He was playing computer games when suddenly there was a big noise outside.
他正在玩电脑游戏，突然外面传来很大的噪音。
Millionaires usually make their money in banking, playing the stock market or in big business.
富翁们通常喜欢通过银行业务，玩弄股票市场或者是进行大笔交易。
WHEN it comes to providing location-based services to your mobile phone, there are some very big boys playing the game.
一谈到为手机提供的移动定位服务，就好像在说一些互联网大鳄正在玩的游戏。
Mr Koizumi is playing a big role in this election too.
小泉先生在此次选举中依然扮演了不容忽视的角色。
Although dwarfed by the big renewable energy projects that many industrialized countries are embracing to rein in greenhouse gas emissions, these tiny systems are playing an epic, transformative role.
与许多工业国家为遏制温室气体排放而建造的大型可再生能源项目相比，这些微型项目虽然很小，但却发挥着划时代的、彻底的变革作用。
Basketball player Yao Ming is a big fan of the game and his video about playing the game has gone online.
姚明就是该游戏的大粉丝，他玩游戏的视频还一度在网上流传。
I'm a big fan of doing nothing, of solitude and relaxing and playing.
我最喜欢不做正事，一个人呆着，休息或者玩这玩那。
Did I forget to mention that Arsenal were playing a big European game that night?
我忘了告诉你阿森纳今天踢欧洲联赛吗？
I keep picturing all these little kids playing some game in this big field of rye and all.
我一直在脑子里想像很多小孩在麦田地什么的玩游戏。
Big data and Hadoop seem to be playing an important role in the future.
大数据和Hadoop将在未来扮演更重要的角色。
Placing this big topic in a small space, it's like playing a football match on a basketball court.
把这么大的主题放在如此小的空间里，就如同在篮球场上踢足球一般。
AS a nation, Australians tend to get more excited at the prospect of slugging a ball around a cricket pitch than playing in the big leagues of international finance.
作为一个民族，澳大利亚人倾向于从板球被猛击出球场这样的情景中获得兴奋而不是参与到国际金融的大联盟中。
Other financial firms are cutting fewer big checks to nonprofit groups, a trend that is playing out across the corporate landscape.
其它的金融公司都在削减给非营利组织的较少数的大支票，而这一趋势成为整个企业景观。
People are already playing casual games, in big numbers, and for long periods of time.
已经有大量的人在玩休闲游戏，玩游戏的时间也很长。
One reason - those big Banks who left the playing field.
原因之一就是那些大银行离开了这块业务。
She: Now listen to me, 'cause I'm only gonna say this once: if I catch you another time playing computer games, you will be in big trouble mister!
她：现在听我说，因为我此次只是想说：如果我下次抓到你打游戏，你的麻烦就大了！
Instead, big countries jostle for a share of influence, knowing they cannot monopolise the scene; small and medium-sized powers struggle to keep room for manoeuvre by playing off would-be patrons.
相反，大国知道它们不可能垄断该地区，因而争抢着分享影响力；小国以及中等国家则通过让那些自诩的保护人彼此相斗而努力保持着自己的回旋余地。
Major oil companies and other big corporate interests are also playing this game, and have financed disreputable PR campaigns against climate science.
大石油公司以及其它大公司也对此游戏感兴趣，争相为声名狼藉的反气候科学公关活动提供资金。
Sure, they take up a bit of space, but there's no substitute for the convenience of having a big weather widget right on your home screen, or a music widget to show you the currently playing track.
的确，它们会占用一点内存，但是如果你想方便地在你的主屏上显示天气窗口，或者是你正在播放的音乐窗口，那别无它法。
Many top players from around the world earn big money playing in America's NBA.
很多顶尖的运动员通过在美国NBA中打球挣大钱。
For Eurasia's minnows, playing one big power against another is a bit harder.
对欧亚大陆的小虾国而言，让一个大国对抗另一个大国就更困难一点了。
For Eurasia's minnows, playing one big power against another is a bit harder.
对欧亚大陆的小虾国而言，让一个大国对抗另一个大国就更困难一点了。
应用推荐