In the 1976 campaign, Jimmy Carter put the question of character front and center, pledging complete truthfulness.
1976年的竞选中，吉米·卡特将品德问题放到首要位置，并保证做到完全坦率。
This will not be a pledging session. We will be asking donors to do this by the end of this year.
我们(周一)召开国际开发协会代表会议，这不是筹资承诺会议，我们要求捐款国到今年年底再做出承诺。
However, Vajpayee did join me in pledging to forgo future tests, and we agreed upon a set of positive principles that would govern our bilateral relationship, which had been cool for so long.
不过，瓦杰帕伊愿意和我一起承诺放弃将来的试验。我们还就指导两国关系的一系列积极原则达成一致意见，长期以来，两国的关系一直较为冷淡。
That meeting resulted in China pledging to double aid to Africa and announcing billions of dollars in credit lines and commercial deals.
在那次峰会上，中国做出承诺要加倍向非洲提供援助，同时还宣布了数十亿美元的信贷计划和商业合同。
They can draw some solace from the fact that MrHumala won by pledging to uphold many of the system’s pillars.
不过从胡马拉获胜中关于他承诺要维护众多体制的支柱这个事实中，中间派可以得到了一些安慰了。
They can draw some solace from the fact that MrHumala won by pledging to uphold many of the system's pillars.
不过从胡马拉获胜中关于他承诺要维护众多体制的支柱这个事实中，中间派可以得到了一些安慰了。
I just became one a few years back after marrying the love of my life and pledging allegiance to the flag.
我只是几年前才向星条旗宣誓效忠，因为和爱人结婚变成了一名美国人。
International donors are pledging billions of dollars in assistance to help Haiti recover from this year's devastating earthquake.
国际援助国承诺向海地援助数十亿美元，帮助海地在今年的灾难性地震后进行重建。
His main remaining rival, former Arkansas Governor Mike Huckabee, bowed out of the race, pledging support for McCain.
麦凯恩最后一位主要竞争对手、前阿肯色州州长哈克比宣布退出选举，同时表示支持麦凯恩。
In the wake of a spate of suicides at Foxconn factories last summer, workers were asked to sign a statement promising not to kill themselves and pledging to "treasure their lives".
在去年夏天一系列的富士康员工自杀事件后，工人们被要求签署一份保证书：绝不自杀并发誓“珍惜生命”。
The parties reached agreement after hammering out language pledging to re-evaluate the presence of U.S. military bases in Japan.
协议达成前，各方就重新评价美国驻日军事基地的措辞达成了一致。
CEO Andrew Mack opened his first store in 1997, pledging to create "the only place in America where you can get a decent cup of tea."
1997年，CEO安德鲁·麦克成立了首家零售商店，意在打造“美国唯一一家可以品尝到的地道好茶的商店”。
While pledging to be extradiligent, Caruso says she'd like to avoid having the Michigan prison system defined by the actions of one parolee.
誓要极度用功的做好这件事，Caruso说她绝对不会让一两个假释犯的行为定义了整个密歇根的监狱系统。
The World Bank has already stepped in with a significant contribution – pledging credits totaling US$12.5 million in support of emergency programs to combat the desert locusts.
世界银行现已加入了控制蝗灾的行动，承诺了为数不小的1200万美元无息贷款，以资助防控沙漠蝗虫的紧急项目。
South Korea announced its first greenhouse gas reduction target in November 2009, pledging to cut emissions of carbon dioxide and other heat-trapping gases by 4% below 2005 levels by 2020.
韩国在2009年11月宣布第一个温室气体减排目标，承诺到2020年将从2005年水平减少4％的二氧化碳和其他吸热气体的排放量。
In the middle ages a rose was suspended from the ceiling of a council chamber, pledging all present to secrecy,or sub rosa ,"under the rose".
中世纪的时候，议会大厅里通常会悬挂一朵玫瑰花，表示在这个房间里所商谈的事情都是高度保密的。 来自拉丁语的词组subrosa至今在英语中还表示“保密的”的含义。
The international community is pledging aid packages for survivors of China's earthquake, which has killed more than 14, 000 people and left tens of thousands of others in need of emergency aid.
国际社会承诺向中国地震灾民提供救援物资。有1万4千多人在这场地震中丧生，成千上万的人需要紧急援助。
This I propose to offer, pledging that the larger purposes will bind upon us all as a sacred obligation with a unity of duty hitherto evoked only in time of armed strife.
我愿意担任这样的领导，保证出现战时才可能激起的责任感、统一性，使这些更高的目标成为我们全体人民不容推卸的义务。
Hazing - Initiation rituals administered by some fraternities or sororities as part of the pledging process. Many universities have outlawed hazing due to its degrading and sometimes dangerous nature.
进入兄弟会或姊妹会的一种仪式。许多大学的这种仪式都是很低级甚至极具危险性的。
The experiment had proved that the new technology improves production intensity of glauber's salt, pledging the product quality, having obvious economic benefit.
实验证明：改进工艺提高了芒硝的生产强度，保证了产品质量，具有明显的经济效益。提出了以后生产应用中的改进措施。
This I propose to offer, pledging that the larger purposes will bind upon us all as a sacred obligation with a unity hitherto evoked only in time of armed strife.
我愿意提供(承担)这样的领导，保证作为一种神圣的义务，这些更高的目标将对我们所有的人都有约束，从而产生只有战时才能激起的共同责任感。
So corruption mechanism and law are researched, rational protective measures are probed, as has vital meaning for pledging production life of oil well and raising oil recovery benefit.
因此，有针对性地开展腐蚀机理、腐蚀规律研究，探索合理的防护措施，对于保证油气井的生产寿命、提高油气开采效益具有重要意义。
We are one people, all of us pledging allegiance to the stars and stripes, all of us defending the United States of America.
只有这样我们才能实现个人的梦想，才能成为一个美利坚大家庭。 独木不成林，单弦不成音。
In loan granting, pledged right, as a means of pledging the creditors rights, can guarantee the lenders rights with perfect safety.
在借贷关系中，作为债权担保方式之一的权利质押，对贷款人实现权利可说是万无一失的保证。
As a pledging rite, the freshman, or fraternity pledges, prove their worthiness to be members of that particular body, by partaking in and going along with ridiculous, self-debasing acts.
作为宣誓仪式，大学新生或新加入大学兄弟会的成员要参与和做一些荒谬可笑的或出丑的事，以此来证明他们有资格加入该团体并成为其中一员。
As a pledging rite, the freshman, or fraternity pledges, prove their worthiness to be members of that particular body, by partaking in and going along with ridiculous, self-debasing acts.
作为宣誓仪式，大学新生或新加入大学兄弟会的成员要参与和做一些荒谬可笑的或出丑的事，以此来证明他们有资格加入该团体并成为其中一员。
应用推荐