，但是这也会进一步加速不断增长的世界需求消化所有潜在产能，并导致石油价格飙升。
The pipeline of replacements is not flowing with anything like the rate needed to plug the gap.
而替代药品供应线也没有按需要的速度来填补这项空缺。
That process – usually 65 to 75 per cent efficient – should be sufficient to plug the gap until renewable sources of hydrogen become available, he says.
这一效率为65%至75%的工序应能足够填补氢空缺，直到生产氢的可再生能源出现。
That done, a second set of pumps evacuates the gap between the arch and the PLUG, allowing workers access to the site.
这些工作完成后，再调用一组水泵将拱坝与堵塞间的水全部抽干，堤坝抢修工人们就可以进入现场进行堤坝的修复作业了。
To understand the effects of gap width between nozzles on linear plug nozzles performance, three plugs with different wide gaps were brought forward, which were fixed on the same inner nozzle.
为了了解内喷管间隙宽度对线性塞式喷管性能的影响，提出了对应着同一个内喷管的三种不同间隙宽度的塞锥。
November 2001: Astronomers have created a computer simulation showing how the first star in the universe might have formed, helping to plug a gap in understanding of the timeline of the early cosmos.
2001年11月15日：天文学家创造出一种计算机模型，它显示了宇宙中的第一颗恒星可能的形成方式，这有助于在关于早期宇宙的时间线上打下一根楔子。
So Boeing sought to plug the gap by hauling Harry Stonecipher, an industry veteran who had previously acted as the company's president and chief operating officer, out of retirement。
我觉得是不是应该翻译成， “波音公司为了填补菲尔•康迪特离去的空缺，让本来打算退休的哈里斯通塞弗德继任，哈里斯通塞弗德是业内行家，曾任公司总裁及首席运行官。” --楼上说得对。
This spark is provided by a high-voltage electrical surge jumping across the gap of the spark plug that is ideally positioned in the combustion chamber.
火花是由一个高电压的电涌跳过火花塞间隙而产生的，火花塞是恰当地安装在燃烧室中的。
Provide a taper plug gauge for all contour blocks gap measuring.
提供一把缝隙尺以检测产品与模拟块的间隙。
Near the top of the stroke the mixture is ignited by a spark which Bridges the gap of the spark plug.
靠近顶部的中风混合物的火花点燃的桥梁的差距的火花塞。
THEO Walcott warned Arsenal fans hoping he will immediately plug the gap left by Thierry Henry to be patient.
西奥·沃尔科特提醒阿森纳球迷希望他将立刻填补亨利离开留下空白是不现实的。
Grinding gap adjustment is simple, just use the plug-foot bolts and adjustments can be fine -tuning (10-120 mesh).
120目可调研磨间隙的调整简便，只需要使用塞尺和调整螺栓即可精确调整。
Grinding gap adjustment is simple, just use the plug-foot bolts and adjustments can be fine -tuning (10-120 mesh).
120目可调研磨间隙的调整简便，只需要使用塞尺和调整螺栓即可精确调整。
应用推荐