The Paraguay striker will be allowed to leave Eastlands after playing less than half an hour of Barclays Premier League football this season.
巴拉圭前锋的出走已经获得东地球场方面的同意，本赛季他在英超中的累计比赛时间不超过半小时。
Spend more time playing sports and less time watching sports.
增加参加体育运动的时间，减少观看体育比赛的时间。
Forced to practice calligraphy during his childhood in lieu of playing with friends, he was originally less than smitten with the ancient art.
由于自小被强制去练习书法，而被剥夺了和同伴玩耍的时光，他原来并不喜欢古典艺术。
The way the system is currently set up, these banks are at a disadvantage because while they are often playing by the rules, many of their less scrupulous competitors are not.
在现有的系统里，这些银行由于经常被规则所玩弄而处于不利地位，而他们那些无所顾忌的竞争对手却不受规则约束。
The upshot was that children in the first group spent less time playing (119 seconds) than those in the second (180 seconds), the third (133 seconds) or the fourth (206 seconds).
其结果是，第一组孩子们的玩耍总时间(119秒)比第二的(180秒)，第三的(133秒)和第四的(206秒)都少。
No less than eight new faces were brought in over the summer to freshen up arsene Wenger's first-team squad, each one playing their part in Arsenal's fine run of form.
这个夏季至少有八个新面孔给温格的一线队伍带来新鲜血液，每一个新球员都会在阿森纳的阵容中扮演积极角色。
DIMs prompt a greater level of semantic interoperability, encourage asset reuse and level the playing field so members can spend less time, cost and energy to solve semantic interoperability issues.
DIM提倡更高水平的语义互操作性，鼓励资产重用和公平的竞争环境，以便成员花费更少的时间、成本和精力来解决语义互操性问题。
And, while seven out of ten youngsters aged between two and five are comfortable playing on-line games, less than two in ten could swim unaided.
据悉，年龄从2到5岁中70%的孩子更能轻松地玩网络在线游戏，而与此同时，有不到20%的孩子却学不会游泳。
In trying to change someone, we’re playing the “if only” game, as in, “if only you were tidier/more sociable/less complaining/more generous, our relationship would be fabulous”.
一旦我们心里想着要去改变一个人，我们不自觉就会想起“如果....那该多好啊”的造句游戏,“如果你更爱整洁一点/好交际一些/少抱怨一点/心更宽容一些那该多好啊，我们的关系真就是太棒了。”
But for less demanding tasks - running a word processor or playing music, for instance - the chip can slow way down.
但是在执行要求较低的任务，如运行一个文字处理器或放音乐时，该芯片能减速。
Playing video games improves manual dexterity among surgeons, making them faster and less likely to make mistakes, US researchers have said.
有美国研究人员认为，电子游戏可以使外科医生手术的技艺更加纯熟，提高手术速度，降低出错可能。
Currently you are all playing by your daughter's rules but it seems to me that you need to create some rules and boundaries of your own to enable you to live your life with less stress and upset.
到目前为止，你们一直遵照你女儿的游戏规则，我觉得你们应该建立自己的游戏规则，以保障你们的生活不再那样吃力和伤心。
It is left to the less famous and weaker ACTS to stay on stage for longer, playing to a half-empty house.
这让那些不出名的人和表演欠佳的人留在了舞台上，玩空了半座房子。
It didn't do much to change the experience of playing them, which was less interesting than we wanted it to be.
这并未对玩家体验有多少改进，远没有达到我们想要的效果。
This puts your focus less on playing the role of perfect parent, partner or performer at work, and places importance on who you are in any moment, no matter what "role" you might play.
这会把你的注意力从扮演完美的家长、恋人或职工，转移到扮演你自己，不管“角色”如何。
Today, we will just be playing short sounds (less than 30 seconds).
今天的主题是播放一段短的声音(少于30秒)。
Playing doesn't become any less important once children start school.
儿童就学之后，玩耍还是很重要。
If Sum 41 think they're playing punk music, does it make your Minor Threat CDs any less enjoyable to you?
如果Sum41认为他们的确是朋克乐队，那么这是否会使MinorThreat乐队的唱片显得不那么好听了呢？
England captain David Beckham has urged Wayne Rooney not to gamble with his career by playing at the World Cup finals if he is less than 100 percent fit.
英格兰队队长贝克·汉姆日前告诫队友、曼联小将鲁尼，只要伤病还没有百分之一百地痊愈，就绝对不要冒险参加世界杯。
"Perhaps the Iinternet could level the playing field for less-attractive individuals if only their profiles display confidence (real or manufactured)," Brand noted.
“因为互联网的存在，只要他们在个人资料中显示出自信(不管是真的还是编的)，就有很大可能得到上场的机会。”Brand指出。
The upshot was that children in the first group spent less time playing than those in the second, the third or the fourth.
其结果是，第一组孩子们的玩耍总时间比第二的，第三的和第四的都少。
For United, he was the then John o 'Shea, playing in no less than nine different positions, including goalkeeper, although he was most commonly found at inside forward or full back.
对于曼联来说，即使他通常更习惯于打内锋或者是后卫，但他就像约翰·奥谢的前世一样，他至少代表球队打过9个不同的位置，这其中甚至还包括门将。
He's only 18 and has been playing in the Uruguayan top flight for less than a year.
他只有18岁，但是他已经在乌拉圭顶级联赛打拼了接近1年了。
And the more time they spend on those, the less time they have for playing and relaxing.
和他们花更多的时间，更少的时间玩和放松。
The more screen time a child has, the less time you are spending outdoors, running, playing or reading.
孩子的屏幕时间越多，你们在户外跑步、玩耍或阅读的时间就越少。
The more screen time a child has, the less time you are spending outdoors, running, playing or reading.
孩子的屏幕时间越多，你们在户外跑步、玩耍或阅读的时间就越少。
应用推荐